| Is that why we are making our escape launch before the launch window? | นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่ |
| If there is danger here and I use up all the fuel in the escape what will happen to the Discovery? | หากมีอันตรายที่นี่ และฉันจะใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ทั้งหมดในการหลบหนี สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับดิสคัเฟอรี หรือไม่ |
| Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles. | การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์ |
| We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable. | เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมา |
| It required courage to leave Tokyo, but my in-law's house had been destroyed and running away from bombings was difficult with Teizo's asthma | ต้องใช้ความกล้าอย่างมาในการจากโตเกียว แต่บ้านถูกทำลาย และการหลบหนีระเบิด ก็ลำบากมาก เพราะโรคหอบของ เทโซ |
| This morning, authorities in Illinois issued an update on the escaped convicts known until now as the Fox River Eight. | รายงานข่าวเช้าวันนี้ ทางการในอิลลินอยส์ แจ้งเกี่ยวกับการหลบหนีของนักโทษ ที่เรียกว่า ฟอกซ์ ริเวอร์ แปด |
| Hyun Jun asks Baek San for help to make his escape, but his request is turned down. | ฮยุนจุนได้ขอความช่วยเหลือจากแบคซัน\ ในการหลบหนี แต่ถูกปฎิเสธ |
| On the subject of, uh, fugitives, I got some news on your bride. | ประเด็นก็คือ การหลบหนี ฉันมีข่าวเกี่ยวกับเมียนายมาบอกด้วย |
| You disappear, and you end up hiding out in some cheap motel? | หายตัวไป และจบที่การหลบไปซ่อนตัว ในโรงแรมถูกๆน่ะเหรอ? |
| These must have been an escapvalve for him, ages of a life outside of here where he wasn't rmented by his compulsion and agoraphobia. | ของพวกนี้ต้องเป็นประตูเปิด เพื่อการหลบหนีของเขาแน่ๆ ภาพของชีวิตภายนอกห้่องนี้ ตรงที่เขาไม่ต้องทนทรมานกับ |
| No, it's offensive. You're wearing a Santa Claus hat. | ไม่ นั้นเป็นการหลบหลู๋ เธอกำลังสวมหมวกซานตาคลอส |
| I don't think escape is an option, not at 30,000 feet. | ฉันไม่คิดว่า การหลบหนีจะเป็นทางเลือกที่ดี ไม่ใช่ที่ความสูง 30,000 ฟุต |
| You know hiding won't solve the problem. | เธอก็รู้ว่า การหลบซ่อน มันไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา |
| I don't know what happened but is hiding like this the best way? | ฉันไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้น แต่ การหลบซ่อน คือวิธีที่ดีที่สุดแล้วหรอ? |
| Police have just released the identity of the man they believe to have orchestrated the shocking escape that amazingly resulted in no fatalities this afternoon. | ตำรวจเพิ่งได้รูปพรรณ ของกลุ่มคนที่วางแผนมาอย่างดี การหลบหนีที่น่าตกใจ น่าประหลาดที่ไม่มีใครถึงตาย ในครั้งนี้ |
| So if it's a choice between her escaping and the use of lethal force... | ถ้าเลือกได้ ระหว่างการหลบหนีของเธอ กับการใช้กำลังรุนแรง |
| And Neil fell again into darkness, only this time, his thoughts turned to an escape of which we dare not speak. | แล้วนีลก็อยู่ในช่วงเวลาอันมืดมิดอีกครั้ง เพียงแต่ครั้งนี้ ความคิดของเขา คือการหลบหนี ไปยังสถานที่ที่เราไม่กล้าแม้แต่เอ่ยถึง |
| I'm sure she's got a perfectly good reason to be sneaking out of Terra Nova through a drainage ditch covered in brushthorn. | ฉันแน่ใจว่า เธอมีเหตุผลที่ดี ในการหลบหนีออกนอกเทรรา โนวา ผ่านทางรางระบายน้ำ ใช้ดงหญ้ากลบรอย |
