| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| Diagnostics on voice recognition and speech synthesis centers has been completed. | จำนวนหนึ่งการทดสอบ การ วินิจฉัยของเสียง การรับรู้และการพูดศูนย์การ สังเคราะห์ ได้รับการเสร็จ |
| It says the boy can enter your dreams, alter your perceptions, uh, kind of spirit guide. | มันกล่าวว่า เด็กผู้ชายสามารถเขามาในความฝันของคุณ เปลี่ยนแปลงการรับรู้ของคุณ อาห์ เป็นรูปแบบของการชี้แนะของจิต |
| "must be in want of a wife. " "However little known the feelings or views of such a man may be" | "จะต้องมีภรรยา" "แต่การรับรู้ความรู้สึกหรือความคิด ของเขาเพียงน้อยนิด อาจมาจากตอนที่..." |
| As a way to recovery, Dr. Blaine thought it a good idea to e-mail me cognitive exercises I could practice outside our sessions. | วิธีหนึ่งในการรักษา ดร.เบลนคิดว่าน่าจะดี... ถ้า ส่งอีเมล์แบบฝึกหัดเรื่องการรับรู้ ให้ผมได้หัดทำนอกเวลาที่เข้ารับการบำบัด |
| But the cingulotomy could cause seizures or cognitive defects or behavioral changes. | แต่การทำcingulotomy อาจทำให้เกิดการชัก ผิดปรกติในการรับรู้ หรือ พฤติกรรมเปลี่ยนแปลง |
| Dozen years or so, my... nervous system, my cognitive skills, even my emotional balance... | 12 ปี หรือประมาณนั้น ระบบประสาทของฉัน การรับรู้ รึแม้แต่ความสมดุลย์ทางอารมณ์ |
| Yes, but it's also possible to be in a heightened state of awareness... where every details and sensations are remembered. | ใช่,แต่มันก็อาจเกิดขึ้นได้ ที่จะเพิ่มระดับการรับรู้... ทุกๆรายละเอียดและ ทุกสัมผัสจะถูกจดจำได้ทั้งหมด |
| Because his kills aren't Just about his victims. He needs recognition. | เพราะการฆ่าของเขาไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเหยื่อ เขาต้องการการรับรู้ เขาต้องการให้เรารู้ |
| For every being cursed with self-awareness, there remains the unanswerable question: | สำหรับมนุษย์ทุกคน ที่ถูกสาปจากการรับรู้ มันยังคงมีคำถามที่ไม่สามารถหาคำตอบได้ |
| Imagine every sense in your body operating at super speed. | ลองนึกดูว่า ทุกการรับรู้ในร่างกายคุณ กำลังทำงานด้วยความเร็วสุดยอด |
| It controls our inhibitions, helps store long-term memory, contributes to our sense of spatial awareness. | มันควบคุม ความยับยั้งชั่งใจของเรา ช่วยบันทึกความทรงจำ ให้อยู่ได้ระยะยาว มีส่วนในสร้างการรับรู้ ให้กับเราในเรื่องระยะเวลา |
| Have you heard of dissociative disorder? | คุณเคยได้ยินโรคผีเข้ามั๊ย (โรคผีเข้า คือการสูญเสียการรับรู้ เอกลักษณ์ส่วนตนและการรับรู้สิ่งแวดล้อมชั่วขณะ และอาจมีการแทนที่ด้วยบุคลิกภาพอื่นแทน) |
| I mean, expansion is good. They should grow. | ผมหมายถึงการขยาย ขอบเขตการรับรู้ พวกเขาควรได้โตขึ้น |
| The passengers' nervous systems, and now their cognitive functions are under attack. | ระบบประสาทของผู้โดยสาร การทำงานการรับรู้ กำลังถูกโจมตี |
| It's as if there were two versions of the description of you and me and what's in this room, one of them being the normal, perceived, three-dimensional reality and the other being a kind of holographic image | คำอธิบายของคุณและ ฉันและสิ่งที่อยู่ในห้องนี้ หนึ่งของพวกเขาเป็น ปกติการรับรู้ในความ เป็นจริงสามมิติ |
| At first, it seemed infinitely huge and dark, although I was there with that beautiful, warm awareness of the divine, which was clearly what we would call God in this place outside the Universe. | ตอนแรกมันดูเหมือนเพียบขนาด ใหญ่และมืด แต่ฉันก็อยู่ที่นั่น ด้วยการรับรู้ที่อบอุ่นสวยงามของพระ เจ้า |
| The problem with all of these physiological explanations is that they don't account for the complex thinking, the memory formation, the perceptions that take place when we know the brain is not capable of doing complex thinking. | ปัญหาที่มีทั้งหมดของคำอธิบาย เหล่านี้ทางสรีรวิทยา คือการที่พวกเขาไม่ได้คิดเป็น ความคิดที่ซับซ้อน การสร้างหน่วยความจำการรับรู้ที่ เกิดขึ้น |
| Started by pressing on his olfactory nerves, it affects his sense of smell, and now it's growing and pressing on his optic nerve. | เริ่มจากการกดประสาทรับกลิ่นของเขา ทำให้เกิดผลกระทบต่อการรับรู้กลิ่นของเขา และตอนนี้มันกำลังโตและกดทับประสาทตาของเขา |
