ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*การไถ่*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การไถ่, -การไถ่-

*การไถ* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
การไถ (n.) plow See also: plough, shoving Syn. การดัน, การเข็น
การไถ (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน
การไถ่บาป (n.) expiation Syn. การชดเชยความผิด
English-Thai: HOPE Dictionary
atonement(อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย,การไถ่คืน,การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์,การตกลง,การคืนดี, Syn. amends, reparation)
ransom(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว,การไถ่เชลย,การไถ่บาป. vt. ไถ่,ไถ่ตัว,ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation
redemption(รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs
redemptive(รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน,เป็นการไถ่คืน,เป็นการไถ่บาป,เป็นการชดใช้,เป็นการช่วยชีวิต,
tillage(ทิล'ลิจ) n. การเพาะปลูก,การไถนา,ผืนดินที่ไถแล้ว, Syn. practice,tilling land
English-Thai: Nontri Dictionary
atonement(n) การแก้ตัว,การแก้ไข,การไถ่คืน,การชดเชย
deviation(n) การหันเห,การเบี่ยงเบน,การไถล,การออกนอกลู่นอกทาง
ransom(n) การไถ่บาป,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว
redemption(n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้
surge(n) การรวน,ลูกคลื่น,การเซ,การไถล,การกระเพื่อม
tillage(n) การไถ,การขุด,การเพาะปลูก
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
amortizationการไถ่ถอนมูลค่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
redemptionการไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
skid-control valveลิ้นควบคุมการไถล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Clod ; Soil Clod ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม]
Fallow การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม]
Money marketตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน]
Plowingการไถพรวน [TU Subject Heading]
Redemption (Law)การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
atonement (n.) การไถ่โทษ See also: การชดเชย
nosedive (n.) การไถลลงสู่เบื้องล่าง
ransom (n.) การไถ่ตัว See also: การไถ่เชลย Syn. redemption
reclamation (n.) การไถ่ถอน See also: การซื้อคืนมา, การกู้คืนมา Syn. retrieval
redemption (n.) การไถ่ถอน See also: การซื้อคืนมา, การกู้คืนมา Syn. retrieval, reclamation
redemption deliverance (n.) การไถ่บาป See also: การช่วยให้พ้นบาป Syn. saving, rescue Ops. damnation, downfall, destruction
salvation (n.) การไถ่บาป See also: การช่วยให้พ้นบาป Syn. redemption deliverance, saving, rescue Ops. damnation, downfall, destruction
slip (n.) การไถ
tillage (n.) การไถนา
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me.พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา
Okay. Two people searching for love, for salvation.โอเค สองคน ตามหาความรัก การไถ่บาป การช่วยเหลือกัน
By this sign, you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ and absolved of all past error and freed to take your place in the world he has prepared for us.ด้วยสัญลักษญ์นี้ ถือว่าคุณได้รับพระเมตตา จากการไถ่บาปโดยพระเยซูเจ้า ผู้ซึ่งปลดเปลื้องความผิดในอดีตทั้งมวล และให้คุณตื่นขึ้นในโลกที่พระองค์เตรียมไว้ให้เรา
My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.ภารกิจแห่งเกียรติยศของข้า มาจากความรัก แต่ในตอนนี้มันคือการให้อภัย การไถ่บาป แม้แต่กับศัตรูตัวจิ๋ว
In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace.ที่ดรูอิดเล่าต่อกันมา การได้รับการไถ่โทษจากผู้กระทำผิดเท่านั้น\ ที่จะทำให้วิญญาณไปสู่สุคติ
They also speak of forgiveness, redemption, rebirth.เขายังพูดเรื่องของการให้อภัย การไถ่บาป การกำเนิดใหม่
You always told me it was about penance, about helping people through their pain, and about spending time in a place where vampires weren't.นายบอกฉันเสมอว่า มันเกี่ยวกับการไถ่บาป เกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้คน ให้ผ่านพ้นความเจ็บปวด และเกี่ยวกับการใช้เวลา ในสถานที่ที่ไม่มีแวมไพร์
I mean, Sam's most redeeming quality is that he can bore you to sleep and then you can use his lips as ginormous pillows.ฉันว่า คุณภาพสูงสุดในการไถ่คืนของแซม คือเขาจะทำให้เธอเบื่อจนหลับ และจากนั้นเขาจะใช้ปาก แทนหมอนยักษ์
To honor God and make atonement with sacrifice.เพื่อเป็นเกียรติแด่พระเจ้า และการไถ่โทษ ด้วยการเสียสละ
And then the religion, the Christians and their salvation, and the Buddhists and their Samsara, and the Hindus and their 41 st sacrament.แล้วก็มีศาสนา ชาวคริสเตียนกับความเชื่อเรื่องการไถ่บาป ชาวพุทธกับความเชื่อเรื่องวัฏสงสาร และชาวฮินดูกับความเชื่อเรื่องศีล
This is your penance.นี่คือการไถ่บาปของคุณ
So work hard and seek your own salvation diligently."จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง"
It could work now.ทั้งการไถ่บาปหรือการสาปแช่ง, ช่างแม่ง
Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป.
