| My thing went off! Your thermostat okay? | เฮ้ ปีเตอร์ เครื่องฉันมันไม่ทำงานน่ะ \ เครื่องอยู่ดีหรือเปล่า? |
| Now Mom doesn't work late, she doesn't drink, and I can see her whenever I want. | เดี๋ยวนี้ แม่ไม่ทำงานดึก เธอไม่ดื่ม ผมเจอแม่ได้ เมื่อไรก็ตามที่ต้องการ |
| We were talking about marriage. If we are married, would we or wouldn't we stop work ? | พวกเรากำลังพูดเรื่องการแต่งงานค่ะ หากพวกเราแต่งแล้ว จะทำหรือไม่ทำงานต่อดีค่ะ ? |
| Would that be the echo that Foreman chose not to run with you after I dashed his new drug discovery dreams? | นั่นอาจเพราะเอ็กโค่ที่โฟร์แมนเลือก ไม่ทำงานกับคุณ หลังจากที่ฉันทำลาย ความฝันที่จะพบยาชนิดใหม่ของเขา |
| If you're good at something, never do it for free. | คนเก่งจริง ไม่ทำงานให้ใครฟรี หรอกเว้ย |
| Yeah, we've... We don't do that any more. We're finished. | ใช่ เราไม่ทำงานแบบนั้นแล้ว เลิกแล้ว เลิกเด็ดขาด |
| Go home. You're not working. Go home. | กลับบ้าน นายไม่ทำงาน กลับบ้านไป |
| And if I don't get enough sleep, my anti-depressants won't work, and then I'll go crazy and I'll kill you. | ถ้าฉันนอนไม่พอ ยากดประสาทจะไม่ทำงาน แล้วฉันก็จะบ้า แล้วก็ฆ่าเธอ |
| Ahjussi, you're not working, what are you doing? | นี่คุณ, ไม่ทำงานหรือไง, คุณทำอะไรน่ะ? |
| Our navy sold them something that doesn't work and now he has to fix it. | ทัพเรือเราขายอะไรให้มัน สักอย่างที่ไม่ทำงาน ...แล้วคาร์ลต้องซ่อมให้มัน |
| Tipler's spinning cylinder might not work, but there are massive objects in the universe that are already spinning near the speed of light -- black holes. | ถังปั่น ทิพเลอ อาจไม่ทำงาน แต่มีวัตถุขนาดใหญ่ในจักรวาล ที่มีอยู่แล้วปั่นใกล้ความเร็วแสง |
| Even though I want to just play and not work, everything coming out of my mouth is a good idea and... | ถึงผมจะนั่งเฉยๆ โดยไม่ทำงาน แต่สิ่งที่ออกจากปากผมมันเป็นความคิดที่ดีและ... |
| Listen, I'm not gonna work for you, but as a friend, | ฟังนะ ผมจะไม่ทำงานให้คุณ แต่ในฐานะเพื่อน |
| I'm sorry you won't be continuing to work for The Morrigan and it was nice to meet you. | เสียใจจริงๆ ที่คุณไม่ทำงาน ให้เดอะ มอร์ริแกนต่อ ยินดีที่ได้พบคุณนะ |
| He's known to a select few, and those who know him well either work beside him or they're on his list. | เขาเป็นที่รู้จักในคนกลุ่มน้อย และคนที่รู้จักเขาดี ไม่ทำงานอยู่กับเขา ก็อยู่ในรายชื่อล่าของเขา |
| I'm a 63-year-old, ain't worked in 20 years. Myra, where am I gonna get a job? | ฉันอายุ 63 แล้ว คงไม่ทำงานไปอีก 20 ปีหรอก มายร่า ฉันจะไปหางานได้ที่ไหน? |
| Says your gut, and I don't practice law based on your gut. | ความคิดคุณทั้งนั้น แล้วผมก็จะไม่ทำงาน ตามความคิดคุณด้วย |
| Ok, if the killer knew the drugstore was closed and the cameras weren't working, he wasn't expecting anyone here. | โอเค ถ้าฆาตกรรู้ว่าร้านยาปิด และกล้องไม่ทำงาน งั๊นเขาก็ไม่คิดว่าจะมีคนอื่นที่นี่อีก |
