*push away* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| push away | (phrv.) ดัน/ผลักต่อไป |
| push away | (phrv.) ผลัก/ดันออกไป Syn. thrust away |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุ้ย | (v.) push away See also: shift Syn. โบ้ย, โยน |
| ปัด | (v.) push away See also: ward off |
| ปัด | (v.) push away See also: ward off |
| ผลักไส | (v.) push away See also: get rid of, exclude, repel Syn. ผลักไสไล่ส่ง, ขับไส, เสือกไส |
| ผลักไสไล่ส่ง | (v.) push away See also: drive, exclude, repel, get rid of Syn. ขับไล่ไสส่ง, ผลักไส, ขับไล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The man who was standing in front of me the one that wanted to marry me him, I push away. I run from him. | มายืนอยู่ตรงหน้าชั้น ... ใครสักคนที่อยากแต่งงานกับชั้น... ชั้นผลักเขา. |
| You push away anyone who could possibly care about you. Why is that? | คุณไล่ทุกคนที่หวังดีกับคุณไป รู้มั๊ยทำไม |
| As the atoms approach each other, the boy's electron clouds push away the girl's. | ในฐานะที่เป็น อะตอมเข้าหากันและกัน เด็กเมฆอิเล็กตรอน ผลักดันออกไปของหญิงสาว |
| I know you steal batteries you don't need... and you push away anyone who's willing to put up with you... because just a little bit of love... reminds you how big and empty that hole inside you actually is. | เจ้าขโมยแบตทั้งที่ไม่จำเป็น เพื่อผลักคนที่ทนเจ้าได้ออกไป เพราะความรักเล็กๆที่ได้ |
| Push away the ones you should've held close? | # ผลักไสคนที่ควร อยู่ใกล้ที่สุดไป |
*push away* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผลักไส | [v. exp.] (phlak sai) EN: push away ; get rid of ; exclude ; repel FR: refouler ; rejeter |
| ผลักไสไล่ส่ง | [v. exp.] (phlak sai l) EN: push away ; drive ; exclude ; repel ; get rid of FR: |