English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
disembodiment | (n.) การทำให้วิญญาณหลุดออกจากร่าง |
embodiment | (n.) การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง See also: การทำให้มีตัวตน Syn. personification |
embodiment | (n.) การทำให้เป็นบุคคล See also: การเทียบให้เป็นบุคคล, การทำให้มีตัวตน Syn. manifestion |
embodiment | (n.) การพิสูจน์ See also: การยืนยัน Syn. vindication |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
embodiment | n. การทำให้ปรากฎเป็นรูปร่าง,การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง,การแปลงรูป,การรวบรวม,ศูนย์รวม |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
embodiment | (n) การรวมตัว,การรวบรวม,การแปลงรูป |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The embodiment of righteousness. | เป็นตัวแทนแห่งความเที่ยงธรรม |
Yes. You are the embodiment of encouragement. | ใช่ คุณเป็นศูนย์รวม ของการให้กำลังใจ |
Remember, arthur, whatever he may do to your physical embodiment, he cannot touch your soul. | จำไว้อาเธอร์ เขาอาจทำคุณได้ ทางกาย แต่เขาไม่อาจแตะต้องจิตวิญญาณคุณได้ |
Why would this man waste his final days working for an institution that was the very embodiment of everything he once despised? | ทำไมถึงได้มาใช้ชีวิตบั้นปลาย เกลือกกลั้วอยู่ในองค์กร ที่ทำเกือบทุกอย่าง ที่คุณเคยรังเกียจ |
And may I say, you are the living embodiment of all the promises made by our lovely town's Chamber of Commerce. | และฉันจะพุดได้ไหมว่า คุณเป็นศูนย์รวมที่มีชีวิตของ ทุกสัญญาโดยหอการค้าของเมือง อันเป็นที่รักของเรา |
We are the embodiment of love and bravery. | เราคือศูนย์รวมของความรักและความกล้า |
"You have been the embodiment of every graceful fancy | "คุณได้รับศูนย์รวม ของทุกแฟนซีสง่างาม |
You were embodiment of that believe Kal, krypton's first natural birth in centuries. | ลูกคือสิ่งที่พวกเราเชื่อ,แคล ผู้เกิดตามธรรมชาติในรอบศตวรรษของชาวคริปตัน |
The embodiment of desperation and despair. | มันเป็นศูนย์รวมของความสิ้นหวังและ การสิ่้นหวัง |
She can be the embodiment of the Mirando ideal. | เธอเป็นภาพรวมของอุดมคติมิรานโดได้ |
Apollo Creed, he's the living embodiment. | อพอลโลเชื่อว่าเขาเป็นศูนย์รวม ที่อยู่อาศัย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
化身 | [huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
体現 | [たいげん, taigen] (n,vs) personification; impersonation; embodiment |
具体化 | [ぐたいか, gutaika] (n,vs) embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape; (P) |
具現 | [ぐげん, gugen] (n) (1) incarnation; embodiment; avatar; personification; (vs) (2) to give concrete form to; to embody; to realize |
実施例 | [じっしれい, jisshirei] (n) example of execution (e.g. in patents); practical example; working example; embodiment |
実施形態 | [じっしけいたい, jisshikeitai] (n) embodiment |
現れ(P);表れ(P);現われ(P);表われ;顕れ | [あらわれ, araware] (n) embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication; (P) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ausgliederung | {f}disembodiment |
Entkörperlichung | {f}disembodiment |
Ausführungsform | {f}embodiment |