| His little wifey there, Madeleine, is my age, and in a delicate condition. | ภรรยาอายุเท่าฉันอยู่ในสภาพที่สั่นไหว |
| In all Feynman diagrams what's the one variable that you can turn negative... and still get rational answers for? | ในทุกแผนภาพฟายน์แมน ตัวแปรอะไรที่ต่อให้นายใส่ค่าลบเข้าไป... ก็ยังทำให้ได้คำตอบที่สมเหตุสมผลอยู่ ตัวแปรนั้นไม่ใช่มวล |
| Big hot pockets, feya, ugly | Big hot pockets, feya, ugly |
| Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine. | วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง Mode |
| The things Fey Sommers knew about me, about the company... | สิ่งที่เป็นของเฟย์ ซอมเมอร์ก็รู้เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับบริษัท |
| THERE'S A FEY SOMMERS ESTATE OUT THERE WITH YOUR NAME ON IT. | มีมรดกของเฟย์ ซัมเมอร์ ที่เป็นชื่อของเธออยู่นะ |
| AND WHAT BEING FEY SOMMERS' DAUGHTER CAN GET US? | และก็เรื่องที่การเป็นลูกสาวของเฟย์ ซัมเมอร์ จะให้อะไรเราบ้าง? |
| I AM FREAKIN' FEY SOMMERS' DAUGHTER. | ฉันคือลูกสาวตัวแสบ ของเฟย์ ซัมเมอร์ |
| IT'S PERFECT. THIS WAS FEY'S BIG EVENT. | สมบูรณ์แบบ นี่เป็นงานใหญ่ของเฟย์ |
| AND UTTER HER FAMOUS LINES... (imitates Fey) "BLACK WHITE BALL? | และพูดด้วยน้ำเสียงของเธอว่า... "งาน black white งั้นเหรอ?" |
| IS THAT FEY SOMMERS' ILLEGITIMATE DAUGHTER, | นั่นใช่ลูกนอกสมรส ของเฟย์ ซอมเมอร์รึเปล่านะ |
| HEY, THAT'S FEY SOMMERS'... DOG. | เฮ้ย นั่นมันหมาของเฟย์ ซอมเมอร์นิ |
*fey* ในภาษาไทย
*fey* ในภาษาญี่ปุ่น
*fey* ในภาษาฝรั่งเศส