English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
flawless | (adj.) ไม่มีตำหนิ See also: ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดบกพร่อง, ไม่มีที่ติ Syn. faultless, perfect, unblemished Ops. imperfect, flawed |
flawlessly | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างสมบูรณ์แบบ Syn. ideally, superbly Ops. imperfectly |
flawlessness | (n.) ลักษณะที่ดีพร้อม See also: ลักษณะที่สมบูรณ์แบบ, ลักษณะที่ดีเยี่ยม Ops. imperfection |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
But you are the instrument of a flawless design. | แต่คุณคือเครื่องมือที่ออกแบบมาอย่างไร้ที่ติ |
You read Japanese flawless. In one day. | คุณอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ภายในวันเดียว |
And they will find us unless we're flawless with our plan. | แล้วพวกเราจะต้องหาจุดบกพร่องนั้น ตามแผนฉัน |
I want a flawless plan. | ฉันต้องการแผนการที่ดีไม่บกพร่อง |
Almost flawless, but a duplicate. | เกือบจะไม่มีตำหนิเลย แต่มันของปลอม เป็นไปไม่ได้ |
Great Leader has a flawless plan. | เป็นแผนของท่านผู้นำของพวกเรา |
Your final record is flawless. With one exception. | คะแนนสอบของเธอไร้ที่ติ ยกเว้นอยู่เรื่องหนึ่ง |
Pearls, diamonds, flawless rubies. | ไข่มุก เพชร ทับทิมจากตะวันออก |
A flawless gem imported at great cost | เพชรพลอยไร้ตำหนินำเข้าราคาสูง |
I'll bet you that you can read flawlessly, right here, right now. | ผมจะไม่เรียกคุณแบบอื่น |
Second, my system is flawless, and my encryption is exquisitely impervious. | ประการที่สอง ระบบของผมโปร่งใส และการเข้ารหัสของผม ไม่ได้เข้าอย่างง่ายดาย |
The evidence was flawlessly perfect. | หลักฐานสมบูรณ์โดยไม่มีที่ติ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
万全 | [ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) |
卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
完ぺきさ;完璧さ | [かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness |
完全無欠 | [かんぜんむけつ, kanzenmuketsu] (adj-na,n,adj-no) flawless; absolute perfection |
完璧(P);完ぺき;完壁(iK) | [かんぺき(P);かんべき(完壁)(ik), kanpeki (P); kanbeki ( kanpeki )(ik)] (adj-na) perfect; complete; flawless; (P) |
無傷 | [むきず, mukizu] (adj-na,n,adj-no) unhurt; uninjured; unwounded; flawless; spotless; sound; perfect; (P) |
無欠 | [むけつ, muketsu] (adj-na,n,adj-no) flawlessness |
金甌無欠 | [きんおうむけつ;きんのうむけつ, kin'oumuketsu ; kinnoumuketsu] (n) (1) flawless; perfect; (2) (a nation) having never been invaded by outside forces |
面向不背 | [めんこうふはい, menkoufuhai] (n) flawless |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บริบวรณ์ | [v.] (børibūan) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
บริบูรณ์ | [v.] (børibūn) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
ไม่มีข้อบกพร่อง | [adj.] (mai mī khø ) EN: flawless ; irreproachable FR: |
ไม่มีตำหนิ | [adj.] (mai mī tamn) EN: flawless ; irreproachable FR: sans défaut ; irréprochable |
ไม่มีที่ติ | [adj.] (mai mī thī ) EN: flawless ; perfect FR: |
ไม่มีที่ติ | [adv.] (mai mī thī ) EN: perfectly ; impeccably ; supremely ; wonderfully ; flawlessly ; superbly FR: parfaitement ; impeccablement ; superbement |
สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
makellos; perfekt | {adj}flawless; perfect |