| If there's nameless despair in executive offices what can there be 60 stories below, where the hungry and the homeless the brutalized and the addicted, fight their daily battle for survival? | เธออจะสวย / สวย? พูดเรื่องอะไรน่ะ ดูหนังหน้าเธอสิ นี่มันอะไรกัน |
| Acting like the Queen of Sheba instead of the nameless no-account you are. | ทำท่าเหมือนราชินีแห่งชีบา ทั้งๆที่ไม่มีแม้แต่ชื่อ |
| Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear. | มีข่าวลือถึงเงามืดทางตะวันออก เสียงกระซิบถึงภัยที่มองไม่เห็น |
| I have come from far away, and take a boat from a nameless pier. | ฉันเดินทางมาจากดินแดนไกลโพ้น ล่องเรือมาจากท่าที่ไร้ชื่อ |
| [Where we chased those nameless birds] [while biting our doughnut biscuits, that forest where we took pictures...] | ] [ในขณะที่โดนัทบิสกิตไปด้วย ป่าที่เราถ่ายรูปด้วยกัน... ] |
| ... Formless, nameless, the true master dwells within. | ไร้รูปแบบ ไร้นาม หากแต่เป็นสุดยอดแห่งวิชา |
| But a certain young wedding planner, who shall remain nameless, was afraid that some in attendance might fall asleep. | แต่หนุ่มน้อยที่เป็นผู้จัดงาน ที่ไม่ยอมใส่ชื่อ คงกลัวว่าบางคนในที่นี้ จะหลับไปซะก่อน |
| And now you're just gonna be another nameless dead junkie. | และนายก็จะเป็นไอ้ขี้ยาตายอย่างไม่มีชื่อ! |
| " But the nameless man, who slaughtered his village. | แต่ทว่าบุรุษไร้ชื่อ ที่ทำลายล้างหมู่บ้านของเขา |
| Another adventure for the Green Hornet and his nameless sidekick! | ได้ผจญภัยกันอีกครั้ง กรีนฮอร์เนต กับคู่หูไร้นาม |
| One shade the more, one ray the less, had half impaired the nameless grace that waves in every raven tress or softly lightens o'er her face. | one shade the more, one ray the less, (คือหนึ่งเงาหรือนั้นมากไป คือหนึ่งแสงฉายหรือนั้นน้อยเกิน) had half impaired the nameless grace (มีเพียงครึ่งของความไม่สบบูรณ์ในความงามอันไร้นาม) that waves in every raven tress (ซึ่งพัดสยายในทุกเส้นเกศาสีดำขลับ) |
| They'll never know how you died. but they'll be alive because some nameless bastard north of the Wall gave his life for theirs. do you understand me? | พวกเขาจะไม่มีวันรู้ ว่าเจ้าตายอย่างไร พวกเขาจะไม่รู้ แม้กระทั่งชื่อของเข้าด้วยซ้ำ แต่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ เพราะว่าลูกนอกสมรสไร้ชื่อบางคน |
*nameless* ในภาษาไทย
*nameless* ในภาษาจีน
*nameless* ในภาษาญี่ปุ่น
*nameless* ในภาษาฝรั่งเศส
*nameless* ในภาษาเยอรมัน