| You bet! She's totally a tomboy, Extremely serious when she's working on her pictures. | มั่นใจได้เลย เธอเป็นทอมบอยโดยแท้ จริงจังเป็นอย่างยิ่งเมื่อทำงานวาดรูป |
| But outside, I've got reports of the blue stuff making a scene here in Texas, Arizona, Colorado and Nevada. | กระจายที่นี่ในเท็กซัส อาริโซน่า โคโลราโดและเนวาดา โดยแท้จริงแล้ว ทุกที่ แต่ยกเว้นที่นี่ |
| Now, the group that I supervise focuses on methamphetamine which is a growing problem in the country, unfortunately. | ใช่ครับ โดยแท้จริงทีเดียว ตอนนี้ เราได้มีความสำเร็จในบางพื้นที่ แต่จากการประเมินโดยรวม ดูเหมือนว่านับวันยิ่งเพิ่มมากขึ้น |
| Yeah, Mrs. Griffith was pure evil, but I still shouldn't have done what I did. | ใช่ คุณนายกริฟฟินท์เป็นนางมารโดยแท้ แต่ฉันก็ไม่ควรทำสิ่งที่ได้ทำลงไป |
| This is so humiliating. Geez... really. | มันเป็นความอัปยศ โดยแท้ เฮ้อ.. |
| I-I got the money first. Smart. Get paid up front. | ใช่ ฉันว่านายมีพรสวรรค์ เป็นผู้ชายขายตัวโดยแท้จริง ลิโอนาร์ด ฉันจะไปนอนพักล่ะ |
| Well, then. I guess you're really up shit creek. | ก็ เวลานั้น ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง |
| Then I said, "I guess you're really up shit creek." | ดังนั้นผมพูด ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง |
| Really, Ray. It's used. There's no action left in this keyboard. | โดยแท้จริง เรย มันเป็นของมือสอง ไม่มีความสัมผัสอยู่ในแป้นพิมพ์นี้ |
| Will you please put this in the window, 'cause it's real important. | ช่วยวางของสิ่งนี้ไว้ที่หน้าต่าง มันสำคัญโดยแท้จริง |
| Never had any adventures or did anything unexpected. | โดยแท้จริง ไม่เคยเผชิญอะไรร้ายๆ หรือทำอะไรสุ่มเสี่ยง |
| To chill out. | งานเลี้ยงตอนนี้โคตรจะแย่โดยแท้เลย |
| It was our very own cultural revolution. It was our very own cultural revolution. | มันคือการปฏิวัติวัฒนธรรม ของกลุ่มเราโดยแท้จริง |
| You are aset Rogue never make him up alive | แกน่ะเป็นมือสังสารโดยแท้ .. โร้ก ไม่เคยให้ใครได้เหลือรอด |
| That shit true as gold. | นี่คือความจริงโดยแท้ |
| I am now really even buttocks! | ข้าว่ามันเป็นก้นโดยแท้ |
| Great things, indeed. | สิ่งที่ยิ่งใหญ่ โดยแท้ |
| The Moon Princess truly believe in the goodness of all... | เจ้าหญิงจันทราเชื่อโดยแท้จริงในคุณงามความดีทั้งหลาย |
| I could take one look at Walt's and tell you immediately how he's doing. | ฉันทนมองดูวอลท์ไม่ได้ และบอกเธออย่างกะทันหันว่าเขาต้องรักษายังไง โดยแท้จริง |
| Hi. - I haven't seen you around. | เขาสำเร็จการศึกษาโดยแท้จริงแล้ว ขอแสดงความยินดีแก่ \"ดอน\" |
| ...and by having destroyed it, now we don't know and the testimony you're about to give will be the truth, the whole truth... | ...และเพราะได้ทำลายมัน, ตอนนี้เราไม่รู้ว่า... . ...และคำสาบานที่คุณกำลังจะกล่าว จะเป็นความจริง,ความจริงโดยแท้ |
| Be a completely new person. | เป็นคนใหม่โดยแท้จริง |
| Let him be in the driver's seat sometimes, literally and figuratively. | เพราะว่าเขาเป็นคนขับ ทั้งโดยแท้จริงและโดยอุปมา |
| It was immensely stupid of you to fire us. | เป็นความโง่เขลาของคุณโดยแท้ |
| Well, who indeed? | อ้อ ใครโดยแท้จริงล่ะ |
| You're geniuses. | พวกคุณเป็นอัจฉริยะโดยแท้ |
| That kid is squeaky clean and practiced in the art of pain in the ass. | เด็กนั่นบริสุทธิ์ และเป็นตัวน่ารำคาญโดยแท้ |
| I am sure that this is just a coincidence. | ผมแน่ใจว่ามันจะต้องเป็นเหตุบังเอิญโดยแท้ |
| That was insane! | นั่นมันเสียสติโดยแท้! |
| My struggle was not in vain. | ความพยายามของเราไม่สูญเปล่าโดยแท้ |
| You are a curse on my life! | เจ้ามันมารชีวิตข้าโดยแท้เลย! |
| I am a doctor, Adam. | ข้าเป็นนายแพทย์โดยแท้ |
| That is revolutionary! | นี่ก็คือ ... การปฏิวัติโลกโดยแท้! |
| You are quite the dapper European gentleman. | คุณเป็นสุภาพบุรุษยุโรปโดยแท้จริงเลยนะ |
| If it was a genuine error, Sharice, if it wasn't your fault and he just run off, why did you run off, have us piss away 12 hours just to find your fat ass? | ถ้าเป็นคามผิดโดยแท้จริงนะ ชาริซ ถ้าไม่ใช่ความผิดเธอและเค้าวิ่งไปเอง ทำไมเธอชิ่งไป |
| What a nifty little piece of americana. | เป็นงานฝีมืออเมริกันโดยแท้ |
| And just so y'all know, we'll be joining this performance because we are basically Switzerland, and we support all parties that are involved. | และอย่างที่พวกนายรู้ เราจะเข้าร่วมการแสดงนี้ เพราะพวกเราเป็นคนสวิตเซอร์แลนด์โดยแท้ |
| Basically, he makes money off our suffering. | โดยแท้จริงเขาได้เงินจากความทรมานของพวกเรา |
| Since you like games so much, you'll find it in a place I was born, if not made. | เนื่องจากคุณชอบเล่นเกมนักหนา คุณจะเจอมันในที่ๆฉันเกิด แต่ไม่ใช่โดยแท้จริง |
| She says the answers I want lie in the place that she was born if not made. | เธอบอกว่าคำตอบที่ฉันต้องการอยู่ใน ที่ๆเธอเกิด แต่ไม่ใช่โดยแท้จริง |
*โดยแท้* ในภาษาอังกฤษ