| There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress... or you, as I recall. | นั่นคือประเพณี และมิชชันนารี่ ที่ไม่ทำงานเพื่อชุดเดรส หรือคุณ เท่าที่ฉันจำได้ |
| Ignored the alarms, 'cause he knew he'd be less than 30 seconds. | ทำให้ สัญญานเตือนภัยไม่ทำงาน และรู้ว่าต้องทำอะไร ภายใน 30 วินาที |
| Think about it, if their spells don't work on you, why would mine? | คิดเกี่ยวกับมัน ถ้าคาถาของพวกเขาไม่ทำงานกับคุณ จะเหมืองทำไม? |
| Good. The power's shut down. Fuck. | ค่ะ ระบบไม่ทำงาน เวรเอ้ย |
| Well, of course you do, because your mind stops working when it hears the word impossible, where mine just keeps going and exploring. | ใช่คุณทำได้ สมองคุณจะไม่ทำงาน ถ้ามันได้ยินคำว่าเป็นไปไม่ได้ ในขณะที่คุณจะเดินหน้าค้นหากันต่อ |
| The air conditioner turned on automatically at 8:00 this morning. | ตอน 8 โมง \เช้านี้ มันไม่ทำงานเพราะ \ เอ่อ เรารู้ |
| Yo, Alex. This relay's busted. See if there's another one. | เฮ้, อเล็กตัวส่งนี่ไม่ทำงาน นายช่วยหาอันใหม่ให้ที |
| Don't work too hard. | โอเคแชมป์ ไม่ทำงานหนัก เกินไป |
| Thruster 2 failure. I just lost four thrusters on the port side. I only have four left, Captain. | หัวขับดัน 4 ตัวทางัฝ่งขวาไม่ทำงาน เหลืออีกแค่ 4 ตัวค่ะกัปตัน |
| Foot on mine and mine no explode. Night in desert and animal no eat you. | เท้าติดกับระเบิด ระเบิดไม่ทำงาน อยู่ในทะเลทรายตอนกลางคืนแล้วสัตว์ก็ไม่กินนาย |
| All play and no work Make Hunter feel just as depressed | แอตแลนต้า รัฐจอร์เจีย วันที่ 55 ของการทัวร์ เอาแต่เที่ยว ไม่ทำงาน เล่นเอาฮันเตอร์เศร้าพอกัน |
| Sure. I am done working for The Man. | แน่นอน ฉันไม่ทำงาน กับเจ้านายนั่นแล้ว |
| This won't work. | อามันจะไม่ทำงาน ฉันไม่ได้คาดหวัง ว่ามันจะทำงาน มันสามารถทำงานได้หากรัฐบาล |
| I try not to work with more than one savior at a time. | ผมพยายามจะไม่ทำงานกับ ผู้พิทักษ์มากกว่า 1 คนต่อครั้ง |
| I really despise people that don't work. | ฉัน จริงๆ ดูถูก คน ที่ไม่ทำงาน |
| It won't work that way, it'll only smear. Roll it across! | มันจะไม่ทำงานวิธีการนั้น มันจะได้เพียงป้าย ม้วนมันข้าม |
| His pulse is very irregular. The kidneys aren't functioning. | ชีพจรไม่ปกติ ไตไม่ทำงาน |
| The 9,000 Series uses holographic memories so chronological erasures would not work. | 9000 ชุดใช้ความทรงจำโฮโล แกรม เพื่อให้ตัวหนังสือตามลำดับจะ ไม่ทำงาน |
| His action must have run down. | การเครื่องไหว คงจะไม่ทำงาน |
| Nedski. Why aren't you working? | Nedski ทำไมคุณไม่ทำงาน? |
| Don't get me on the road and I find out the brake lights don't work. | ไม่ได้รับฉันอยู่บนท้องถนนและฉันหาไฟเบรกไม่ทำงาน |
| It's networking. I recharged it before I left, l-lt should be good for-- | มันไม่ทำงาน ฉันเพิ่มพลังมันมาก่อนแล้ว มะ มันควรจะทำใช้ได้ดี-- |
*ไม่ทำงาน* ในภาษาอังกฤษ