*melodrama*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น melodrama, -melodrama-
*melodrama* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| melodrama | (n.) เรื่องประโลมโลก Syn. sensationalism |
| melodramatic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องประโลมโลก See also: ซึ่งแสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป Syn. sensational, exaggerated |
| melodramatically | (adv.) อย่างแสดงอารมณ์เกินจริงหรือมากไป |
| melodramatics | (n.) การกระทำหรือกิริยาที่เหมือนการแสดงละคร See also: การกระทำหรือกิริยาที่เสแสร้ง, มารยา Syn. dramatics, theatrics |
| melodramatist | (n.) ผู้แสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| melodrama | (เมล'ละดรา'มะ,-แดรม'มะ) n. ละครประโลมโลก,ละครเกินความจริง,ละครยั่วยวน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| melodrama | (n) ละครเร้าอารมณ์,เรื่องประโลมโลก |
| melodramatic | (adj) เหมือนตัวละคร,ที่ดูดดื่ม,ที่ยั่วยวนใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| melodrama | ละครประโลมโลก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Melodrama | แนวประโลมโลกย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บันเทิงเริงรมย์ | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิง |
| ประโลมโลก | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิงเริงรมย์, บันเทิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sylvia, as you announced so melodramatically to the world... | ชื่อนี้ที่คุณประกาศก้องให้โลกรู้ |
| Let's not be melodramatic, okay? | เลิกน้ำเน่าซะทีได้มั้ย? |
| (muffled) SORRY ABOUT THE MELODRAMATIC ENTRANCE. | ขอโทษที่ทำตัวไร้สาระตอนลูกกลับมานะ แต่... |
| Sounds a bit melodramatic, don't you think? | ฟังดูเหมือนแม่จะจริงจังไปหน่อยนะ |
| Don't you think that's a bit melodramatic, dear? | เจ้าคงคิดว่าว่ามันจะเหมือน ละครน้ำเน่าสินะ? |
| I don't know what "melodramatic" means, but you'll be removed from the throne, Narissa. | ข้าไม่รู้หรอกว่า"ละครน้ำเน่า" คืออะไร, แต่เจ้าต้องสละบัลลังค์,นาริซซา. |
| They have to kiss in the end. This isn't a melodrama. It's an action movie. | เธอนั่งไทม์แมชชีนย้อนกลับมายังปัจจุบัน มันไม่ใช่หนังรักน้ำเน่านะ มันเป็นหนังแอ็กชั่น |
| You really are being melodramatic about this whole thing. | จริงๆคุณจะเป็นละครเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ |
| Don't be melodramatic, Chuck. | อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่ไปเลย ชัค |
| Do not be so melodramatic. - oh honey, what? What wrong this morning? | โอ้ที่รัก อย่าโมโหไปเลย เกิดอะไรขึ้นแต่เช้าล่ะเนี่ย |
| That's a little melodramatic, don'you think? | มันเป็นเรื่องแสนโรแมนติกต่างหาก\ ไม่คิดอย่างงั้นบ้างเหรอ? |
| It's a tad melodramatic, don't you think? | มันไม่ฟังดูน้ำเน่าไปหน่อยเหรอ |
*melodrama* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メロドラマ | [, merodorama] (n) melodrama; soap opera; (P) |
*melodrama* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันเทิงเริงรมย์ | [adj.] (banthoēng r) EN: melodramatic FR: |
| เมโลดรามา = เมโลดราม่า | [n.] (mēlōdrāmā) EN: melodrama FR: mélodrame [m] |
| ประโลมโลก | [adj.] (pralōmlōk) EN: melodramatic ; exaggerated ; over-sensationalized FR: |
| ยี่เก | [n.] (yīkē) EN: Thai traditional melodrama FR: |
*melodrama* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Melodramatiker | {m}melodramatist |
| melodramatisch | {adv}melodramatically |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *melodrama*