| And the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it. | และบางครั้งคนที่เเบล็คเมล์ก็ต้องไปลงเอยในคุก |
| Mrs. White, you've been paying our friend the blackmailer ever since your husband died under, shall we say, mysterious circumstances. | คุณนายไวท์ คุณจ่ายค่าแบล็กเมล์ นับตั้งแต่สามีของคุณเสียชีวิต หรือพูดได้ว่าจากเหตุการณ์ลึกลับ |
| I don't approve of murder, but it seems to me you've done the world a public service by ridding it of an appalling blackmailer and his disgusting informers. | ผมไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่มันดูเหมือนว่าคุณได้ทำ เหมือนเป็นบริการ โดยการจัดการคนแบล็กเมล์ แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา |
| I just couldn't stop laughing at your Norman Mailer story. | แต่ฉันอดขำเรื่อง บุรุษไปรษณีย์ของคุณไม่ได้ค่ะ |
| Actually, Norman mailer used to live in that townhouse there. | เพราะตอนนั้น นอร์แมน มิลเลอร์ เคยอยู่ที่ทาวน์เฮ้าส์ตรงนั้น |
| I'm here to test the mailer anecdote for your actual date tomorrow night? | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อNorman Mailer แต่คุณไปงานเลี้ยงคืนวันพรุ่งนี้อะนะ? |
| You know, I did think those were less than personable, which is why I went with the full bodies in these mailers we have going out. | รู้มั้ย ผมก็คิดอยู่แล้วว่ายังดูน่าดึงดูดไม่พอ ผมจึงได้ทำแบบเต็มๆตัวไว้ด้วย ในรูปของซองใส่จดหมายที่เราเอาไว้ใช้กัน |
| So if you think that I'm some sort of pussy who won't do exactly the same thing to a couple of lame-assed blackmailers think again. | ฉะนั้นถ้าแกคิดว่าฉันจะฝ่อ ไม่กล้ายิงไอ้โจรแบล็คเมลสองตัว เหมือนมันล่ะก็ คิดใหม่ได้เลย |
| The blackmailers were transferring the 10 mil back. | คนที่แบล็คเมล์จะคืนเงิน 10 ล้านให้ |
| Is it the Arts and Letters Institute, like where--where Roth and--and Mailer went? | องค์กรศิลปะ เหมือนที่--ที่ Roth และ--และ Mailer ไปนะหรอ? |
| The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000. | คนขู่บอกว่าจะเผยแพร่วิดีโอในเว็บ ถ้าเธอไม่จ่าย 5 พันเหรียญ |
| All right, listen, we have an ID on the blackmailer yet? | เรารู้ว่าใครเป็นคนขู่เรียกเงินหรือยัง |
*mailer* ในภาษาไทย
*mailer* ในภาษาญี่ปุ่น
*mailer* ในภาษาฝรั่งเศส