| You know, you have a new detainee on the way. | คุณมีนักโทษคนนึงนะ_BAR_ กำลังเดินทางมา |
| Each detainee will be brought to the barracks overall for identification. | ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันทั้งหมด เพื่อทำประวัติ |
| Sir, that detainee has been moved. | คุณครับ, ผู้โดนกักตัวได้ถูกย้ายไปแล้ว |
| I just know that that detainee is no longer at the facility. | ผมรู้แต่เพียงว่าผู้ต้องกักตัว ไม่ได้อยู่ที่นี้อีกแล้ว |
| I can barely handle the one detainee I... | ผมรับมือกับแค่นักโทษคนเดียวยังแทบไม่ไหว... |
| I've assembled the detainees in the mess hall, | ผมรวมเอานักโทษ ไว้ที่ห้องโถง |
| That you and the detainees at inostranka | คุณและผู้ต้องขัง ที่อินนอสตรันกา |
| And the detainees out of our custody | และผู้ถูกขัง จากการคุมขังของเรา |
| Release Sophia and the rest of the detainees, like you promised to. | ปล่อยโซเฟีย กับผู้ถูกขังที่เหลือทั้งหมด ตามที่ท่านเคยสัญญา |
| Release Sophia and the detainees, or this time, people will die. | ปล่อยโซเฟียและผู้ถูกขังทุกคน ไม่อย่างนั้น จะต้องมีคนตาย |
| Release Sophia and the detainees in Inostranka. | ปล่อยโซเฟียและผู้ถูกคุมขังที่อินนอสตรันกา |
| Sophia and the detainees in return for the antidote will be perceived as weakness and will only encourage the enemy to make bigger demands in the future. | และผู้คุมขังอื่นๆ เพื่อแลกกับยาต้านนั้น จะถูกเข้าว่าเป็นความอ่อนแอ และยังส่งเสริม ให้ศัตรูสร้างความต้องการ ที่มากขึ้นในอนาคต |
*detainee* ในภาษาไทย
*detainee* ในภาษาญี่ปุ่น
*detainee* ในภาษาฝรั่งเศส