| Proceed. Touch nothing but the lamp. | เข้าไปได้ ห้ามแตะต้องสิ่งอื่นใด นอกจากตะเกียง |
| Don't...touch...anything! | อย่า แตะต้อง เราต้องตามหาตะเกียง |
| Leave that. It has settings. | นี่ๆ ห้ามแตะต้อง ตั้งเสียงไว้ดีแล้ว |
| If J. Edgar hoover was alive, I'd tell him what I'm telling you this body is in Wichita county, and as a county coroner, I have jurisdiction. | ศพนี้อยู่ในเมือง Wichita และผมเป็นหน้าที่ชันสูตรที่นี่ ผมมีอำนาจตัดสินใจ จะไม่มีใครได้แตะต้องศพ จนกว่าทีมชันสูตรจะอนุญาต |
| Arrest me, do whatever you want with me, just don't touch the bike. Come on. | จับกุมฉัน นายจะฆ่าจะแกงฉันยังไงก็ได้ แต่อย่าแตะต้องมอไซค์ เร็วๆเข้า |
| Sharona, don't touch him. Don't touch it. | ชาโรน่า อย่าแตะต้องตัวมัน อย่าแตะต้องตัวมัน |
| I just... don't like anyone touching my stuff. | ผมก็แค่... ไม่ชอบให้ใครมาแตะต้อง ของของผมน่ะ |
| No one is to see him. No one is to touch him. No one is to talk to him. | ไม่มีใครเห็นเขา ไม่มีใครแตะต้องเขา ไม่มีใครพูดคุยกับเขา |
| And please, don't touch anything. | และกรุณา อย่าแตะต้องอะไร เข้าใจนะครับ |
| Manager, it's a scene of a crime. Don't move ! | หัวหน้าค่ะ อย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น นี่เป็นการฆาตกรรม |
| Hey. You touch me, that's a federal offense. | เฮ้ แตะต้องชั้น ผิดกฏหมายนะ |
| Yeah, well, whatever it is, something Liza handled or touched was absorbed into her skin. | ใช่ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม บางอย่างที่ลิซ่าจับหรือแตะต้อง มันซึมเข้าสู่ผิวหนังของเธอ |
| Nice way of saying that everything he touches seems to wither and die. | แต่คงไม่ยากนักถ้าจะบอกว่า ชายผู้นี้ ทุกสิ่งที่เขาแตะต้อง จะตายในทันใด |
| Well, don't touch, just look. | เอาล่ะ , แค่ดู ไม่ต้องแตะต้อง อะไร |
| Don't move. Don't you touch my son! | อย่าขยับ อย่าแตะต้องลูกฉัน ! |
| Whoa, easy, don't touch the bobblehead! | อู๊ยย เบาๆ อย่าไปแตะต้อง เจ้าบ๊อบเบิ้ลเฮด! |
| [squeaking] [man] Call for backup. | มันวางกับดักระเบิดไว้ อย่าแตะต้องมัน เดี๋ยวที่นี่จะระเบิด ติ๊ก,ติ๊ก,บึ้ม. |
| No. Don't you touch me. Don't touch me! | ไม่น่ะ อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะฉัน |
| Janet: No, don't touch him. Nobody touch him. | ไม่ อย่าแตะต้องเขา ทุกคนห้ามแตะต้องเขา |
| I've never even touched Lois' Xbox. | ไม่ ฉันไม่เคยแตะต้อง Xbox ของลูอิส มันดูตลกน่ะ |
| # Like a virgin # | # ไม่เคยโดนแตะต้อง # |
| Oh, I don't think you should touch that, Gabriel. | - โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณควรไปแตะต้อง ตรงนั้นเกเบรียล |
| Don't touch it. Hey, hey, hey, hey, hey! | - อย่าไปแตะต้องมัน อย่าไปแตะต้องเลย |
| Who did this? Could you leave those? | - คุณควรอย่าไปแตะต้องมันด้วย ขอร้อง |
