*temple*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น temple, -temple-
*temple* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Chinese temple | (n.) ศาลเจ้าของจีน See also: วัดจีน |
| temple | (n.) วัด See also: วัดวาอาราม, วิหาร, โบสถ์ Syn. church, cathedral, house of prayer |
| temple | (n.) ขมับ |
| templet | (n.) แผ่นที่เจาะเป็นแม่แบบรูปต่างๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| temple | (เทม'เพิล) n. วิหาร,โบสถ์,อาราม,ขมับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temple | (n) วัด,อาราม,วิหาร,โบสถ์,สะดึง,ขมับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| temple (เอก.); tempora (พหู.) | ขมับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Temple lands | ที่ดินของวัด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลองเพล | (n.) big drum in a Buddhist temple used for telling midday meal |
| ฎีกา | (n.) subscription for Buddhist temple funds Syn. ใบบอกบุญ |
| ท้องอัสดงคต | (n.) lotus-figure at the base of temple´s wall |
| ปั้นลมปราสาท | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมวิหาร |
| ปั้นลมวิหาร | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท |
| ลาพรรษา | (v.) leave the Buddhist temple at the end of the Lent Syn. ออกพรรษา |
| ลำยอง | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท, ปั้นลมวิหาร |
| สังฆกรรม | (n.) deed performed by Buddhist monks in the temple precincts |
| เข้าวัด | (v.) go to temple to practise Buddhist teaching |
| เข้าวัดเข้าวา | (v.) go to temple to practise Buddhist teaching Syn. เข้าวัด |
| เทียนพรรษา | (n.) big candle used in the temple during the raining season See also: large candle |
| เทียนรุ่ง | (n.) candle used in temple during all might of sixth lunar month See also: large candle to be lighted during Lent night |
| งานวัด | (n.) temple fair |
| ทักนิมิต | (v.) ask and answer in binding the boundary of a temple See also: ask and answer during the tying of monastic boundary |
| ที่ธรณีสงฆ์ | (n.) temple ground See also: sacred ground, land of temple, monastery land |
| บีบขมับ | (v.) press one´s temple |
| พระประธาน | (n.) principle Buddha image in a temple See also: image of Buddha in a temple |
| พระอาราม | (n.) temple See also: monastery Syn. วัด, อาราม |
| พระอารามหลวง | (n.) royal temple See also: royal monastery Syn. วัดหลวง |
| พระอุโบสถ | (n.) Buddhist temple See also: hall of a temple Syn. โบสถ์, อุโบสถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've been up that temple again. | คุณไม่ดีเท่าที่พี่สาวของคุณมาที่บ้าน |
| Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ |
| That temple under the rock, that swimming pool that we came up in... | วัดว่าภายใต้หิน และสระว่ายน้ำที่เราขึ้นมา |
| Homage to the rear temple is more fervent than the other | Homage to the rear temple... ...อบอุ่นมากมากกว่าอื่นๆ |
| Put down that the heart is the temple wherein all truth resides. | เขียนว่าหัวใจเป็นสถานที่ สำหรับความเป็นจริงทุกประการ |
| But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped. | แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป |
| In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other. | เขาได้กล่าวปฏิญาณว่าจะตาย ก่อนที่จะยกมือทำร้ายคนอื่น |
| A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. | ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน |
| "to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that..." | "ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" |
| You went to West Lake Temple, to make offerings in memory of my father. | แม่ไปที่วัดทะเลสาบตะวันตก... เพื่อไปคารวะหลุมศพของพ่อ |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames. | ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ |
*temple* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祠庙 | [cí miào, ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ, 祠庙 / 祠廟] ancestral hall; temple to one's forebears |
