| Once she gave her a little hood of red velvet." | ครั้งหนึ่ง คุณยายมอบผ้าคลุมผมกำมะหยี่ สีแดงผืนเล็กๆ ให้เด็กหญิง |
| Do you like to feel velvet? | นายชอบลูผ้ากำมะหยี่มั้ย |
| What is it? | พวกเขา จับพระเจ้าตากสินคลุมด้วยถุงกำมะหยี่ |
| Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt. | ไม่งั้นภาพกำมะหยี่ ก็เทียบภาพเรมแบรนดท์ได้ |
| My Uncle Ferdie has two tacky velvet paintings. He loves those clowns. | ลุงเฟอดี้ของฉันมีภาพกำมะหยี่ 2 ภาพ เขาชอบตัวตลกพวกนั้น |
| And once he's felt the soft pink velvet on the inside of the box, he's not gonna go back to rubbing his dick on the outside of the lid. | และเมื่อเขาได้สัมผัสผิวกำมะหยี่ข้างในหีบแล้วละก็ จะให้เขากลับมาถูไอ้จู๋แค่ฝาหีบน่ะไม่มีทางหรอก |
| A present for you. A velvet bag. | ถุงกำมะหยี่ เอาไปเป็นของขวัญให้เธอ |
| Green velvet coat. Vastly fashionable. | เสื้อคลุมกำมะหยี่สี่เขียว ทันสมัยมาก |
| "Red velvet that suited her so well that she refused to wear anything instead of it. | ผ้ากำมะหยี่สีแดงนั้นเหมาะกับเด็กหญิงมาก... ...จนเธอไม่ยอมสวมอย่างอื่น นอกจากผ้าคลุมผืนนั้น |
| This was the place. I knew it. There were velvet curtains Blocking this hallway. | มันมีผ้าม่านกำมะหยี่กั้นห้องโถงไว้ |
| It was this beautiful red velvet. | มันสวยดีนะ มันเป็นกำมะหยี่สีแดง |
| A velvet revolution indeed. | นี่มันการปฏิวัติแบบกำมะหยี่จริงเสียด้วย |
| This one gal, Nhung Phuong... her name means "Velvet Phoenix." | สาวคนนึง,ญงฟวง ชื่อเธอหมายถึง "ฟีนิกส์กำมะหยี่" |
| So your place, is there gonna be velvet? | แล้ว บ้านของเธอ... มันจะมีผ้ากำมะหยี่หรือเปล่าน่ะ |
| "Your skin is the black velvet of the night." | "ผิวของเธอคือกำมะหยี่สีดำ แห่งรัตติกาล" |
| * In the velvet darkness * | *ในความมืดดุจดั่งกำมะหยี่* |
| Would you rather I string up a velvet rope? | จะให้กั้นเชือกกำมะหยี่เหรอ |
| "there was once a velveteen rabbit. | " ครั้งนึงตุ๊กตากระต่ายกำมะหยี่ |
| Red velvet... your favorite. | สีแดงกำมะหยี่ ... อย่างที่เธอชอบ |
| Sweet, sexy and handi-capable like me, with a voice as velvety as my favorite Sunday church dress. | น่ารัก เซ็กซี่ และพิการเหมือนฉัน ทั้งเสียงที่นุ่มดุจกำมะหยี่เหมือนเสื้อตัวโปรดที่ฉันชอบใส่ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์เลย |
| Lined with blue velvet. | บุด้วยกำมะหยี่สีน้ำเงิน |
| And no appreciation for chenille throw pillows. | และไม่รู้จักคุณค่าของหมอนกำมะหยี่เลย |
| You know, why don't you check your unnecessary velveteen pocket there? | คุณรู้ทำไมคุณไม่ตรวจสอบ กระเป๋าผ้ากำมะหยี่ที่ไม่จำเป็นมีคุณ |
| Yeah, I mean, I don't have a ring or anything, but I think, like, a full-on, down-on-one-knee- proposal with the velvet box might freak her out, because, you know, | ใช่ ฉันไม่มีแหวนหรืออะไรสักอย่าง แต่ฉันคิดว่า การขอแต่งงานแบบเต็มยศ คุกเข่าข้างนึง พร้อมด้วยกล่องกำมะหยี่ |
| Please tell me that is not a dark blue T-shirt under your flannel. | บอกฉันทีซิว่ามันไม่ใช่ เสื้อเชิตสีน้ำเงินเข้มใต้ผ้ากำมะหยี่ของเธอ |
| What kind of cake do you want? Red velvet. | คุณทำอะไรชนิดของเค้กที่ต้องการหรือไม่ กำมะหยี่สีแดง |
| You want a cake made out of velvet? Yuck! | คุณต้องการเค้กที่ทำจากผ้ากำมะหยี่หรือไม่ yuck! |
| Our red velvet cakes are made with 100% pure red velvet. | เค้กกำมะหยี่สีแดงเราจะทำกับ 100% บริสุทธิ์กำมะหยี่สีแดง |
| The tablet was kept in a velvet-lined box. | แผ่นมันถูกเก็บในเบาะที่บุด้วยผ้ากำมะหยี่ |
| So we scanned the velvet. Does it tell us anything? | เราเลยสแกนผ้ากำมะหยี่ มันบอกอะไรเราไหม |
| I can recall the ushers in their velvet suits. | ฉันยังจำภาพพนักงานต้อนรับในเสื้อผ้ากำมะหยี่ |
| It's kind of like a chenille sweater-dress. | มันคล้ายกับเดรสสเวตเตอร์กำมะหยี่ |
*กำมะหยี่* ในภาษาอังกฤษ