| Because I'd like you to have my best boots. | เพราะฉันอยากให้คุณมีรองเท้า ดีที่สุดของฉัน ฉันไม่ต้องการรองเท้าดีที่สุด ของคุณ |
| Everyone, I need my shoes and my clothes, please | ทุกคน ฉันต้องการรองเท้า และเสื้อผ้า |
| But I can't wait for him because waiting for you is like waiting for rain in this drought. | แต่ฉันไม่สามารถรอเขาคนนั้นได้.. ...เพราะว่า การรอคุณ มันเหมือนกับ การรอฝนในฤดูแล้ง |
| Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour. | แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ |
| It is your only hope for survival. | * ถ้าต้องการรอดชีวิต * |
| With a set of pre programmed actions, with no one controlling them, and no way to react, their chances of survival next to nil? | มีการกำหนดแอคชั่นล่วงหน้าเอาไว้ Nไม่มีการควบคุม.. และโต้ตอบอะไรไม่ได้ด้วย Nนั่นทำให้การรอดชีวิตของพวกเค้าเป็นศูนย์ ใช่มั้ยคะ? |
| It says "wait-listed" in bold. | มันเขียนว่า "อยู่ในรายการรอเรียก" ตัวหนาเลย |
| No. No, no. Um, I'm wait-listed, just like blair. | ไม่ไม่ไม่ เอิ่ม ฉันอยู่ในรายการรอเรียก เหมือนแบลร์ |
| * Hip, hop, body don't stop * | ไม่ต้องห่วง ผมคุ้มค่าแก่การรอแน่ * Hip, hop, body don't stop * |
| You removed a document from the Vatican archives? | ฉันขวัญหาย. ต้องการรอ? คุณคิดว่า? |
| Dear viewers, the long-awaited, Huayang boxing matches | ผู้ชมทุกท่าน, การรอคอยที่ยาวนาน, ฮัวหยางแมช |
| Made a big deal about surviving something, his whole life to look forward to. | เหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่ ที่เกี่ยวกับการรอดชีวิตมาได้ - ทั้งชีวิตของเขาตั้งหน้ารอมันอยู่ |
| ♪ You got a nice white dress and a party on your confirmation. ♪ | # เธอมีเดรสสีขาวสวยงาม และงานปาร์ตี้ในการรองรับของเธอ # |
| Like, the worst part is now, waiting, which is why you need to get out of the house. | ตอนที่แย่ที่สุดคือ การรอคอย นั่นคือเหตุผล ที่เธอต้องออกนอกบ้าน |
| A galactic supernova would provide us so much information, we wouldn't sleep for weeks. | ไม่ว่าจะเป็นหลุมดำในรูปแบบ จริงๆเมื่อดาวระเบิดขึ้น หนึ่งคือการรอให้ซูเปอร์โนวา ที่จะไปออกในกาแล็กซีของเรา |
| This means that the Higgs particle, the force carrier that allows matter to clump together, has a high mass, and the higher the mass, the more outside energy it takes to crack it open. | จินตนาการใบหน้าของ คนที่แต่งตัวประหลาด ที่เปิดประตูไปสู่อุโมงค์ ใช่ฉันสามารถจินตนาการรอที่ จะได้รับในการมีสิทธิที่แล้ว |
| Yeah, beats waiting another seven months. | ใช่... การรอคอย อีก 7 เดือน |
| Tell me, I wanna live, motherfucker. | บอกชั้นมาซิ ชั้นต้องการรอด ไอ้ลูกหมา |
| Go back to your cells and enjoy waiting another 66 years. | กลับไปที่คุกของคุณ แล้วก็ขอให้สนุกกับการรอต่อไปอีก 66 ปี |
| When you know you're gonna die a violent death, when that's the only way you can die... it's all about the waiting for that final storm... if the waiting doesn't kill you first. | เมื่อคุณรู้ตัวว่ากำลังจะตายอย่างสยดสยอง ถ้านั่นเป็นทางเดียวที่ทำให้คุณตายได้... มันก็เหลือเพียงการรอคอย ก่อนวาระสุดท้าย |
