English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
circumlocution | (n.) การอ้อมไปอ้อมมา See also: การไม่พูดตรงๆ Syn. periphrasis |
elocution | (n.) ศิลปของการพูดในที่ชุมชน |
interlocution | (n.) การสนทนา See also: การพูดคุย, การเจรจา Syn. conversation |
locution | (n.) สำนวน See also: สำนวนโวหาร |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
allocution | (แอลโลคิว' เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์ (formal speech) |
circumlocution | n. การพูดอ้อมค้อม,การพูดซ้ำซาก, See also: circumlocutory adj. ดูcircumlocution circumlocutionist n. ดูcircumlocution |
elocution | (เอลละคิว'เชิน) n. วิธีการพูดหรืออ่านออกเสียง,การศึกษาเกี่ยวกับวิธีการพูดในที่ชุมนุม, See also: elocutionary adj. ดูelocution elocutionist n. ดูelocution |
interlocution | (อินเทอโลคิว'เชิน) n. การสนทนา,การเจรจา, Syn. conversation |
locution | (โลคิว'เชิน) n. สำนวน,สำนวนโวหาร,วิธีการพูด, Syn. manner,accent,discourse |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
circumlocution | (n) การพูดน้ำท่วมทุ่ง,การพูดวกวน |
elocution | (n) ศิลปะในการพูด,วิชาการพูด,การอ่านออกเสียง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
circumlocution | สำนวนน้ำท่วมทุ่ง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Brushing up. Hence, the elocution lessons. | หยุดพูดจาวกวนได้แล้ว |
You're not some middle-class banker who wants elocution lessons so you can chitchat... | เอกอัคราชฑูตของฮิตเลอร์ เคาน์ท ฟอน ริปเบนทรอฟ คอยส่งคาร์เนชั่นให้เธอวันละ 17 ดอก |
I taught elocution in schools. | - หน้าที่ของฝ่าบาทคือมาหารือและรับคำแนะนำจากเรา |
Welcome back to elocution classes for spreading the Gospel. | ยินดีต้อนรับ กลับเข้าสู่การเรียนเผยแพร่คำสอนของพระเจ้า |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
エロキューション | [, erokyu-shon] (n) elocution |
台詞回し | [せりふまわし, serifumawashi] (n) theatrical elocution |
婉曲 | [えんきょく, enkyoku] (adj-na,n) euphemistic; circumlocution; roundabout; indirect; (P) |
婉曲法 | [えんきょくほう, enkyokuhou] (n) euphemism; periphrasis; circumlocution |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การใช้คำพูด | [n. exp.] (kān chai kh) EN: locution FR: |
พูดอ้อมค้อม | [v. exp.] (phūt ømkhøm) EN: beat around the bush ; be evasive ; use circumlocutions ; say indirectly FR: parler de manière détournée ; tourner autour du pot |
สำนวน | [n.] (samnūan) EN: idiom ; idiomatic expression ; figure of speech ; literary style ; literary mannerism FR: idiome [m] ; expression idiomatique [m] ; expression [f] ; tournure [f] ; figure de style [f] ; locution [f] |
สำนวนภาษา | [n. exp.] (samnūan phā) EN: idiom FR: expression [f] ; locution [f] |
สำนวนภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (samnūan phā) EN: FR: locution anglaise [f] |
สุนทรพจน์ | [n.] (suntharapho) EN: speech ; address ; harangue ; oration FR: discours [m] ; allocution [f] |
สุนทรพจน์ต้อนรับ | [n. exp.] (suntharapho) EN: welcome speech FR: discours de bienvenue [m] ; allocution de bienvenue [f] |
วกไปเวียนมา | [v. exp.] (wok pai wīe) EN: meander ; use circumlocution ; ramble on FR: |
วกเวียนไปมา | [v. exp.] (wokwīen pai) EN: meander ; use circumlocution ; ramble on ; zigzag FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Redewendung | {f} | eine feststehende Redewendungidiom; idiomatic expression | a set locution |