| 颞 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 颞 / 顳] bones of the temple (on the human head); see 顳顬|颞颥, temple |
| 寺院 | [sì yuàn, ㄙˋ ㄩㄢˋ, 寺院] cloister; temple; monastery |
| 大慈恩寺 | [Dà cí ēn sì, ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄣ ㄙˋ, 大慈恩寺] Daci'en Buddhist temple in Xi'an |
| 法源寺 | [Fǎ yuán sì, ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄙˋ, 法源寺] Fayuan or Source of the Law temple in Beijing |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 鬑 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 鬑] hanging temple hair |
| 香火 | [xiāng huǒ, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ, 香火] incense burning in front of a temple; burning joss sticks |
| 喇嘛庙 | [Lǎ ma miào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄇㄧㄠˋ, 喇嘛庙 / 喇嘛廟] Lamasery; temple of Tibetan Buddhism |
| 屈原祠 | [Qū Yuán cí, ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄘˊ, 屈原祠] Qu Yuan memorial temple on the Miluo river 汨羅江|汨罗江 at Yueyang 岳陽市|岳阳市, Hunan |
| 庙号 | [miào hào, ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˋ, 庙号 / 廟號] posthumous name (given after death of Emperor, and used in sacrificing to him); also translated as temple name |
| 小昭寺 | [Xiǎo zhāo sì, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄙˋ, 小昭寺] Ramoche Temple, Lhasa |
| 地坛 | [dì tán, ㄉㄧˋ ㄊㄢˊ, 地坛 / 地壇] Temple of Earth (in Beijing) |
| 天坛 | [tiān tán, ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ, 天坛 / 天壇] Temple of Heaven (in Beijing) |
| 天宫 | [Tiān gōng, ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 天宫 / 天宮] Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) |
| 太阳穴 | [tài yáng xué, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ, 太阳穴 / 太陽穴] temple (on the sides of human head) |
| 太阳窝 | [tài yáng wō, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄛ, 太阳窝 / 太陽窩] temple (on the sides of human head) |
| 娘娘庙 | [Niáng niáng miào, ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˋ, 娘娘庙 / 孃孃廟] temple of Goddess of Fertility |
| 孔庙 | [Kǒng miào, ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄠˋ, 孔庙 / 孔廟] Temple of Confucius |
| 宗庙 | [zōng miào, ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ, 宗庙 / 宗廟] temple; ancestral shrine |
| 寺庙 | [sì miào, ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ, 寺庙 / 寺廟] temple; monastery; shrine |
| 庙 | [miào, ㄇㄧㄠˋ, 庙 / 廟] temple; monastery |
| 祠 | [cí, ㄘˊ, 祠] ancestral hall; temple |
| 佛寺 | [Fó sì, ㄈㄛˊ ㄙˋ, 佛寺] Buddhist temple |
| 眼梢 | [yǎn shāo, ㄧㄢˇ ㄕㄠ, 眼梢] corner of eye near temple |
| 庵 | [ān, ㄢ, 庵] hut; Buddhist convent; small Buddhist temple |
| 蝶骨 | [dié gǔ, ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ, 蝶骨] sphenoid bone (front of the temple) |
| 犹太会堂 | [Yóu tài huì táng, ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄤˊ, 犹太会堂 / 猶太會堂] synagogue; Jewish temple |
*temple* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お礼参り;御礼参り | [おれいまいり, oreimairi] (n) (1) visiting a shrine or temple to give thanks; (2) settling scores |
| テンプルトン賞 | [テンプルトンしょう, tenpuruton shou] (n) Templeton Prize |
| 中童子 | [ちゅうどうし, chuudoushi] (n) (arch) temple pageboy |
| 中門 | [ちゅうもん, chuumon] (n) (1) (See 寝殿造り,対の屋,釣り殿) gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); (2) central gate (between the main gate and main hall of a temple); (3) central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse) |
| 京都五山 | [きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji |
| 仁王門;二王門 | [におうもん, nioumon] (n) Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio |
| 仏幕 | [ぶつまく, butsumaku] (n) coloured curtains hanging from the eaves of a Buddhist temple |
