Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
I want you to assemble the staff for an 8:00 briefing. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการให้คุณรวบรวมพนักงาน สำหรับการบรรยายสรุป 08: 00 |
If a man is taking his time to write down his feelings for you, it's a love note. | อืม.. ถ้าผู้ชายคนหนึ่งเสียเวลาในการบรรยาย ความรู้สึกของเขาเพื่อเธอ มันคือจดหมายรัก |
But before we delve into my lectures about the greeks, romans, and spartans... all of which i'm sure you'll find very enlightening... let's look at the word "history." | แต่ ก่อนที่จะลงลึกในการบรรยายเกี่ยวกับชาวกรีก โรมัน และ สปาตัน ทุกอย่างนี้เราคิดว่าคุณคงไม่เคยรู้มาก่อน |
I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this. | ผมคิดว่าสิ่งที่ผมใช้เวลามากกว่าเรื่องอื่นใด ในการบรรยาย คือการพยายามระบุ บรรดาสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คน |
Well, my lectures are pretty popular, But i'm sure we could squeeze you in. | อืม การบรรยายของผมค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบ แต่ผมมั่นใจว่าเราสามารถรับคุณเข้ามาได้ |
Technically, I'm right on time for my pre-mission debriefing. | จริงๆ แล้วผมมาตรงเวลานะ สำหรับการบรรยายสรุป ก่อนการปฏิบัติการ |
An unprecedented amount of power is required... [lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps] ...Mysterious ninth chevron... | สัญลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องการพลังงาน... [การบรรยายเริ่มไม่ชัดเจน, แจ๊คสัน พูดซ้ำไปซ้ำมา] สัญลักษณ์ลึกลับทั้ง เก้าตัว |
Have you ever seen him before, at conferences or lectures? | คุณเคยได้เจอกับเขา มาก่อนมั้ย? ในการประชุม หรือการบรรยายต่างๆ ? |
I mean, we've heard descriptions, but what's it like being there? | ฉันหมายถึงว่า ฉันได้ยินการบรรยาย แต่มันเป็นไงบ้างที่นั้น? |
He spent Friday night getting ready to prepare for this big speech that he was supposed to give this morning at the aquarium, and he never showed up. | ได้เตรียมพร้อม สำหรับการบรรยายสำคัญนั่น เขาได้ทำ เมื่อเช้านี้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเขาก็ไม่มา |
You'll hear Kelly's account and an exclusive interview with the Samaritan here. | มอบตัวกับ ผู้อ่านข่าว แคลี่ เดวิสสัน คุณจะได้ยินการบรรยายข่าวของ แคลี่ และการสัมภาษณ์ พลเมืองดี |
Today Justin Ogilvy, the co-founder for attempting to murder his partner Logan Pierce in what can only be described as a bizarre case. | วันนี้ Justin Ogilvy, ผู้ร่วมก่อตั้ง เพื่อพยายามฆ่าคู่หูของเขา Logan Pierce มันเป็นการบรรยายอะไรที่ แปลกประหลาดมาก |
Nope, according to my digging, one of the first talks that Dr. Houston gave was at an anonymous call center in Tampa where a gentleman named Mark Jackson was working, who mysteriously went AWOL a few days later. | ไม่เชิง จากการค้นหาของฉัน มีคดีนึงเกิดขึ้น หลังจากที่ดร.ฮูสตั้นเปิดการบรรยายครั้งแรก ที่คอลเซ็นเตอร์ไม่ทราบชื่อ ในแทมป้า |
Faraday created a transcript of Davy's lecture. | ฟาราเดย์สร้างสำเนาของ การบรรยายของเดวี่ ใช้ทักษะที่เขาได้เรียนรู้ เป็นเด็กฝึกงาน, |
Faraday used his new authority to do something unprecedented-- a series of annual Christmas lectures on science for the young... | ฟาราเดย์ใช้อำนาจใหม่ของเขาที่จะ ทำบางสิ่งบางอย่างเป็นประวัติการณ์ ชุดของการบรรยายคริสต์มาส ประจำปีเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ |
I do my work, you attend these briefings. I have to start all over. | ฉันจะทำงานของฉันคุณเข้าร่วม ฟังการบรรยายสรุปเหล่านี้ ฉันต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด |
I said, I don't want you to go to my lecture. | ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการให้คุณ ไปที่การบรรยายของฉัน |
The Latest Space Technology Discourse It's coming into view: the practical use of super light speed communications | การบรรยายเทคโนโยยีอวกาศล่าสุด\ การติดต่อสื่อสารด้วยความเร็วแสง |
All right. Show and tell's over. | เอาล่ะ,การบรรยายจบแล้ว |
DVD Subtitling: CNST, Montreal | การบรรยายดีวีดี CNST มอนทรีล |
I met you when you came out for that memory management lecture. If you say so. | ผมเคยเจอคุณที่การบรรยายเรืองจัดระเบียบความจำ |
Inspirational lecture, dr. suresh. | การบรรยายเป็นการดลใจ, dr. suresh |
That was an amazing lecture. | นั้นเป็นการบรรยายที่เยี่ยมมาก |
For one brief moment, the Gates family could hold its head up. | เมื่อการบรรยายจบ ตระกูลเกตส์ คงเงยหน้าไม่ได้อีกแล้ว . |
It was a brilliant presentation. Brilliant. | เป็นการบรรยายที่ยอดเยี่ยมมากครับ ยอดเยี่ยม |
He was late for the presentation. | เขาเข้าฟังการบรรยายสาย |
And the ability to speak his mind like a poet. | และความสามารถในการบรรยายความในใจดังบทกวี |
Young man, there are no questions until I've reached the climax of my lecture. | หนุ่มน้อย, อย่าเพิ่งถามอะไรตอนนี้ จนกว่าจะถึง จุดสุดยอดของการบรรยาย |
There's going to be a lecture there starting at 4pm today. | จะมีการบรรยายเรื่อง DNA เริ่มตอน 4 โมงครึ่งเย็นวันนี้ครับ |
It came this morning. I think it's Chastity's recital. | มันมา เมื่อเช้านี้ ฉัน คิดว่ามันเป็น ความบริสุทธิ์ ของ การบรรยาย |
I don't wanna hear it! People die on planes! | ใช้การแร็ปในการบรรยายความมีเสน่ห์ของคุณ |
You know a motivational speaker by the name of Jazz Gunn? | คุณรู้การบรรยายเกี่ยวกับแรงจูงใจโดยแจ๊ซซ กันน์มั้ย? |
Oh, that wins the understatement award for today. | โอ้ นั่นชนะรางวัลการบรรยายไม่เต็มที่ของวันนี้ |
That means no press, no briefings and no leaks. | นั่นหมายความว่าไม่มีนักข่าว ไม่มีการบรรยายสรุปและไม่รั่วไหล |
She's guest lecturing a series called the psychology of business. | เธอเป็นวิทยากรรับเชิญในการบรรยาย เรื่องจิตวิทยาของธุรกิจ |
You'll wait until the session starts. | คุณรอจนกว่าการบรรยายจะเริ่ม |
We're across the street. | เราจัดการบรรยายอยู่ฝั่งตรงข้าม |
So, how'd the lecture go? | แล้วการบรรยายเป็นไงมั่งอ่ะ? |
Oh, tweets about my lecture. | โอ้ว, ทวิตเรื่องการบรรยายของฉัน |