| Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage, in a lovely little place that I think has won Village of the Year | นิโคลัส เราให้สิ่งที่ดีกับนายนะ ตำแหน่งกับการพักผ่อน ในที่เล็กๆสวยงาม ที่นั่น มันเป็นหมู่บ้านที่ชนะรางวัลยอดเยี่ยมเลยนะ |
| We should be cultivating it and showing it off to our friends with...with, well, woodland walks and waterfalls. | ควรจะปรับปรุงมัน และเปิดให้เพื่อนๆ ได้เข้ามาชม ได้ชม เอ่อ ... ความสวยงาม การพักผ่อนหย่อนใจใน วู้ดแลนด์ วอล์ค \ และน้ำตาก |
| But everyone needs the occasional r r, even yours truly. | แต่ว่า ทุกๆ คน ก็ต้องการพักผ่อนบ้างเป็นบางครั้ง แม้แต่ฉัน |
| I think it's much more likely that something that has been around for such a long period of time and has such enormous intellectual power is gonna retreat into a sort of inner cyberspace, probably lose interest with its immediate surroundings. | และมีอำนาจทางปัญญาอย่างมาก เหมาะสำหรับการพักผ่อนจะเป็น ประเภทของไซเบอร์สเปซภายใน, อาจจะหมดความสนใจกับสภาพ แวดล้อมของมันทันที |
| I'm not going to let anything interrupt my week of relaxation, nesting, and serenity... | ฉันจะไม่ทำอะไร ที่จะรบกวนอาทิตย์ของการพักผ่อนของฉัน นอนหมกอยู่ในผ้าห่มกับความเงียบสงบ |
| Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head. | เอ่อ,ใช่ครับ มาร์คและซาเฟียมีความสุข กับการพักผ่อนที่"North Haven" ผมเลยคิดว่าจะมาเคลียร์สมองให้สบายใจสัก2-3วัน |
| It is not the view, but quiet respite from celebration that draws me. | มันไม่ได้เป็นมุมมองของ แต่การพักผ่อนที่เงียบสงบ จากการเฉลิมฉลองที่ดึงฉัน |
| Look, I know this isn't what you had planned for your 48-hour weekend. | ผมรู้นะว่านี่ไม่ใช่ แบบที่คุณวางแผนไว้ สำหรับการพักผ่อน 48 ชม.ของคุณ |
| Yeah, she's right about that, and look, he needs rest, and so do you. | ใช่แล้ว แม่คุณพูดถูก และอีกอย่าง เด็กต้องการพักผ่อน เช่นเดียวกับคุณ |
| I'm sorry, but I need more, and we both need sleep. | ขอโทษนะ แต่ฉันต้องการพักผ่อน และเราทั้งสองคนจำเป็นต้องไปนอน |
| I know I was supposed to take the 'Stang to make my getaway, but when I saw this beauty here sitting there, you know, the keys in the ignition and everything, | ฉันรู้ว่าฉันควรจะใช้เวลา สตางค์ที่จะทำให้การพักผ่อนของฉัน แต่เมื่อฉันเห็นความงามนี้ที่นี่ นั่งอยู่ที่นั่นคุณรู้ว่า คีย์ในการจุดระเบิดและทุกอย่าง |
| Ray Soames was the third victim. | เห็นได้ชัดว่า เด็กหนุ่มเหล่านั้น ต้องการการพักผ่อนระยะยาว |
| I was the warm little centre that the life of this world crowded around. | พร้อมที่จะร้องไห้ นี่มันเป็นการพักผ่อนของผม |
| Please enjoy your evening, Mr. Daglish. | ขอให้เพลินเพลินกับการพักผ่อนครับ คุณดากิสต |
| Maybe she needs some time off. | บางทีเธออาจจะต้องการพักผ่อนบ้าง |
| Please, don't do this He needs to rest. | ได้โปรด,อย่าทำแบบนี้เลย เขาต้องการพักผ่อน |
| Thank you. Enjoy your stay. | ขอบคุณมากค่ะ ขอให้สนุกกับการพักผ่อนที่นี่นะคะ |
| They say that Yeoju is a great place to retire. | พวกเขาพูดว่าเยจู เป็นที่ที่เยี่ยมมากเหมาะแก่การพักผ่อน |
| He needs to rest, go, go! | เขาต้องการพักผ่อน ไป ออกไป |
| Your wife needs uninterrupted rest. | ภรรยาของคุณต้องการพักผ่อน อย่ารบกวน |
| Just rest, all right. | /แค่การพักผ่อน, โอเค |
| There was a priest. A very tall man. He was in charge. | พระอยู่ที่นั้น ท่านสูงมาก เขาต้องการพักผ่อน |
| We need our s Lee p. | เราก็ต้องการพักผ่อนเหมือนกัน |
| Well, you know how eleanorfeels about beauty rest. | อืม.. เธอก็รู้ว่า เอเลนอร์ คิดอย่างไรกับ \ การพักผ่อนสำหรับความงาม |
| Normal's a pretty nice vacation. | ชีวิตธรรมดาเหมือนการพักผ่อนที่ดี |
| Taking a weekly break from our normal life | การพักผ่อนจาก ชีวิตประจำวันก็ได้ |
| Boy need his rest. | เด็กน้อยต้องการพักผ่อน |
| Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us. | การปกปิดฐานะสายลับ ก็คือการเป็นคนธรรมดา เหมือนนี่เป็นการพักผ่อนของเรางัย |
| Clark, good to be back from a little "R" and "R"? | คล๊าก ยินดีที่ได้กลับมาจากการพักผ่อนและฟื้นคืน |
| I badly need a rest. | ฉันต้องการการพักผ่อนที่จริงจัง. |
| Get our minds off the test results? | เป็นการพักผ่อนสมอง คลายความกังวลเรื่องผลตรวจ |
| If you wanna take some downtime, I'll help you out | ถ้าเธอต้องการพักผ่อน ฉันพาเธอไปเที่ยวได้นะ |
| General, you need to maintain your rest. | ท่านนายพล ท่านต้องการการพักผ่อนนะ |
| With some rest, she'll be fine. | ถ้าได้รับการพักผ่อน เธอก็จะดีขึ้น ขอบคุณครับ |
| I thought i'd get more rest in my own bed. | ฉันว่าฉันต้องต้องการพักผ่อนอย่างยิ่งแล้วหละ |
| You enjoy those vacations from us. | คุณมีความสุข กับการพักผ่อนที่เราจัดให้ |
| Tell him it's a vacation | บอกเขาว่านี่เป็นการพักผ่อน |
| She's very tired and needs her rest, | เธอเหนื่อยมากๆ และต้องการการพักผ่อน |
| And the rest? | และการพักผ่อนนั่นรึ? |
| You need rest, Morgana. | เจ้าต้องการการพักผ่อนมอร์กาน่า |
*การพักผ่อน* ในภาษาอังกฤษ