| 仏足石の歌 | [ぶっそくせきのうた, bussokusekinouta] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌 | [ぶっそくせきか, bussokusekika] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌体 | [ぶっそくせきかたい, bussokusekikatai] (n) form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern) |
| 仲見世通り | [なかみせどおり, nakamisedoori] (n) shopping street in the precincts of a shrine (temple) |
| 会式 | [えしき, eshiki] (n) (1) {Buddh} memorial service; temple service; (2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| 作務 | [さむ, samu] (n) {Buddh} work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields) |
| 供僧 | [ぐそう, gusou] (n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 供奉僧 | [ぐぶそう, gubusou] (n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine |
| 像主 | [ぞうしゅ, zoushu] (n) (1) (obsc) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust; (2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art |
| 公式参拝 | [こうしきさんぱい, koushikisanpai] (n) official visit to a shrine (or temple) |
| 勧進 | [かんじん, kanjin] (n,vs) temple solicitation; (P) |
| 勧進帳 | [かんじんちょう, kanjinchou] (n) temple solicitation book |
| 十刹(oK) | [じっさつ;じっせつ, jissatsu ; jissetsu] (n) (obsc) ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan |
| 十夜粥 | [じゅうやがゆ, juuyagayu] (n) {Buddh} (See 十夜・じゅうや) rice gruel served in temples for ten-night memorial services |
| 升組;斗組;枡組;升組み;枡組み;斗組み | [ますぐみ, masugumi] (n) square framing (in a house, temple, screen, etc.) |
| 南大門 | [なんだいもん, nandaimon] (n) main southern gate (of a temple, castle town, etc.) |
| 参拝 | [さんぱい, sanpai] (n,vs) visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple; (P) |
| 参詣 | [さんけい, sankei] (n,vs) temple or shrine visit; pilgrimage; homage |
| 参詣人 | [さんけいにん, sankeinin] (n) worshiper; visitor to temple or shrine |
| 和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
| 四脚門 | [しきゃくもん;よつあしもん, shikyakumon ; yotsuashimon] (n) style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof |
| 執行 | [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう, shikkou (P); shugyou ; shuugyou ; shigyou] (n,vs) (1) (しっこう, しゅぎょう only) execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; (n) (2) {Buddh} lead monk performing various tasks in a temple; (P) |
| 堂 | [どう, dou] (n,n-suf,n-pref) (1) temple; shrine; hall; (2) prefix to building meaning "magnificent"; (P) |
| 堂々巡り;堂堂巡り;堂々回り;堂堂回り | [どうどうめぐり, doudoumeguri] (n,vs) going around in circles; circling a temple; roll-call vote |
| 堂宇 | [どうう, douu] (n) edifice; temple; hall |
| 塔頭;塔中 | [たっちゅう, tacchuu] (n) sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest |
| 境内 | [けいだい, keidai] (n) grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts; (P) |
| 大伽藍 | [だいがらん, daigaran] (n) large temple edifice; large temple |
| 天気輪 | [てんきりん, tenkirin] (n) (1) weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination; (2) (See 太陽柱) sun pillar |
| 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 | [あまのじゃく, amanojaku] (adj-na,n,adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues |
| 学生 | [がくせい, gakusei] (n) (1) (arch) Heian-period student of government administration; (2) (arch) Buddhist scholar; researcher at a Buddhist temple; person studying Buddhism; (3) (arch) learning; scholarship |
| 宗廟 | [そうびょう, soubyou] (n) ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum |
| 官寺 | [かんじ, kanji] (n) state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period |
*temple* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: temple ; monastery ; wat FR: monastère [m] ; abbaye [f] |
| อรัญวาส | [n.] (aranyawāt) EN: forest temple ; temple in the forest FR: |
| อาวาส | [n.] (āwāt) EN: temple ; monastery FR: monastère [m] ; temple [m] |
| อาญาวัด | [n. exp.] (āyā wat) EN: temple law FR: loi monastique [f] |
