| If our ballet is harmonious, we shall survive | หากจังหวะ เราประจวบเหมาะกัน เราจะรอดตาย |
| Wow, you two are a match made in a very frightening part of Heaven. | ว้าว, คุณ 2 คนเหมาะกันมาก เหมือนอยู่ในสวรรค์ของความน่ากลัว |
| You and Gail are perfect for each other. | คิดอีกที นายกับเกลเหมาะกันดี - ขอบใจ |
| Suddenly, my perfect shoes no longer felt like the perfect fit. | ตอนนั้นเอง, รองเท้าไร้ที่ติของฉัน ไม่ได้รู้สึกเหมาะกันฉันอีกต่อไป เปิดสิ! |
| By the way, the salad fork's the small one. | ยังไงก็เถอะ, เหมาะกันยังกะเจ้าหญิง กับขอทาน |
| Why are you bringing me into your relationship? You two look well together. You two should just date! | จะดึงฉันไปเกี่ยวด้วยทำไม พวกพี่ก็เหมาะกันดี คบกันซะเลยสิ |
| Thanks. But we've got all the happiness we need. | ขอบคุณ.แต่ว่าพวกเราก็เหมาะกันดีอยู่แล้ว เราอยากได้. |
| That's so sweet! The two of you look so cute together. | น่ารักมากๆ เธอทั้งคู่ดูเหมาะกันดี |
| She's got a good thing with Victor. | เธอกับวิคเตอร์ เหมาะกันดีแล้ว. |
| I think they'd be perfect for each other. Don't you think they'd be perfect? | ฉันว่าคู่นี้เหมาะกันจะตาย คุณว่าไม่เหมาะเหรอ |
| Luce and Coop. I think they'd be perfect. | ลูซ กับ คูป ไง ฉันว่าเหมาะกันดี |
| There you go. It's totally on. | เห็นมั้ยล่ะ เหมาะกันสุดๆ |
| I realize that we just don't match... | ผมรู้ว่าเรา 2 คนไม่เหมาะกัน... |
| You guys seem like such a perfect couple. | เธอทั้งสองดูเหมาะกันมาก |
| Grandma needs a favor,and you've got justhe face for it. | ยายอยากจะขอแรงเธอหน่อย เพราะหน้าเธอเหมาะกันงานนี้ที่สุด |
| I mean, you and Rita are forever. | หมายถึง เธอกับริต้าเหมาะกันมาก |
| They're perfect for each other. | พวกเค้าเป็นคู่ที่เหมาะกันจริง ๆ เนอะ |
| They really don't look good together. | พวกเค้าดูไม่เห็นเหมาะกันเลย |
| You make a beautiful couple. Wow. This place is gnarly. | ช่างเป็นคู่ที่เหมาะกันจริง ว้าว บ้านนี้มีอาถรรพ์ |
| (GUYS HOOTING) Tyler... BOY: | เธอสองคนเหมาะกันจะตาย ฉันก็ว่างั้น เนอะ |
| Nothing convenient about it. | ประจวบเหมาะกันตรงไหน |
| Timeline fits. He gets out of jail a year ago, | ช่วงเวลาเหมาะกัน เขาออกจากคุกเมื่อปีที่แล้ว |
| Well, anyway, i thought we really clicked, | คือ ผมคิดว่าเรา2คนนี่เหมาะกันมาก |
| Seemed like the right answer at the time. | ดูเหมือนว่าประจวบเหมาะกันพอดี |
| We can't eat it because we can't afford it! | มันเหมาะกันคนอย่างเรามากกว่า |
| You guys look great together. | นายสองคน เหมาะกันมาก |
| Where do I belong? | ถ้างั้นที่ไหนถึงจะเหมาะกันล่ะ? |
| You see, S., we belong together. | เธอเห็นมั้ย S. พวกเราเหมาะกันจริงๆ |
| How good for you. Me too. | เหมาะกันดีแล้ว ก็ว่างั้น |
| Might I add that the two of you are a very beautiful couple. | ต้องให้ผมบอกมั้ยครับ ว่าคุณสองคุณเป็นคู่ที่้เหมาะกันมาก |
| A match you lit, no doubt. | เหมาะกันเธอ ไม่ต้องสงสัยเลย |
| But that's what makes you guys so good together. | และนั่น ก็ทำให้เธอสองคน เหมาะกันมาก |
| You guys make a really good couple. | พวกเธอ 2 คนเหมาะกันจริงๆ |
| Yeah, we do, don't we? | พวกเราเหมาะกันใช่มั้ย |
| Seriously Aria, you and Noel would look amazing together. | จริงๆนะ อาเรีย เธอกับโนเอลเหมาะกันมาก |
| The leads just don't quite match up though. Why did it have to be Writer Lee and President Seo? | เพียงแต่ว่าไม่คอยจะเหมาะกันเท่าไหร่ ทำไมต้องเป็นนักเขียนลีกับหัวหน้าโซด้วย? |
| We just weren't right. | แต่พวกเราไม่เหมาะกัน |
| You seemed so good together. | พวกท่านดู เหมาะกันจะตาย |
| Did you forget "we aren't right for each other" | ลืมแล้วเหรอว่า เราไม่เหมาะกัน |
| And orange jumpsuits are a good fit. | กับชุดสีัส้มจะเหมาะกัน |
*เหมาะกัน* ในภาษาอังกฤษ