| It's not even theoretically possible. The hamster goes back, dead. | We know he's gonna be at the dock. |
| And seeing as I live further uptown than you I could, theoretically, pick you up. | แล้วเนื่องจากผมอยู่ออกจากตัวเมืองมากกว่าคุณ... ตามหลักการแล้ว ผมควรจะไปรับคุณ |
| I guess theoretically, I'd say yes. | พี่คิดว่าตามหลักทฤษฎี พี่คงตอบว่า"ไป" |
| I mean, theoretically, this formula is sound, but the serum is triggering a mutation because something is missing. | ผมหมายถึง ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้ใช้ได้ แต่เซรุ่มจะไปกระตุ้นให้มีการกลายพันธุ์ มีอะไรบางอย่างหายไป |
| So theoretically you could have a Sunday night and Monday without breaking it. | งั้นตามทฤษฎี เธอก็มีทั้งคืนวันอาทิตย์ กับวันจันทร์โดยไม่พักได้สิ |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | คือ ในทางทฤษฎี คุณสามารถมอบให้ใครก็ได้ แล้วพวกเขาก็จะลดขนาดองค์กรได้ทันที |
| Oh, well, actually they theoretically can separate the hydrogen from the oxygen and process that into providing fuel for man's space flights. | ในทางทฤษฎีสามารถแยก ไฮโดรเจนจากก๊าซออกซิเจนได้ กระบวนการในการบรรทุกเชื้อเพลิง สำหรับนักบินอวกาศ ให้ชาวโลกรู้ว่าเปลี่ยนดาวอังคาร เป็นสถานีบริการน้ำมันขนาดยักษ์ |
| Now, theoretically, at that time, the full power of the star should be available to us. | ตามทฤษฎี ในตอนนั้น ควรมีดวงดาวที่มีพลังงานให้เรา |
| Such technology could theoretically be manipulated... to create a tunnel through space-time. | วิทยาการล้ำยุคขนาดนั้น ตามทฤษฎีสามารถที่จะสร้างอุโมงกาลเวลาได้ |
| You have to admit, Holmes that a supernatural explanation to this case, is theoretically possible. | คุณต้องยอมรับนะ โฮล์มส์ กับเรื่องที่เหนือธรรมชาติแบบนี้ มันสามารถที่จะเป็นไปได้ตามทฤษฎี |
| So, theoretically, if I were to flash, | งั้นทางทฤษฏีแล้ว ถ้าผมแว้บ |
| Which means, theoretically, you both should be capable of the same thing. | ซึ่งหมายถึง ทางทฤษฏีแล้ว... คุณทั้งสองคนก็สามารถที่จะ ทำสิ่งเดียวกันนี้ได้ |
*theoretically* ในภาษาไทย
*theoretically* ในภาษาญี่ปุ่น
*theoretically* ในภาษาฝรั่งเศส