| Okay... until the 30-year-old who was interviewing me asked me if I'd ever used twittering as part of a marketing campaign. | ก็ดีนะ จนกระทั่งคนอายุ 30 ปีที่สัมภาษณ์ผม ถามว่า ผมเคยใช้ ทวิตเตอร์ ในการทำแผนการตลาดบ้างหรือเปล่า |
| Because I don't know what "twittering" is. | เพราะว่าผมไม่รู้ว่า ไอ้ทวิตเตอร์ นี่มันเป็นยังไง |
| I could hear 'em twittering as I left the room. | ผมก็ยังได้ยิน ไอ้ทวิตเตอร์ นี่อยู่ขณะที่ผมออกจากห้อง |
| You speak about this, e-mail, text, fax, Twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin. | ถ้าคุณปากโป้งเรื่องนี้ อีเมล์ ข้อความ แฟกซ์ ทวิตเตอร์ อะไรก็ตามที ให้กับใครก็ตามที ผมจะย้ายก้นคุณ ไปสุดขอบชายแดน ด๋วนจี๋ไปรษณีย์จ๋าเชียว |
| The first day of a new queen's reign... nervous subjects twitter and tweet... will she continue where the old queen left off or strike out on her own? | วันแรกของควีนคนใหม่ หัวข้อที่น่ากังขาในทวิืตเตอร์ และทวีต เธอจะสานต่อสิ่งที่ควีนคนเก่าทิ้งไว้ |
| Is that an official witch Twitter tweet? | นั่นใช่ทวีต/Nจากทวิตเตอร์ของแม่มดรึเปล่า? |
| You have to access her Myspace, Facebook, and Twitter accounts. | คุณต้องเข้าไปดู myspace, facebook, และ twitter |
| Hey, we could combine Twitter with fucking Viagra. | Hey, we could combine Twitter with fucking Viagra. |
| Email, text, Facebook, Bebo, Twitter, radar dish - whatever you've got. | 'เนเธเธทเนเธญเธเธชเธฒเธงเธเธญเธเธเธธเธเธเธทเธญเนเธเธฃ? ' เนเธเธเธฃเธดเธ เธเธณเธเธฑเธงเธเธตเนเธซเธเนเธญเธข! 'เนเธงเธฃเธฑเธชเธเธตเนเธเธณเธญเธฐเนเธฃ? |
| Worse than hearsa y- pierce's twitter account, | และที่แย่กว่าข่าวลืออีก ก็คือ Twitter ของเพียร์ซ |
| Before you jump on Twitter to tout your modest accomplishment, watch how it's really done. | ก่อนจะประกาศลงทวสเตอร์ถึง ความสำเร็จพอประมาณของนาย ดูชะว่าจริงๆแล้วเขาเล่นกันยังไง |
| He took the Twitter name Mayor West, so now I have to use Mayor underscore West. | เขาใช้ชื่อในทวิตเตอร์ MayorWest ไปแล้ว ฉันก็เลยต้องใช้ Mayor_West แทน |
*twitter* ในภาษาไทย
*twitter* ในภาษาจีน
*twitter* ในภาษาญี่ปุ่น
*twitter* ในภาษาฝรั่งเศส