| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face. | แฟนฉัน เดินมาพร้อมกระเป๋าเงิน และรอยยิ้มห่วยๆนั่น |
| The next thing i know, sister mary gang member threw me to the ground and took my wallet. marc,i am in serious trouble. | ยัยสมาชิกแก๊งแม่ชีเฉาก๊วยก็ทุ่มผมลงกับพื้น แถมยังเอากระเป๋าเงินผมไปอีก มาร์ค ฉันกำลังเจอปัญหาหนักอยู่นะ |
| Did she mention ring? | อ้อ ใช่ ในกระเป๋าเงิน มันต้องอยู่ในกระเป๋าเงิน |
| I'll go over there while you stay here. Let's go together. | ดูเหมือน จะมีคนจับคนที่ขโมยกระเป๋าเงินของฉันนะ ดูโน่นสิ |
| Then he just walked out of the room... Out of the bathroom. I was in the tub, I was taking a bath. | เอ่อ กุญเเจรถเขา กระเป๋าเงิน มือถือ |
| Watch and wallet were missing, so everybody's thinking robbery. | นาฬิกาข้อมือและ กระเป๋าเงินหายไป งั้นทุกคนคิดว่าคือการปล้น |
| Better, yes, that fits in my pocket, no. | ดีกว่าเหรอ ใช่ แต่ถ้าต้องให้ถึงกระเป๋าเงินข้า ไม่! |
| And then the Spanish one took my purse and the, uh, one in the red shirt with the knife-- he said they should rape me. | จากนั้น คนสเปนแย่งกระเป๋าเงินฉันไป คนที่ใส่เชิ้ตสีแดง ถือมีด... เขาว่า พวกเขาน่าจะรุมข่มขืนฉัน |
| Why is Pierce dressed as the gimp from Pulp Fiction? Oh. The wallet, milkshakes... | ทำไมเพียร์ซถึงแต่งตัวเป็น The Gimp จากเรื่อง Pulp Fiction? กระเป๋าเงิน, มิลค์เชค... |
| When they captured me, they took my purse, but the gold is still mine. | ตอนพวกเขาจับตัวข้า เขาเอากระเป๋าเงินข้าไป แต่ทองพวกนั้น ก็ยังเป็นของข้า |
| And I can't believe I'm about to say this but with my father's financial baggage, you're our best chance for credit. | และฉันไม่อยากเชื่อ ว่าจะพูดอย่างนี้ แต่เพราะกระเป๋าเงินของพ่อฉัน เธอเป็นเครดิตที่ดีที่สุดที่เรามี |
| Okay, so what'd you do, just gave him your wallet out of the kindness of your heart? | แล้วนายทำยังไง เอากระเป๋าเงินให้เขา เพราะมีน้ำใจงั้นเหรอ |
| He still had cash on him, plus his wallet, phone, and a key card of some kind. | พบเขามีเงินติดตัว กระเป๋าเงินไม่หาย มือถือ กับคีย์การ์ดก็ยังอยู่ |
| Okay, you gonna conveniently forget your wallet on Friday night? | โอเค แล้วนายจะแกล้งทำเป็น ลืมกระเป๋าเงินหรือเปล่า ในคืนวันศุกร์นี้ ไม่เลย นั่นมันลูกเล่นของนาย |
| If these other men can't keep track of their own wallets, how can they keep track of my daughter? | ถ้าผู้ชายพวกนี้ยังคอยตาม กระเป๋าเงินตัวเองไม่ได้ แล้วจะตามลูกสาวผมได้ยังไง? |
| Cell phones, jewelry, wallets in the bag now! | มือถือ เครื่องประดับ กระเป๋าเงิน เอาใส่ในถุงเดี๋ยวนี้! |
| Men like Conrad and Jason judge their manhood by the size of their wallets. | ผู้ชายอย่างคอนราดและเจสัน ตัดสินความเป็นลูกผู้ชาย จากขนาดของกระเป๋าเงิน และจะนี่จะเป็นประสบการณ์ของฉันตลอดไป |
