English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ยิ้มแฉ่ง | (v.) smile See also: beam Syn. ยิ้มแย้ม, ยิ้มแป้น, ยิ้มร่า |
เต้นแร้งเต้นแฉ่ง | (v.) dance with joy See also: express happiness by dancing, hop merrily |
แฉ่ง | (adv.) broadly See also: cheerfully, pleasantly Syn. เบิกบาน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You think I'll sit here and smile... while some fucking kike tries to fuck my mother? | คิดว่าฉัน / จะนั่งยิ้มแฉ่งอยู่ตรงนี้ ในขณะที่ไอ้เหี้ยคนนึง/พยายามจะฟันแม่ฉัตงั้นเหรอ? |
You see that gorgeous smile? | เธอเห็นยิ้มแฉ่งนั่นมั๊ย? |
Okay, bye. | เขายิ้มแฉ่งอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย |
That's my partner. Got a million dollar smile, doesn't he? | คุณจะได้เจออะไรที่ยิ่งกว่าเกลือสินเธาว์อีกแน่ นั่นคู่หูฉัน ยิ้มบานแฉ่งเลยว่ามั้ย |
All right, but you have to stop smiling. | ก็ได้ แต่คุณต้องเลิกยิ้มแฉ่ง |