| /So jealous they /don't know what to do. They just start nervously doing the hokey-pokey. | พวกเธอก็เลยเงอะงะ เต้นโชกี้ โบกี้ |
| (chuckles nervously) Anyway, I hear Carlos is looking for a new Director of Marketing. | ฉันได้ยินมาว่าคาร์ลอส กำลังหา ผู้จัดการฝ่ายการตลาดคนใหม่อยู่ |
| He might ramble a lot, he might nervously strum his guitar, | เค้าอาจจะพูดเรื่อยเปื่อย อาจจะเล่นกีตาร์ห่วยสุดๆ แต่ เอ่อ ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องใช้คำแนะนำแบบพ่อ-ลูกแล้ว |
| (chuckles nervously) i was not expecting this. | (หัวเราเบาๆอย่างประหม่า) คงไม่ได้เป็นอย่างที่หวังไว้ล่ะสิ |
| Oh, I'm sure Figgins will just mumble something nervously and then pretend to take a phone call. | ฉันแน่ใจว่า เขาคงได้แค่อ้ำอึ้ง |
| [ chuckles nervously ] You really think Michael's gonna go for that? | แกคิดว่าไมเคิลจะทำงั้น? |
| (LAUGHS NERVOUSLY) we don't get high. | เราไม่เคยเมายานะครับ |
| Well, you see, it's a... (CHUCKLES NERVOUSLY) it's a... | ดีที่คุณเห็นมัน ... (หัวเราะเบา ๆ อย่างหงุดหงิด) ก็ ... |
| (CHUCKLES NERVOUSLY) it's a zoo. | (หัวเราะเบา ๆ อย่างหงุดหงิด) มันสวนสัตว์ |
| Then why do you keep nervously looking at the door? | แล้วทำไมคุณถึงกังวลมองไปที่ประตู |
| (Chuckles nervously) P.S. I look amazing. | ป.ล. ฉันดูน่าอัศจรรย์มากๆ |
| Beautiful day, isn't it? ( chuckles nervously ) | วันนี้เป็นวันที่สดใส ว่ามั๊ย |
*nervously* ในภาษาไทย
*nervously* ในภาษาญี่ปุ่น