| He must have been hurt when he escaped as he left blood in a few spots. | เป็นไปได้ที่เขาได้รับบาดเจ็บ ระหว่างการหลบหนี มีรอยหยดเลือดอยู่สองสามจุด |
| I would also see the tunnels beneath our feet further dug towards escape, which we will need... | ฉันยังอยากจะเห็น อุโมงค์ใต้เท้าของเรา ต่อไปขุดต่อการหลบหนี ที่เราจะต้อง ... |
| Even a rumor of Russell's escape would be enough to defeat | อย่าว่าแต่ข่าวลือ เรื่องการหลบหนีของรัสเซล ก็คงไม่พอที่จะยอมแพ้ |
| The one thing that your memory and Angel's escape have in common is he was getting rid of both boys. | สิ่งนึงที่ความทรงจำคุณ กับการหลบหนีของแองเจิ้ลมีเหมือนกัน คือเขากำลังจะกำจัดเด็กทั้งคู่ |
| Everybody figured with that arsenal and her ability to evade, she was trained, probably an assassin. | ถูกต้อง,ทุกคนเดาว่า ด้วยคลังอาวุธของเธอและความสามารถในการหลบหนี เธอต้องถูกฝึกมา ให้เป็นนักลอบสังหาร |
| Several of our employees witnessed you were a drunken fool on the night of the escape, slurring your words, almost slobbering during the introduction of the film from your movie night. | ลูกจ้างของเราหลายคนเห็นว่าคุณเมา ในคืนที่มีการหลบหนี พูดจาอ้อแอ้จนเกือบน้ำลายไหลเยิ้ม |
| If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves. | ถ้าคนร้ายวางแผน ใช้เฮลิคอปเตอร์ที่ถูกขโมยมา เพื่อใช้การหลบหนี มีแค่สถานที่เดียว ที่ฉันสามารถคิดได้ |
| You're welcome to pitch in if you're tired of hiding in the IT Department of your own company. | คุณจะมาเข้าร่วมก็ได้นะ หากคุณเหนื่อยกับการหลบซ่อน อยู่ในแผนกไอที ของบริษัทของคุณเอง |
| And mom should, too, because hiding in her room is obviously not helping her cause. | และแม่ก็ด้วย เพราะการหลบในห้อง ไม่ได้ช่วยอะไร |
| Maybe this gesture could be a means of escape to a much larger universe. | บางทีท่าทางนี้อาจจะมีวิธีการ ของเขาในการหลบหนี เพื่อให้เป็นจักรวาลที่มีขนาดใหญ่ |
| Not that one needs an excuse to escape the six weeks of warm rain that constitute an English summer. | จริงๆ ก็ไม่ต้องแก้ตัว ที่ต้องการหลบฝนอุ่นๆ ช่วงหน้าร้อนของอังกฤษมาที่นี่ |
| Mr. Barnett's visit comes less than 24 hours after the brazen escape of Yussef Khalid. | บาร์เนตมาเยี่ยมไม่ถึง 24 ชม. หลังจากการหลบหนีของยูสเซฟ คาลิด |
| ...an agent highly skilled in combat and evasion... (shouting, grunting) | สายลับที่เก่งกาจทั้งการรบ และการหลบซ่อน - |
| Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him | ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . ,\ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขา |
| There's no escaping reason, no denying purpose. | เราไม่มีเหตุผลในการหลบหนี ไม่มีจุดมุ่งหมายปฏิเสธความประสงค์ |
| "It is the aim not to allow the escape of a single one. | "เพื่อไม่ให้มีการหลบหนีของนักโทษเลย.. แม้แต่คนเดียว..." |
| Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft. | เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. |
| Made it easier * To step in. | ทำให้ง่ายขึ้น ต่อการหลบเข้าไป |
| The enlargement of the escape scope hereafter is expected. | คาดว่าระยะการหลบหนีจะกว้างขึ้นไปจากเดิมแล้วนะ |
| For our escape. | เพื่อการหลบหนีของเรา |
| Yes,but at no time was I aware of any talk that'll be all,officer bellick. Of escape. | ใช่ แต่ตอนนั้นผมไม่คิดว่าจะมีการหลบหนี |
| There is only one person responsible for this escape out there. | มีเพียงคนเดียวที่ต้องรับผิดชอบ ในการหลบหนี |
*การหลบ* ในภาษาอังกฤษ