| I like to think that if the man who murdered her knew her, he would've helped her to her car, made sure she was safe, instead of stealing her purse and shooting her. | ผมอยากจะคิดว่าถ้าคนที่ฆ่าเธอรู้จักเธอ เขาจะช่วยให้เธอไปที่รถ ดูให้แน่ว่าเธอปลอดภัย แทนที่จะขโมยกระเป๋าเงิน แล้วยิงเธอ |
| I even saw them at the Sheldrake. You said something was stolen from there. | หนูเคยเห็นพวกเขาที่โรงแรม เชเดร็ก ด้วย เห็นบอกว่าที่นั้นก็มีกระเป๋าเงินหาย |
| Big score coming from Air France. Bags of money coming in. | มีเงินล็อตใหญ่จากเที่ยวบินฝรั่งเศส กระเป๋าเงินกำลังมา |
| They're in my purse by the chair. | พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเงินของฉันโดยเก้าอี้ |
| Good evening. May I take your purse, as usual? | ตอนเย็นดี ผมอาจจะใช้กระเป๋าเงินของคุณตามปกติ? |
| Hand over the bag... or else my man Nick Beam here gonna put one in your ass. | ส่งกระเป๋าเงินมา ไม่งั้นเพื่อนข้าจะเอาปืนกรอกตูด |
| In my wallet, there's a check. | ในกระเป๋าเงิน มีเช็คอยู่ |
| You can tell me all about Crystal, the famous wallet model. | คุณจะได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับแม่สาวคริสตัล นางแบบกระเป๋าเงินชื่อดัง |
| [Stottlemeyer] We found the manager's wallet... in your motel room, Eddie. | เราพบกระเป๋าเงินของผู้จัดการร้าน... ในห้องพักโรงแรมของนาย เอ็ดดี้ |
| Sarah, the pizza's here. My wallet's by the door. | Sarah, พิซซ่าอยู่ตรงนี้ กระเป๋าเงินอยู่ที่ประตู |
| Although I'd never trust him with my wallet, | แม้ผมจะไม่เชื่อใจเขา ด้วยกระเป๋าเงินของผม |
| I don't remember, but I was sleeping, and they were diggin' around in my purse right in front of me. | ฉันไม่รู้แต่ฉันนอนอยู่ และหลังจากนั้นพวกเขาหยิบกระเป๋าเงินฉันไปจากข้างหน้าฉัน |
| Did you find drugs in their home? | บางทีเธออาจซ่อนมันใน กระเป๋าเงินเธอ |
| That's Signor Pirelli's purse! | นั่นมันกระเป๋าเงินของซินยอร์ พิเรลลี่! |
| We haven't found his wallet, but if it was stolen we'd see a lot more charges on it, like computers, stereos, what have you. | เรายังไม่เจอกระเป๋าเงินเขา แต่ถ้ามันถูกขโมย... ...เราคงเห็นรายจ่ายมากกว่านี้ อย่าง คอมพิวเตอร์ สเตอริโอ อะไรแบบนี้ |
| My wallet's right over here. | ขอไปเอากระเป๋าเงินก่อนนะคะ |
| If you still want to call me 'Big Brother' take your wallets out | ถ้ายังอยากเรียกกูว่าลูกพี่ เอากระเป๋าเงินออกมา |
| I don't want that man so much as dreaming. | ผมพบที่อยู่นี้ในกระเป๋าเงินเขา |
| I forgot my wallet | - ฉันลืมเอากระเป๋าเงินมา |
| Is that your wallet? | นั่นกระเป๋าเงินนายหรอ |
| He took my wallet and my cell phone. | เขาเอากระเป๋าเงินกับมือถือไป |
| In which case you do it and, uh, you steal their wallet. | ไม่ว่าแบบไหน คุณก็ทำและ เอ่อ ขโมยกระเป๋าเงินพวกเขา |
*กระเป๋าเงิน* ในภาษาอังกฤษ