| What do you care about some bratty teenager anyway? | แค่เด็กใจแตกคนนึงคุณจะแคร์อะไร |
| 18 ratty dollars and a filthy diaper! | 18 เหรียญ์สกปรกกับผ้าอ้อมโสโครกผืนเดียว |
| He is not wearing those ratty things, and he's not getting lucky. | ลูกจะไม่ใส่กางเกงในพวกนั้นหรอก และก็จะไม่โชคดีอะไรทั้งนั้น |
| A ratty, chipmunk, beaver kind of thing. | หนู กระรอก บีเวอร์ อะไรประมาณนั้นน่ะ |
| How did she describe this creature, apart from the ratty, chipmunk thing? | เธอสามารถบรรยายลักษณะของหนู หรือกระรอกไม๊ |
| I'm more powerful than you can process, and I'm enslaved to a bratty child having a tantrum. | ฉันมีพลังมากมาย เกินกว่านายจะจินตนาการ และฉันตกเป็นทาสของ เด็กเกเรขี้โมโห |
| Good one... tell that to the stitching on your ratty panties, or wear higher jeans on laundry day. | พูดได้ดี อย่าลืมบอกแบบนั้นกับรอยตะเข็บ บนกางเกงโกโรโกโสของคุณ หรือไม่ก็ใส่ยีนส์ที่สูงกว่านี้ในวันที่แดดออก |
| A bratty girl like the one I talked to will leave him if he has no money. | ไม่เงิน ก็ไม่มีสาวไหนมาติดมันหรอก |
| You're going to live a lonely, depressing life in some ratty apartment with plenty of time to think about all the people you disappointed... most of all... me. | แกก็จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว อ้างว้าง ในอพาร์ทเม้นต์สกปรกโสโครก มีเวลามากมายให้คิดถึง ผู้คนที่แกเคยทำให้เขาผิดหวังไงล่ะ |
| I just don't want to have to deal with all the "fratty" ortho guys. | ฉันแค่ไม่อยากต้องรับมือ กับคนในแผนกนั้นน่ะ |
| Sort of like I missed my old ratty towels. | ฉันคิดถึงผ้าขนหนูน้องเน่าของฉัน |
| All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid. | ข้อพิสูจน์ที่ผมต้องการ คือไอ้พวกของมือสอง ที่ผมได้ตอนเป็นเด็ก |
*ratty* ในภาษาไทย
*ratty* ในภาษาเยอรมัน