| Non. Ecoutez, Mademoiselle, vous voulez accrocher quelque chose? | "ไม่ เธออยากแขวนอะไรนักใช่มั้ย" |
| Voila. Champagne with your first-class seats, Mademoiselle La Roche. | แชมเปญสำหรับผู้โดยสารชั้นหนึ่งครับ |
| So late, mademoiselle, it's almost early. | ใช่ ครับคุณผู้หญิง ใกล้รุ่งเต็มที |
| Now, mademoiselle, where is Jesus sitting? | เอาล่ะ มาดมัวแซล องค์เยซูนั่งอยู่ตรงไหน? |
| And what belief is that, Mademoiselle Tatou? | ความเชื่ออะไรกัน มาดมัวแซลตาตู |
| It's all right. So, mademoiselle, let me show you the computer over there. | ไม่เป็นไรครับ คุณผู้หญิง ผมจะให้คุณดูคอมพิวเตอร์ด้านนี้ |
| Okay. Mademoiselle. You have a really nice accent. | ค่ะ คุณผู้หญิง สำเนียงน่ารักมาก |
| I'm addressed as "Mademoiselle" in restaurants. | หนูเคยเป็น"คุณผู้หญิง" ในร้านอาหารด้วยนะ |
| Introducing mademoiselle Eva Coupeau. | ผมยินดีที่จะแนะนำให้ทุกคนรู้จักกับ อีวา คูเปอร์ |
| Bienvenue, mademoiselle Pucci. | ยินดีต้องรับ คุณปุชชี่ |
| Ah, yes, mademoiselle Farrell. | อ่า ค่ะ มาดามเฟร์เรล |
| You know, my French tutor, Mademoiselle Perrier, is gonna be so disappointed I blanked on that one. | คุณรู้มั้ย ติวเตอร์สอนภาษาฝรั่งเศของฉัน มาดาโมอิเซ่ แพริเย ต้องผิดหวังแน่ๆที่ฉันลืมคำนี้ |
*mademoiselle* ในภาษาไทย
*mademoiselle* ในภาษาญี่ปุ่น
*mademoiselle* ในภาษาฝรั่งเศส