| It's classified SIGINT-- signals intelligence. | มันเป็นข้อมูลชั้นปกปิด-- เป็นการปกปิดข้อมูล ของสำนักงาน |
| Telford spent the better part of a year undercover, infiltrating the Alliance. | เทลฟอร์ดเคยทำงาน ภายใต้การปกปิดอยู่เป็นปี แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มพันธมิตร |
| Miharu wanted to hide her fraud so she had Nanami killed. | มิฮารุ ต้องการปกปิดที่เธอโกงบริษัท ก็เลยฆ่านานามิ |
| The gas leak at the Fagan house and then the other fire suspected to be set by Mr. Cosenza to cover the murder-suicide. | มีแก๊สรั่วที่บ้านแฟแกนส์ และบ้านอีกหลังถูกวางเพลิง โดยคอนเซนซ่าเพื่อต้องการปกปิด การฆาตกรรมฆ่าตัวตาย |
| But for some, the art of concealment comes at too great a cost. | แต่บางอย่าง ศิลปะการปกปิด กลายเป็นประสบการณ์ราคาแพง |
| I don't need you to protect me by hiding things from me, all right? | ฉันไม่ต้องการให้คุณมาปกป้องฉัน ด้วยการปกปิดไม่ให้ฉันรู้ เข้าใจไหม? |
| Probably because he's covering up another one of her messes. | ทำไมเขาถึงโกหกฉัน? อาจเป็นเพราะเขาต้องการปกปิด คนอื่นจากความยุ่งยากของเธอ |
| Frank's compiled a list of everyone who played a willing role in the cover-up and everyone who was complicit in their ignorance, and all of them will now be attending our annual New Year's party in the Hamptons. | แฟรงค์ทำรายชื่อคนที่มีส่วนร่วม ในแผนการปกปิด คนที่มีส่วนในการสมรู้ร่วมคิด |
| This New Rochelle business- - The car accident, the cover up, Jessica. | เรื่องที่นิวโรเชลล์-- อุบัติเหตุทางรถ การปกปิด เจสสิก้า |
| No planning, no forensic countermeasures. | ไม่มีการวางแผน ไม่มีการปกปิดร่องรอย มีแต่ความรุนแรง |
| Witness the greatest cover-up in human history. | การปกปิดครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติมวลมนุษยชาติ |
| There are no secrets between us. | ไม่มีการปกปิดกันระหว่างเราน่ะ |
| Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us. | การปกปิดฐานะสายลับ ก็คือการเป็นคนธรรมดา เหมือนนี่เป็นการพักผ่อนของเรางัย |
| Seems to me like you have the perfect cover. | ดูเหมือนว่าคุณจะมีการปกปิดที่ดี |
| So massive dynamic can do whatever it wants | มันก็เป็นการปกปิดเรื่องราว นั้น แมสซิฟ ไดนามิค ทำอะไรก็ได้ |
| One of them is being able to tell when somebody is hiding something. | หนึ่งในนั้นคือการหยั่งรู้เรื่องที่ บางคนต้องการปกปิดมันเอาไว้ |
| If you say so. But the closing of this chapter | ถึงลูกพูดอย่างงั้นก็เถอะ แต่การปกปิดเรื่องนี้ |
| Well, they're not the only ones that are good at concealing information. | รึ.. เราไม่ใช่เพียงกลุ่มหนึ่งซึ่งเก่งเรื่องการปกปิดตัวตน |
| Isn't that just a cover-up of another kind? | นั่นไม่ใช่เป็นการปกปิด ในอีกรูปแบบหนึ่งเหรอครับ? |
| So, in that case, will you accept, then, to clear the air once and for all, that you were part of a cover-up and that you did break the law? | ถ้าเป็นแบบนั้น งั้นท่านจะยอมรับหรือไม่ เพื่อขจัดข้อสงสัยให้หมดสิ้นไปเป็นครั้งสุดท้าย ว่า ท่านเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด |
| I did not fully meet that responsibility and I was involved in a cover-up, as you call it. | ที่ผมไม่ได้ทำตามความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ และผมมีส่วนเกี่ยวพันกับ สิ่งที่คุณเรียกว่า "การปกปิด" |
| Tillman, listen man, whatever happened in that project, is something Castle wanted buried. | ทิลแมน ฟังนะพวก.. เนื้อหาการทดลองนั่น Nเป็นอะไรที่ คาสเซิล ต้องการปกปิดเอาไว้ |
| And because she was so good at hiding her true identity, we can't prove otherwise. | และเธอก็เชี่ยวชาญในการปกปิดความผิด\\\ เราเลยจับมือใครดมไม่ได้ จริงอยู่ที่พวกคุณได้เซ็นต์สัญญาพ้นผิด |
| Oh, come on. I contributed to this cover-up. | ไม่เอาน่า ฉันก็มีส่วนในการปกปิดครั้งนี้ |
| It's an insult to all the other gimps out there. | เป็นการปกปิด\ ความเก็บกดของคนอื่น |
| The suit and tie is just cover for white power. | ใส่สูทผูกเน็คไทมันเป็นเเค่ การปกปิดอิทธิพลเอาไว้ |
| My cover called for me to be dead, okay? | การปกปิดให้ฉันบอกว่า ต้องตายนะ, ตกลงใหม ? |
| There's no record of you in covert ops. | ไม่มีประวัติของคุณในการปกปิด |
| But you were never very good at concealing your tells. | แต่นายไม่เก่งเอาเสียเลย ในการปกปิดสิ่งคำพูด |
| And will wear long-sleeved shirts in order to conceal it. | และจะสวมใส่เสื้อคลุมตัวยาว เพื่อเป็นการปกปิด |
| I'm concerned that we limit any and all knowledge of your involvement. | ผมกังวลเกี่ยวกับการปกปิดเรื่องที่เราคุยกัน |
| I think Jack's right: | ฉันคิดว่าแจ็คพูดถูก มันคือการปกปิด |
| So you're a part of the cover-up? | งั้น คุณก็คือส่วนหนึ่งของการปกปิด |
| Arlo, they're in on the cover-up. | อาโล พวกเขาคือการปกปิดนั่น |
| He's trying to expose the cover-up. | เขาพยายามเปิดเผยการปกปิดนั่น |
| He doesn't give a damn about any cover-up. | เขาไม่ได้บอกถึงเรื่องการปกปิดอะไรนั้นเลย |
| If we can get to him, we can expose the cover-up. | ถ้าเราได้พบเขา เราสามารถเปิดเผยการปกปิดนั่น |
| I always knew that one day I'd have to pay the price for my deception. | ผมรู้ว่าสักวันผมจะต้องได้รับบทเรียน จากการปกปิดครั้งนี้ |
| I know. We're on a covert lesbian mission. | ชั้นรู้ เรากำลังปฏิบัติการปกปิดความเป็นเลสเบี้ยน |
| Lance said that Booth has the psyche of a true warrior. | แลนซ์บอกว่าบูธมีจิตระแวง ในการปกปิดความจริง |
*การปกปิด* ในภาษาอังกฤษ