| Look, Hanna, the key to survival of any species is adaptability. | นี่ แฮนน่า, กุญแจสำคัญของการรอดชีวิต ของทุกๆเผ่าพันธุ์คือการปรับตัว |
| The universe is an endless raging sea of randomness. | หน้าที่เราไม่ใช่การท้าทายมัน แต่เป็นการรอดพ้นมันไปด้วยกัน บนแพแห่งชีวิต |
| It can't be easy, waiting to hear about Daniel's fate. | มันคงไม่ง่ายเลย การรอฟังข่าวเกี่ยวกับ โชคชะตาของแดเนียล |
| The hero's only reason for living was to seek vengeance. | เหตุผลเดียวที่วีรบุรุษจะมีชีวิตอยู่ คือการรอล้างแค้น บางทีเขาก็คงเป็นเหมือนกัน |
| I was all too versed in the rules of Ehlert survival... hide the sprinkled doughnuts in your purse for later, shuffle papers so you look busy, and know that the first thing out of Ehlert's mouth when he see you | I มันก็มีกฎของ การรอดชีวิตจากเอลเลิร์ต ซ่อนโดนัทโรยหน้า ในกระเป๋าถือมากินทีหลัง เปิดดูเอกสาร ทำให้ดูเหมือนกำลังยุ่ง |
| I'll pack it in there. Brick, do you want any crack? | ฉันจะแพ็คมันอยู่ในนั้น อิฐคุณไม่ต้องการรอยแตกใด ๆ |
| Kevin... if we're gonna survive this, you need to trust me. | เคลวิน... ถ้าเราต้องการรอดไปจากตรงนี้ คุณต้องไว้ใจผม |
| No preparation, no thought process, no anticipation, no motive. | ไม่มีการเตรียมการ ไม่มีการคิดวางเเผน ไม่มีการรอจังหวะ ไม่มีเเรงจูงใจ |
| How many times have you told me that sometimes the best thing to do is wait, each crime teaches you something new? | กี่ครั้งแล้วที่พวกคุณบอกฉัน ว่าบางครั้ง สิ่งที่ดีที่สุดคือการรอ การฆาตกรรมแต่ละครั้งจะให้ข้อมูลใหม่ๆ |
| A hundred Strattonites, 50 hookers, plus 50 more waiting once we landed. | ร้อย คน สทแรทอน 50 อีบวก 50 การรอคอยเมื่อเรา เป็นเจ้าของที่ดิน |
| I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise... may have prevented a lot of bloodshed. | บรูซ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่การรอมชอมนี้ อาจป้องกันการนองเลือดได้ |
| Looks like a fortress around here. | ดูเหมือนว่าป้อมปราการรอบที่นี่ |
| Perhaps weeks of waiting for a ship that will give us passage to England. | บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ของการรอคอย สำหรับเรือที่จะให้เราผ่านไปยังประเทศอังกฤษ |
| We've been waiting for you, Miss O'Neil. | เราได้รับการรอให้คุณมิสโอนีล |
| It's that in-between sound, the shading, the wanting. | มันเป็นเพลงแบบ ความมืดมน การรอคอย. |
| We'll be waiting. | เราได้จะได้รับการรอคอย |
| I've spoken with your husband about his survival. | ผมคุยกับสามีคุณถึงการรอดชีวิตครั้งนี้ |
| Announcing the long awaited return of the beautiful Princess Fiona and her new husband | การรอคอยการกลับมาอันยาวนาน ของเจ้าหญิงแสนสวย ฟิโอนา และพระสวามีคนใหม่ของพระองค์ |
| I hate to wait Ok? | ฉันเกลียดการรอคอย โอเค? |
| So look around for a need and start coming up with ideas to fill that need. | จงเริ่มมองหาความต้องการรอบตัว แล้วนึกหาไอเดียมาเติมเต็มความต้องการนั้น |
*การรอ* ในภาษาอังกฤษ