| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| He wants us... to send our finest swordsman... to do battle with him, preferably... | เขาอยากให้เราส่งเขา ไปให้นักดาบที่ดีที่สุดของเรา เพื่อประลองกับเขา |
| And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. | และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม |
| He was the greatest swordsman the world had ever seen. | เขาคือนักดาบที่มีฝีมือลํ้าเลิศ |
| Have the swordsman wear a Jol-Bon military uniform and attack Dae-So near Jol-Bon. | ให้นักฆ่าของเราส่วมชุดทหารของโจลบน และซุ่มโจมตีแดโซใกล้กับโจลบน |
| You are a good swordsman as well as a good dancer. | เธอก็เป็นนักดาบที่ดี เหมือนกับนางระบำที่ดี |
| So you're bravely refusing to fight a swordsman half your age? | ความกล้าหาญของท่านจะพิสูจน์ได้จากการที่ท่าน ปฎิเสธที่จะต่อสู้กับนักดาบที่อายุน้อยกว่าท่านครึ่งนึง |
| Fighting skills. You're not a swordsman or a gladiator. | ความสามารถในการต่อสู้ เจ้าไม่ใช่นักดาบหรือนักต่อสู้ |
| [Moonlight Swordsman, Box Office No. 1] | [นักดาบใต้เงาจันทร์ หนังอันดับ1] |
| Moonlight Swordsman's director Ban Doo Hong, and the actor getting everyone's attention, | ผกก.บันดูฮงและนักแสดงนักดาบใต้เงาจันทร์ กำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก |
| Good match! I will make a swordsman of you yet. | เยี่ยม ฉันจะให้นายเป็นนักดาบตราบเท่าตอนนี้ |
| He says every swordsman should study cats. | เค้าบอกว่า นักดาบทุกคนต้อง เรียนรู้จากแมว |
*swordsman* ในภาษาไทย
*swordsman* ในภาษาญี่ปุ่น