| Long before my notoriety, I was well aware of you. | เมื่อนานมาแล้วก่อนที่จะมีใครรู้จักผม, ผมคอยเตือนคุณ. |
| You have amassed wealth, fame, and notoriety, based upon your story of survival. | ขอบคุณประวัติศาสตร์การรอดชีวิตนั้น หลายคนที่จมปลักอยู่กับสาเหตุ น้อยคนที่จะรู้ความจริง |
| He had gain some notoriety because of his work in experimental brain surgery. | เขาเป็นที่รู้จักมากเนื่องจากเขา ได้ทำวิธีการทดลองผ่าตัดสมอง |
| No matter how tempting it will be to gain personal fortune or notoriety by say, being the first person to list the Contra code for up, up, down, down, left-right, left-right, B-A-start. | ไม่ว่ามันจะนำโชคมาให้ หรือมันจะทำลายคนแรกๆที่ใช้มันมากขนาดไหน เหมือนสูตรคอนทร่า ขึ้นขึ้น ลงลง ซ้ายขวาซ้ายขวา บีเอ สตารท์ |
| Or are you just living out your desire for notoriety through your kids? | หรือว่าเติมเต็มความฝัน เกาะเด็กๆ ดัง |
| The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control. | ความจริงคือ ฆาตกรจักรราศี ถูกกระตุ้นด้วยความต้องการ อยากมีชื่อเสียงและการควบคุม |
| But for the unlucky few who've had notoriety forced upon them, | แต่สำหรับคนที่โชคร้ายน้อยหน่อย เค้าจะต้องพบเจอเรื่องอื้อฉาวร้ายแรงรอบๆตัว |
| We had many students gain notoriety, but he was our only murderer. | เรามีนักเรียนจำนวนมากได้รับความประพฤต แต่เขาเป็นฆาตกรเดียวของเรา. |
| Derek's right. That's exactly the kind of high-profile notoriety that could inspire an imitator. | เดเรคพูดถูก ฆาตกรใจโหดที่โด่งดังแบบนี้แหล่ะ |
| Notoriety, for whatever reason never seems to benefit the noted, it's only the "notees." | ชื่อเสียงในทางไม่ดี ไม่ว่าเพราะเหตุผลอะไร... ...ไม่เคยเป็นประโยชน์ที่จะต้องโน๊ตไว้ มันก็แค่เรื่องเล่า |
| With Facemash, he'd hacked into the Harvard computers, he'd thumbed his nose at the Ad Board, he'd gotten a lot of notoriety. | เรื่องเวบFacemash เขาแฮคคอมพ์ของฮาวเวิร์ด เขากวนโมโหบอร์ดบริหาร เขาน่าจะดังซะอีก |
| See, that's why I started a little campaign to spread some false notoriety. | ใช่แล้ว นั่นทำให้ข้าเริ่มโครงการเล็กๆ ที่จะแพร่ข่าวลือผิดๆให้กระฉ่อน |
*notoriety* ในภาษาไทย
*notoriety* ในภาษาเยอรมัน