| And even if that were true, we can't prove that Alice Morgan touched it, let alone fired it. We need more. | และถึงแม้ว่ามันจะเป็นความจริง เราก็พิสูจน์ไม่ได้ว่าอลิซ มอร์แกนแตะต้องมัน ยังไม่นับถึงการยิง เราต้องการหลักฐานเพิ่ม |
| She threatens Zoe's life, we can't touch her. This is Zoe we're talking about... | เธอข่มขู่ชีวิตของโซอี้ เราแตะต้องตัวเธอไม่ได้ นี่คือโซอี้นะที่เรากำลังพูดถึงกันอยู่... |
| Two, you could never prove that i ever knew the gun was in there, let alone that I so much as touched it. | ข้อ 2 คุณไม่มีวันพิสูจน์เรื่องนั้นได้ ฉันไม่เคยทิ้งปืนเอาไว้ในศพนั่น อย่างไม่ต้องพูดถึงที่ฉันแตะต้องมันเยอะมาก และข้อ 3 ที่ฉลาดสุดๆ |
| There was a gun, I touched it, I gave it to him. | มีปืน กระบอกที่ผมแตะต้องมัน ผมเป็นคนเอามันให้เขา |
| When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames, or he dies. | เมื่อน้ำมันเผาไหม้ ไม่มีเทวฑูตองค์ไหนแตะต้อง หรือผ่านเปลวไฟออกมาได้ หรือไม่เขาต้องตายก่อน |
| I told you not to touch anything. I went somewhere. | แม่บอกลูกแล้วไง ว่าอย่าแตะต้องอะไรทั้งนั้น ฉันข้ามจากที่แห่งนึง |
| I'm not protecting him. He never touched me, mom. | หนูไม่ได้กำลังปกป้องเขา เขาไม่เคยแตะต้องหนู แม่ |
| I will kill you, Sanders! | ฉันจะฆ่าแก ไอ้ผู้พันแซนเดอส์! อย่ามาแตะต้องแม่ฉัน! ฉันเป็นลูกรักของแม่นะ! |
| You shoot her, you touch her, and I will kill you! | นั่นคือผู้หญิงที่ผมรัก ถ้าคุณยิงเธอ แตะต้องเธอ ผมจะฆ่าคุณ! |
| Well, either he's lost his touch, or God's got nothing to do with this. | ก็ พระองค์ได้สูญเสียการแตะต้องไปแล้ว หรือไม่พระเจ้าก็ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย |
| Dale! Don't touch anything. Get your hands off that. | เดล อย่าแตะต้องของในนี้ เอามือออก |
| God, our Father... cleanse this place of the dark spirit dwelling within and fill it with light and love. | พระเจ้า พระบิดา... ขอทรงชำระสถานที่ที่สิงสู่ด้วยความมืด แตะต้องด้วยแสงสว่าง และความรัก |
| My point is, tsia didn't touch that money, so I don't think she's in on it. | ประเด็นของฉันคือ ทีเซียไม่ได้แตะต้องเงินนั้น ดังนั้นฉันคิดว่าเธอไม่รู้ |
| The Kingslayer rides for Casterly Rock where no one can touch him-- you want me to march on Casterly Rock? | คนสังหารกษัตริย์ขี่ม้าหนีไปเเคสเตอร์ลี่ ร็อค ที่ซึ่งไม่มีใครแตะต้องเขาได้ เจ้าอยากให้ข้าเดินทัพ ไปยังแคสเตอร์รี่ ร็อครึ |
| If you get anywhere near me, if you touch me, you'll die. | ถ้าคุณอยู่ใกล้ฉัน แตะต้องตัวฉัน คุณจะตาย |
| I told him, just as long as you do not touch him, my mouth will stay shut and that evidence will stay buried. | ผมบอกเขาว่า ขอให้อย่าแตะต้องลูกชายผม ผมจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น และหลักฐานพวกนั้นจะยังคงดูฝั่งไว้อย่างนั้น |
*แตะต้อง* ในภาษาอังกฤษ