| But I remember asking your Captain when he first came into the shop if he thought his problem was some kind of potion-y, dark-arts related, maleficium-type of situation. | ฉันรู้ แต่ฉันจำคำถามของหัวหน้านายได้ ตอนแรกที่เขาเข้ามาในร้าน |
| And they did save me from that wretched... whatever maleficent is. | และพวกเขาช่วยข้าจากเคราะห์ร้ายนั่น |
| Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends. | สเตฟานและมาเลฟิเซนต์กลายเป็น ส่วนใหญ่ไม่น่าเพื่อน |
| Stefan gave Maleficent a gift. | สเตฟานให้ของขวัญมาเลฟิเซนต์ |
| As the years passed, Stefan's ambition pulled him away from Maleficent, and towards the temptations of the human kingdom. | ขณะที่ปีที่ผ่านความใฝ่ฝันของสเตฟาน ดึงเขาออกไปจากมาเลฟิเซนต์, และต่อการล่อลวง ของอาณาจักรของมนุษย์ |
| While Maleficent, the strongest of the fairies, rose to become the protector of the Moors. | ในขณะที่มาเลฟิเซนต์, แข็งแกร่งของนางฟ้า ลุกขึ้นมาเป็น ผู้พิทักษ์แห่งท้องทุ่ง |
| Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down. | สเตฟานปิดตัวเองอยู่เบื้องหลัง กำแพงของปราสาทของเขา ในขณะที่ทหารของเขาให้ห่างไกลและขี่ม้า กว้างเพื่อการล่าสัตว์มาเลฟิเซนต์ลง |
| As Maleficent had said, | ในฐานะที่เป็นมาเลฟิเซนต์ได้กล่าวว่า |
| When the curse fails, Maleficent will come for me. | เมื่อคำสาปล้มเหลว maleficent จะมาหาฉัน |
| Prepare the men. Maleficent's coming. | เตรียมคน maleficent มา |
| And she invited Aurora to see how the Moors had been once, long ago, when Maleficent was but a child and her heart was bright. | และเธอได้รับเชิญที่จะเห็นออโรรา วิธีทุ่งที่ได้รับครั้งเดียว นานมาแล้วเมื่อมาเลฟิเซนต์ เป็น แต่เด็ก และหัวใจของเธอสดใส |
| He is a malefice more than half his life. | เขาเข้าออกคุกมากว่าครึ่งชีวิต |
*malefic* ในภาษาไทย
*malefic* ในภาษาญี่ปุ่น