| Laughing at injuries, not maddening under them. | หัวเราะยามได้แผล ไม่ใช่คลุ้มคลั่งเพราะว่าได้มัน |
| We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers, | เราเห็นความเรียบง่ายของวงกลม, ความซับซ้อนของตัวเลข |
| Well, that's just maddeningly unhelpful. | แทงหัวใจ - อย่าแทงหัวใจ |
| Well, I don't think it'll ever be as maddening as the first time. | เอ่อ ผมว่ามันก็คงไม่บ้ามาก เท่าครั้งแรกหรอก |
| You know you have a maddening way | คุณไมู่้รู้เหรอนั้น จะทำให้คนอารมณ์เสีย |
| Every morning, I-I bring you a cup of coffee just so I could see a smile on your face because I think you are the most... remarkable... maddening... challenging... frustrating person I have ever met. | ทุกเช้า ผม--ผมเอากาแฟไปให้คุณ ก็แค่ผมอยากจะเห็น รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ เพราะผมคิดว่าคุณเป็นคนที่... |
| Curiosity's a maddening thing, is it not? | ความอยากรู้อยากเห็นมันมีเยอะกว่าอย่างอื่น ว่ามั้ย |
| maddening, you know, in my head, but... right now, it's quiet. | เรื่องบ้าๆ อยู่ในหัวผม แต่ว่า ตอนนี้ มันสงบมาก |
*maddening* ในภาษาไทย
*maddening* ในภาษาญี่ปุ่น
*maddening* ในภาษาฝรั่งเศส