Some say Jerusalem is the very center of the world for asking forgiveness.บางคนบอกว่า เยรูซาเล็มเป็นศูนย์กลาง ของการไถ่บาปของโลก.
Tessa was your salvation, wasn't she, from all this?เทสสาก็เหมือนการไถ่บาปของนาย จากที่อ่านมานี่
Maybe the redemption is in the struggle, huh?บางทีการไถ่โทษเหมือนจะยากหน่อยนะ?
And atonement for sins through self-flagellation and the cilice?และการไถ่บาปด้วยการ บำเพ็ญทุกรกิริยา และ เข็มขัดซิลิส
Never again take money from those kids.จะไม่มีการไถ่เงินจากพวกเด็กๆ
I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world.ผมได้ค้นหาหนทางของการไถ่บาป โดยการช่วย ฮิโระ บรรลุชะตาของเขา ในการกอบกู้โลก
The redemption. The rest is preliminaries.การไถ่ถอน ความเชื่อใจเป็นขั้นแรก
That was for all three of us.นั่นเพื่อเป็นการไถ่โทษ ที่รบกวนครอบครัวของเรา.
Why do I need his salvation? What, am I gonna be thrown into hell?ทำไมผมต้องการการไถ่บาป ผมจะต้องตกนรกอย่างนั้นเหรอพ่อ
For the salvation of my soul, give me true contrition, that I may, day and night by penance make satisfaction for my many sins.สำหรับการไถ่บาปแก่\ วิญญาณข้าพระองค์ ข้าพระองค์สำนึกผิด ทั้งวันทั้งคืน
To do penance for all your sins?เพื่อการไถ่บาปของคุณ?
This could be your moment of redemption.นี่อาจเป็นช่วงเวลา แห่งการไถ่บาปของนาย
Skipper, when we're done skating over our deaths...กัปตัน เมื่อเราเสร็จจากการไถลไปบนความตายของเราแล้ว
I think you know what you need to do to atone for this sin.พ่อว่าลูกก็รู้ว่าควรจะทำอะไรเป็นการไถ่บาปครั้งนี้
This is the first step toward your redemption.นี้คือขั้นแรกของการไถ่โทษ
We still have dirt samples from the crime scene, the ransom tapes...เรายังคงมีตัวอย่างดิน จากที่เกิดเหตุ - เทปการไถ่ตัวประกัน...
There's no ransom.- ไม่มีการไถ่ตัวเกิดขึ้น
As an apology, I'll allow you to choose from the following nicknames...เพื่อเป็นการไถ่โทษ ฉันจะอนุมัติให้นาย เลือกชื่อเล่นพวกนี้ละกัน
I want to make up for being mean.ฉันจะเลี้ยงของอร่อยเป็นการไถ่โทษ
It's to make me repent.เพื่อเป็นการไถ่โทษของข้า
I like a good redemption story.ฉันชอบเรื่องการไถ่โทษ
The only salvation that is possible for you is the blood of the Lamb.การไถ่บาปเป็นทางเดียวที่จะช่วยเราได้ ด้วยเลือดของลูกแกะ
That's just deflection.นั่นแค่การไถไปเรื่องอื่น
Asako san, that will be your atonement.อาซาโกะซัง นี่คือการไถ่บาปของคุณ
This was his ultimate penance.นี่เป็นการไถ่บาปครั้งสุดท้ายของเขา
Offering my father a chance at redemption.เสนอโอกาสให้พ่อ ได้รับการไถ่บาป

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การไถ่*
Back to top