| ใบระกา | [n.] (bairakā) EN: fin-like temple gable edge ornamentation ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga) FR: |
| บีบขมับ | [v.] (bīpkhamap) EN: torture by pressing on the temples ; press one's temple FR: |
| บริเวณวัด | [n. exp.] (børiwēn wat) EN: temple ground FR: enceinte d'un temple [f] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [m] ; bot [m] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: church ; chapel ; temple ; cathedral FR: église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m] |
| โบสถ์พราหมณ์ | [n. exp.] (bōt Phrām ) EN: Brahmin temple FR: |
| บูรณะวัคเก่า | [v. exp.] (būrana wat ) EN: restore an old temple FR: restaurer un temple ancien |
| ช่อฟ้า | [n.] (chøfā) EN: carved apex of the gable of a Buddhist temple ; ornemental roof points shaped like the head of the Garuda ; ornamental roof finials shaped like a serpent ; curved finial of a gable ; gable finial FR: |
| เด็กวัค | [n. exp.] (dek wat) EN: temple boy FR: garçon de temple [m] |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds FR: |
| เดินเทียน | [v.] (doēnthīen) EN: walk with lighted candles in hand around a temple ; circle a temple with lighted candles and lotus flowers FR: |
| หอไตร | [n.] (høtrai) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall ; temple library FR: |
| จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| เจ้าหน้าที่วัด | [n. exp.] (jaonāthī wa) EN: temple staff FR: |
| จระนำ | [n.] (jaranam) EN: projecting bay at the rear of a temple FR: |
| จ่อขมับ | [v. exp.] (jø khamap) EN: press against temple FR: |
| แก่วัด | [adj.] (kaēwat) EN: staying a long time in a Buddhist temple FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: land given to a monastery ; properties dedicated to a temple FR: |
| ขมับ | [n.] (khamap) EN: temple FR: tempe [f] |
| เข้าวัดเข้าวา | [v.] (khaowatkhao) EN: go to the temple (to practice Buddhist teaching) FR: |
| ขนทรายเข้าวัด | [v.] (khonsāikhao) EN: transport sand to the temple to build a sand pagoda FR: |
| ข้อพิพาทปราสาทเขาพระวิหาร | [n. exp.] (khøphiphāt ) EN: Preah Vihear temple dispute FR: |
| กลองเพล | [n.] (kløngphēn) EN: large drum in a Buddhist temple for calling monks to take their midday meal FR: |
| กู่ | [n.] (kū) EN: temple ; chedi ; stupa FR: |
| กุ่มบก | [n. exp.] (kum bok) EN: sacred garlic pear ; temple plant ; Crataeva adansonii FR: Crataeva adansonii |
| ลางสาด ; ลังสาด | [n.] (lāngsāt ; l) EN: ipani ; temple tree ; pagoda tree FR: |
| ลั่นทมแดง | [n. exp.] (lanthom daē) EN: Frangipani, Nosegay, Pagoda Tree ; Temple Tree ; West Indian Red Jasmine FR: frangipanier rouge [m] |
| ลั่นทมขาว | [n. exp.] (lanthom khā) EN: Evergreen Frangipani ; Graveyard Flower ; Pagoda Tree ; Temple Tree ; West Indian Jasmine ; White Frangipani FR: |
| ลานวัด | [n. exp.] (lān wat) EN: temple court FR: |
| เลกวัด | [n.] (lēkwat) EN: temple man ; temple retainer ; [man given to a temple for service] FR: |
| ลีลาวดี | [n.] (līlāwadī) EN: Frangipani ; Pagoda Tree ; Temple Tree FR: frangipanier [m] |
| ลูกนิมิต | [n.] (lūknimit) EN: consecrated round stone in a temple FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: temple boy ; monk's follower FR: |
| มรรคนายก | [n.] (makkhanāyok) EN: lay temple officiator FR: |
| หน้าบัน | [n.] (nāban) EN: pediment ; tympanum ; ornate gable end (of palaces and temples) FR: tympan [m] ; fronton [m] ; gable [m] = gâble [m] |
| นครวัค | [n. prop.] (Nakhøn Wat) EN: Angkor Wat FR: Angkor Wat ; temples d'Angkor [mpl] ; ville-temple [m] |
*temple* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kurvenlineal | {n}curve template; curve templet; French curve |
| Wasser-Wistarie | {f} (Hygrophila difformis)temple plant |
| Schläfenring | {m}temple ring |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *temple*