| Social withdrawal apathy a persistent tremor in a limb. | การปลีกตัวจากสังคม เหม่อลอย แข้งขาสั่น |
| Even odds says you're staring contemplatively into space, pondering the great mysteries of the Universe. | เหม่อลอยเชียว เหมือนกำลังจ้องไปยังนอกอวกาศ ครุ่นคิดถึงความลับอันยิ่งใหญ่ของจักรวาล |
| Marie, you've been moping around the last few days. | มาร์รี 2-3 วันมานี้คุณดูเหม่อลอยไปนะ |
| Said he saw her wandering around looking lost and confused. | เขาบอกว่าเขาเจอเธอทำท่าแปลก ดูเหม่อลอยและสับสน |
| No sudden movements. Don't look like a hype. | อย่าลุกลี้ลุกลน อย่าเหม่อลอย |
| I'm just a little distracted. | ฉันแค่เหม่อลอยนิดหน่อย |
| Oh, yeah. Daydreaming. | หะ อ้อ ผมเเค่เหม่อลอย |
| He's just kind of, like, looking off into space and, like, really making a meal out of this. | เขาแค่ดูเหม่อลอย และคิดใคร่ครวญอย่างหนัก |
| With a dreamy far off look And her nose stuck in a book | เอาแต่คิดเหม่อลอยฟุ้งซ่าน อ่านหนังสือ ไม่มองผู้ใด |
*เหม่อลอย* ในภาษาอังกฤษ