| The people who came back helped us in this world... to find the meaning of life. | ผู้คนที่ฟื้นกลับมาเป็นคนมาช่วยพวกเรา ช่วยให้พวกเรามีจุดมุ่งหมายในการมีชีวิตอยู่ เราต่างหากที่ต้องการความช่วยเหลือ |
| It finally occurred to them to stop singing all that nonsense about how awesome it is to be alive or ugly or whatever the point is you guys are always trying to make. | ในที่สุดมันก็เกิดขึ้นกับพวกเขา หยุดร้องเพลงไร้สาระ แล้วมาทำอะไรที่มันสุดยอดกว่า คือการมีชีวิตอยู่ หรือน่าเกลียด หรืออะไรก็ตาม |
| When my wife decided life with me wasn't enough. | ตอนที่ภรรยาผมตัดสินใจว่า การมีชีวิตอยู่กับผม มันไม่เพียงพอ |
| And when my Glee Club crushes you at Regionals, well, the last ounce of meaning will drain from your life, and you will turn to drink. | และเมื่อกลีคลับของฉันบดขยี้นายที่ระดับภาค ความหวังสุดท้ายของการมีชีวิตอยู่ ของนายจะถูกสูบออกไป แล้วนายก็จะหันไปดื่ม |
| It's the greatest mystery of existence, a problem seemingly too big for science to solve. | มันเป็นความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของการมีชีวิตอยู่ ปัญหาที่ดูเหมือนจะใหญ่เกินไป สำหรับวิทยาศาสตร์เพื่อแก้ปัญหา |
| Willa, she's my reason to live, so... fuck it. | วิลล่า เธอเป็นเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของฉัน.. เหี้ยเอ๊ย |
| For in the other kingdom, the Moors, lived every manner of strange and wonderful creature. | สำหรับในอาณาจักรอื่น ๆ ที่ทุ่ง ลักษณะของการมีชีวิตอยู่ทุกที่แปลก และสิ่งมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม |
| What the captain wants to accomplish here, our survival hangs in the balance. | สิ่งที่กัปตันอยากจะประสบผลสำเร็จที่นี่ การมีชีวิตอยู่รอดของพวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย |
| Your persistence surprises even me. | การมีชีวิตอยู่ของคุณ ทำให้ผมประหลาดใจ. |
| You think we're gonna get out of this alive? | คุณคิดว่าเรากำลังจะได้รับจาก การมีชีวิตอยู่นี้หรือไม่? |
| Please, I need to live." | "ได้โปรด ฉันต้องการมีชีวิตอยู่" |
| It's that life goes on. | มันคือการมีชีวิตอยู่ |
| At the enormity of living it? | ความร้ายกาจของการมีชีวิตอยู่ |
| We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand. | เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่ |
| The great wound of the heart is the Existence. | แผลในใจที่ใหญ่ที่สุดก็คือ การมีชีวิตอยู่ |
| Existence will heal you from the past to the future. | การมีชีวิตอยู่ จะเยียวยาคุณเอง จาก อดีต สู่ อนาคต |
| I wanna live. | ผมต้องการมีชีวิตอยู่ |
| Compared to that kind of pain of living on.. | เมื่อเทียบกันความเจ็บปวดอย่างนั้นของการมีชีวิตอยู่... |
| If that repetition is proof of life... | ถ้ามันเป็นสัญลักษณ์แห่งการมีชีวิตอยู่... |
| He wants to live forever. | เขาต้องการมีชีวิตอยู่ตลอดกาล |
| If you want to live, you better find her. | ถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่ คุณต้องหาตัวเธอให้พบ |
| Listen, Living on is not for just one person to decide | ฟังนะ การมีชีวิตอยู่ต่อไม่ใช่สำหรับการตัดสินใจของใครคนหนึ่ง |
| Being alive is what counts. | การมีชีวิตอยู่สำคัญกว่า |
| Gosh, it's hard to make a living. | เฮ้อ การมีชีวิตอยู่นี่ยากจัง |
| Life is never easy for anyone. | การมีชีวิตอยู่ไม่ได้ทำกันง่ายๆ |
| Can you follow the rules and grant someone the gift of life? | คุณจะเข้าใจคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ ถ้าคุณสามาถรทำตามกติกานั้นได้ |
| Once the ice stabs the bones he realizes that he's alive. | เขาตระหนักถึงการมีชีวิตอยู่ของตน |
| I eat Percocet all day just to dull the pain of my miserable existence. | ฉันกิน เพอร์โซเซต ทั้งวัน เพื่อจะลดความเจ็บปวด ของการมีชีวิตอยู่ของฉัน |
| It's time you took a hard look at your life. | มันเป็นเวลาที่ยากลำบากมาก ที่จะมองการมีชีวิตอยู่ของเธอ |
| Mr.Arnold, you want to live to see it, don't you? This is your only chance. | คุณต้องการมีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน, คุณไม่ นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ |
| Being a hero is being alive to take care of your friends and family. | การเป็นฮีโร่Nคือการมีชีวิตอยู่ เพื่อดูแลเพื่อนๆ และครอบครัว |
| So you were angry at life-- decided to embrace death instead. | แล้วคุณเริ่มโมโหกับการมีชีวิตอยู่ต่อและยอมรับความตายแทน |
| She hated herself, but she wanted to live. | เธอเกลียดตัวเอง แต่เธอต้องการมีชีวิตอยู่ต่อ |
| My existence itself is the problem. | ฉันคิดว่าปัญหาก็คือ การมีชีวิตอยู่ของฉันเอง |
| Thank you for saving Guk Ja and for staying alive with me. | ขอบคุณที่ช่วยกุ๊กจา และสำหรับการมีชีวิตอยู่กับฉัน |
| And make no mistake... moving is living. | การเคลื่อนที่ไปคือการมีชีวิตอยู่ |
| Friendly borders means we could focus on business, instead of staying alive. | เขตเเดนของมิตร มันหมายถึง หัวใจหลักการทำธุรกิจ เพื่อการมีชีวิตอยู่ต่อไป |
| To live for one's people, an even greater sacrifice. | แต่การมีชีวิตอยู่เพื่อคนของตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่กว่า |
| The feeling of being alive. | ความรู้สึกของการมีชีวิตอยู่ |
| No, but it is the right wing saying that all vampires need to be wiped out of existence. | ไม่ แต่มันคือการพูดของกลุ่มย่อยฝ่ายขวา ที่แวมไพร์ทุกตนจำเป็นต้อง กำจัดออกไปจากการมีชีวิตอยู่ |
*การมีชีวิตอยู่* ในภาษาอังกฤษ