| I'm her mother. I get the say on her childhood fantasies, not you. | ฉันเป็นแม่เธอ ฉันตัดสินใจเองเรื่อง ความฝันวัยกระเตาะของเธอ คุณไม่ต้องยุ่ง |
| We're going to wait until they reach that perfect, adorable age-- around a year, year and a half or so-- and then we're going to smother them with hypoallergenic pillows. | เราจะรอจนกว่า พวกเขาถึงวัยที่เหมาะสม วัยกระเตาะ กะแตะ 2 ขวบครึ่ง เราถึงจะทำให้เขาหายใจลำบาก |
| I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds. | จากการที่ผมมีประสบการณ์ในการเป็นที่ปรึกษา ให้ไปที่ตรงจุดนั้น ขอแนะนำเด็กวัยกระเตาะที่ไร้สมองว่า |
| And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered. | และฉันก็มอบความเป็นมิตรให้กับเด็กวัยกระเตาะทุกคน ฉันไปยังจุดนั้นโดยสมัครใจหน่ะ |
| Maybe some of that post-pubescent psychobabble? | บางทีอาจจะเป็นนักจิตวิทยารุ่นกระเตาะ |
| Robin's probably had a tough life, and she needs our help. well, i'm allassionate about it... | บางทีโรบินอาจมีชีวิตรันทด เธอต้องการให้เราช่วย ฉันเปิดกว้างนะแต่ลูกฉันเพิ่งวัยกระเตาะ |
| Not on your own, you're not. | "คนโปรดของพระเจ้า" คู่หูวัยกระเตาะ... |
| Chang is a psychopathic wannabe warlord with an army of prepubescent thugs. | แชงเป็นขุนศึกโรคจิต ที่มีกองทัพเป็นอันธพาลวัยกระเตาะ |
| Look! I'm a teenage girl. | ดูสิ ฉันเป็นสาวรุ่นกระเตาะ |
*กระเตาะ* ในภาษาอังกฤษ