| And there's the vision and the senses, and don't even think I don't notice that you don't need your inhaler anymore. | แล้วก็เรื่องการมองเห็น การรับรู้ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ นายไม่ต้องการยาพ่นจมูกด้วยซ้ำ |
| And it's as though their passage of time is going slowly, but it's not exactly about slow time perception. | และมันก็เหมือนกับว่าทางของพวก เขาในเวลาที่เป็นไปอย่างช้าๆ แต่มันก็ไม่ได้ว่าเกี่ยวกับการรับรู้เวลา ช้า |
| So, imagine if there were some deficit in your time perception where you didn't know if your own actions were coming before or after the sensory consequences. | ดังนั้นคิดว่ามีการขาดดุลบางอย่างใน การรับรู้เวลาของคุณ ที่คุณไม่ทราบว่าการกระทำของ ตัวเองที่กำลังจะมา ก่อนหรือหลังผลกระทบทางประสาท สัมผัส |
| David devised an experiment that subtly warps a test subject's perception of time. | เดวิดวางแผนการทดลอง ที่อย่างละเอียดประลองยุทธ์การรับรู้ เรื่องการทดสอบของเวลา |
| Every now and again, our perception of the Universe and our place in it undergoes a revolution. | ทุกขณะนี้และอีกครั้ง การรับรู้ของเราของจักรวาลและ สถานที่ของเราในนั้น ผ่านการปฏิวัติ |
| It's hard enough to live in a land where you don't belong, but knowing it, holding conflicting realities in your head... | มันหนักหนาพอแล้ว ที่อยู่ในดินแดนที่ไม่ใช่ของคุณ แต่การรับรู้ถึงมันด้วย อยู่กับความเป็นจริงที่ขัดแย้งกันในหัวของคุณ |
| And it turns out that he felt mine, too. | มันได้ปลุก การรับรู้ของเขา ขึ้นมาด้วย |
| And presents gift of this ludus in recognition of honored service. | และนำเสนอของที่ระลึก ของ Ludus นี้ในการรับรู้ รู้สึกเป็นเกียรติในการให้บริการ |
| It determines his developmental functioning-- imitation, perception, fine motor skills. | จะกำหนด การพัฒนาต่างของเขา การเลียบแบบ การรับรู้ ทักษะการสั่งการอื่นๆ |
| As of late, I find my perception is blinded by only one thing: | พักนี้ ฉันพบว่าการรับรู้ของฉัน มืดบอดเพราะสิ่งเดียว: |
| It also makes people who aren't necessarily smart seem smart by beating some tactical awareness into them. | นอกจากนี้ยังทำให้คนที่ไม่ จำเป็นต้องมีสมาร์ทสมาร์ทดูเหมือน โดยการเต้นบางส่วนการรับรู้ ยุทธวิธีในพวกเขา |
| Now, they're realizing that with their brand name recognition, they can maybe get a big piece of the online action. | ตอนนี้พวกเขากำลังตระหนักว่าด้วย การรับรู้ชื่อแบรนด์ของพวกเขา พวกเขาอาจจะได้รับใหญ ชิ้นส่วนของการดำเนินการออนไลน์. |
| (CLEARS THROAT) If I may, good sirs, I believe the proper acknowledgment would be a toast. | (กระแอม) ถ้าฉันอาจ Sirs ดีผมเชื่อว่า การรับรู้ที่ถูกต้อง จะเป็นขนมปังปิ้ง |
| They survived and passed on those genes for pattern recognition with its obvious advantages. | พวกเขารอดชีวิตมาได้ และส่งต่อยีนเหล่านั้น สำหรับการรับรู้รูปแบบ มีข้อได้เปรียบที่เห็นได้ชัดของ |
| Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume. | ไอแซค, ฉันกลัวว่านายฮุคต้อง การรับรู้ในคำนำของ หนังสือเล่มที่สามของคุณ |
| It wasn't on anyone's radar -- not CIA, not FSB. | มันไม่อยู่ใน การรับรู้ของใครๆ -- ไม่ทั้งซีไอเอ ไม่ทั้งเอฟเอสบี |
| The mind is a collection of perceptions, calculations, memories, instinct. | ว่าจิตใจคือแหล่งรวม ของการรับรู้ การคำนวณ ความทรงจำ สัญชาตญาณ |
| My Lord, it would be prudent to recognize that to the people, these men are heroes. | พระเจ้าของฉันก็จะเป็น ระมัดระวังในการรับรู้ ที่คน คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษ |
| Or is it something we must learn over time, a growing awareness derived from life's joys and sorrows? | หรือมันเป็นสิ่งที่ เราต้องเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา การรับรู้ที่เพิ่มขึ้นมา จากความสุขและความโศกเศร้าของชีวิต? |
| If you learn it, when you really learn it, you begin to perceive time the way that they do. | ถ้าคุณเรียนรู้มันเมื่อคุณจริงๆ เรียนรู้มัน คุณจะเริ่มต้นในการรับรู้ทางเวลา ที่มันทำ |
| You are talking about Billy's responses to stimulus, cognitive, sense, touch, smell. | คุณได้รับปฏิกิริยาอัตโนมัติ ที่บิลลี่ โป๊บเคยฝึกฝน กระบวนการรับรู้ สัมผัส กลิ่น |
*การรับรู้* ในภาษาอังกฤษ