English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
lethal | (adj.) ที่ทำให้ตายได้ See also: ถึงตาย Syn. fatal, deadly |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
lethal | (ลี'เธิล) adj. เกี่ยวกับความตาย,ทำให้ตาย,เป็นอันตรายถึงตาย,ถึงตาย,ร้ายแรง., See also: lethality n. ดูlethal, Syn. fatal |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
lethal | (adj) ร้ายแรง,ถึงตาย,เกี่ยวกับความตาย |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
deadly; fatal; lethal; mortal | -ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
fatal dose; dose, lethal | ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lethal characteristic | ลักษณะที่ทำให้ตายเร็ว (ทารกในครรภ์) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
sublethal | เกือบถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Lethal | ผลเสียอย่างร้ายแรง, ทำให้ตาย, ถึงตาย [การแพทย์] |
Median Lethal Dose LD 50 | ปริมาณถึงฆาตมัธยฐาน, แอลดี 50ปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจากผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่งๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้นๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ของน้ำหนักร่างกายที่ทำให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละห้าสิบ ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Lethal! Lethal these snakes. Born killers. | ร้ายกาจมาก เจ้าพวกนี้ เกิดมาเพื่อฆ่า |
In your hands, you each have a lethal weapon. | ในมือของพวกคุณทุกคน แต่ละคนมีอาวุธอยู่ |
Three devices of such lethal cunning. | อุปกรณ์ 3 ชิ้น ซึ่งตั้งเป็นกลอุบายถึงตายได้ |
Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price, but then a toothbrush is a non-lethal object. | ดีถ้ามันเป็นแปรงสีฟันก็เพิ่งเสนอราคาที่ แต่แล้วแปรงสีฟันเป็นวัตถุที่ไม่ตาย |
We were able to restore blood flow to the heart but he developed a lethal arrhythmia and we couldn't resuscitate him. | เราพยามยามที่จะเติม / เลือดให้หลั่งไปสู่หัวใจเขา... ...แต่การเต้นหัวใจของเขายังไม่เข้าสู่ภาวะปกติ/ และพวกเราไม่สามารถช่วยเขาได้ |
As in... petite, but most definitely lethal and, you know, generally very scary. | เล็กเผ็ดดุ เล็กพริกขี้หนู เล็กต้มยำไม่งอก |
And this notebook is... the most horrible lethal weapon ever. | และสมุดเดธโน๊ตอันนี้ มันเป็นอาวุธสำคัญที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่มีมา |
An exposure to a lethal gas leads to a heart attack. | การได้รับก๊าซ ทำให้เกิดหัวใจวาย |
When a lethal gas is inhaled, blisters foam. | เมื่อสูดก๊าซพิษเข้าไป จะเกิดการพอง |
When a lethal gas is inhaled, blisters foam. | เมื่อสูดก๊าซพิษเข้าไป ต้องเกิดการพอง |
30 sleeping pills can be lethal for others. | ยานอนหลับ 30 เม็ดเนี่ย คนอื่นอาจจะถึงตายได้นะเนี่ย. |
Of electrocution versus lethal injection. | ระหว่างเก้าอี้ไฟฟ้า กับฉีดยาพิษ แต่ผมอยู่นี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
凶器 | [xiōng qì, ㄒㄩㄥ ㄑㄧˋ, 凶器 / 兇器] lethal weapon; murder weapon |
致死剂量 | [zhì sǐ jì liàng, ㄓˋ ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 致死剂量 / 致死劑量] lethal dose |
致死性毒剂 | [zhì sǐ xìng dú jì, ㄓˋ ㄙˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 致死性毒剂 / 致死性毒劑] lethal agent |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
凶器(P);兇器 | [きょうき, kyouki] (n) dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; (P) |
死の灰 | [しのはい, shinohai] (n) lethal radioactive fallout; atomic dust |
致命的 | [ちめいてき, chimeiteki] (adj-na) fatal; lethal; (P) |
致死 | [ちし, chishi] (n,adj-no) lethal; fatal; (P) |
致死因子 | [ちしいんし, chishiinshi] (n) (obsc) (See 致死遺伝子) lethal factor; lethal gene |
致死注射 | [ちしちゅうしゃ, chishichuusha] (n) lethal injection |
致死突然変異 | [ちしとつぜんへんい, chishitotsuzenhen'i] (n) lethal mutation |
致死遺伝子 | [ちしいでんし, chishiidenshi] (n) lethal gene |
致死量 | [ちしりょう, chishiryou] (n) lethal dose; (P) |
非致死性兵器 | [ひちしせいへいき, hichishiseiheiki] (n) non-lethal weapon |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เป็นอันตรายถึงชีวิต | [adj.] (pen antarāi) EN: lethal FR: mortel |
ร้าย | [adj.] (rāi) EN: malignant ; lethal ; severe ; deadly FR: malin ; sévère ; grave |
เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
ถึงแก่ชีวิต | [adj.] (theung kaē ) EN: lethal FR: létal ; fatal |
ถึงตาย | [adj.] (theung tāi) EN: fatal ; lethal FR: mortel ; fatal |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
tödlich; letal | {adj} | nicht tödlichlethal | nonlethal |