| For years the landlords have ordered us to grow indigo for dyeing cloth. | หลายปีมาแล้ว เจ้าของที่สั่งให้เรา ปลูกคราม |
| I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน |
| My name is Miss Mitzi, I am the owner of this dancing establishment, and I am going to be your teacher, Disappointed that I'm older? | ป้าชื่อมิตซี่นะจ๊ะ เป็นเจ้าของที่นี่ และป้าก้จะเป็นคุณครูของพวกคุณ ผิดหวังมั้ยจ๊ะ ที่ป้าแก่ |
| You're an employee, not a fairy godmother. Let's have it. | เค้าเป็นลูกจ้างนะ ไม่ใช่เจ้าของที่นี่ เอามานี่ |
| George and Doris Babinkian own this place. Run a real tight ship. | จอร์จ กับ ดอริส บาบินเคียนเป็นเจ้าของที่แห่งนี้ พวกเขาดูแลกิจการได้เป็นอย่างดีทีเดียว |
| Get a zoning official on the take, threaten land owners with eminent domain. | ได้ติดสินบนคณะกรรมการวางผังเมือง ข่มขู่เจ้าของที่ดิน โดยใช้อำนาจเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ |
| And then I thought, you know, well, my landlord and my sister and you. | แล้วจากนั้นผมก็คิดได้ รู้มั้ย เรื่องเจ้าของที่ดินผม น้องสาวผม และ... |
| Three generations of McShaws have owned that place. | ตระกลูแม็คชอว์ เป็นเจ้าของที่นี่ มาสามชั่วอายุคน |
| Look, I'm your landlord. I have a right to come in. | นี่ , ชั้นเป็นเจ้าของที่นะ ชั้นมีสิทธิที่จะเข้าไป |
| The slimy little bastards are now the proud owners of 50 acres of waterfront real estate. | ใช่ พวกเมือกน้อยคงภูมิใจที่ได้เป็นเจ้าของที่ 50 เอเคอร์ที่ waterfront ล่ะ |
| Hey, his family owns property near where you are. | เฮ้ ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของที่ดิน อยู่ใกล้ๆนั่น |
| Marco. The owner. | - มาร์โก้ เจ้าของที่นี่ / |
| I found a Formula 1 team with an Ok car and an owner who had run out of money and was willing to accept my terms. | ผมพบว่าสูตร 1 ทีมที่มีรถตกลง และเจ้าของที่ได้ทำงานออกจากเงิน และก็เต็มใจที่จะยอมรับเงื่อนไขของฉัน |
| It tells me you not only feel like you belong here, but that this is your domain and you love it. | มันบอกได้ว่า.. ไม่เพียงแต่รู้สึกว่าเป็นเจ้าของที่นี่ คุณยังรวมถึงอาณาจักรด้วงด้วย |
| And at the controls, the successful designer, builder, owner, airspeed record holder, multimillionaire himself, | และที่คุมเครื่องอยู่ คือผู้ออกแบบ ผู้สร้าง เจ้าของที่ประสบความสำเร็จ ผู้ครอบครองสถิติการบินเร็ว เศรษฐีเงินล้าน โฮเวิร์ด ฮิวส์ |
| Join the celebration. After all, you own the place. Most of it, at least. | ไปร่วมงานฉลองด้วยนะ สุดท้าย นายก็เป็นเจ้าของที่นี่ เกือบจะทั้งหมดนะ |
| The rightful owners. | เจ้าของที่ดินที่ถูกต้อง |
| Listen, let me talk to Bob, the owner. | ฟังนะ ให้ผมพูดกับ โบบ เจ้าของที่นี่ |
| But the landlords still demand the same rent. | แต่เจ้าของที่ก็ต้องการค่าเช่าเท่าเดิม |
| The landlords say we must pay our rent in cash. | เจ้าของที่ บอกว่าเราต้องจ่ายค่าเช่าเป็น เงินสด |
| Some landlords have tried to help. | เจ้าของที่หลายคนพยายามช่วย |
| Maybe the family owns the whole block. You may wind up with a big score. | ไม่แน่ครอบครัวเธอเป็นเจ้าของที่ดิน นายจะตกถังข้าวสารชัดๆ |
| I am God here. | ฉันคือพระเจ้าของที่นี่ |
| Keep it down. You are not owning this place. | เบาหน่อย นายไม่ได้เป็นเจ้าของที่นี่นะโว้ย |
| I'm your host, Boris Karloff Jr. | ฉันเป็นเจ้าของที่นี่, บอร์รีส คาลรอฟ เจอาร์. |
| For Welfare, taxes, to the landowner who's upset with our output. | เพื่อจัดการ สวัสดิการ ภาษี กับเจ้าของที่ๆคอยไล่ที่ |
| I want to buy our farm from the owner. | ฉันอยากซื้อฟาร์ม จากเจ้าของที่ |
| Hit me again. | ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าของที่นี่ หรือไปยึดใครมา |
| It's perfect for people who haven't been getting enough exercise. | ที่เจ้าของที่แท้จริงซะ |
| How could I have overlooked such an important thing! | เงา ไม่ว่าเป็นจะไปวางคนไหน เงาก็ยังเคลื่อไหวเหมือนเจ้าของที่แท้จริง |
| Please excuse me! Thank you for your time! Oi, you forgot your... | เงาจะไม่เปลี่ยนจากเจ้าของที่แท้จริง |
| I want whoever owns that place on the phone! | ฉันต้องการใครก็ได้ที่ เป็น เจ้าของที่นั้นมาคุย! |
| The land did not belong to the people. | คนไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน |
| Good for him I'd fire him if I owned here | มันดีสำหรับเค้า ฉันจะไล่เค้าออก ถ้าฉันเป็นเจ้าของที่นี่ |
| Are you the owner of this place? | คุณเป็นเจ้าของที่นี่ใช่ไหม |
| You are right. I'll be the boss after he dies in a few years. | นายพูดถูก ฉันจะได้เป็นเจ้าของที่นี่หลังจากเขาตายในไม่อีกกี่ปีนี้แหละ |
| You know, that they own the place. | มันเหมือน พวกเค้าเป็นเจ้าของที่นี่ |
| But you must remember, Mr. Jackson if we don't own the land within 90 days the railroad will go to other banks to finance their expansion. | ..ถ้าเราไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินภายใน 90 วัน.. ทางรถไฟจะตกเป็นของธนาคารอื่น เพื่อหาเงินทุนในการขยายกิจการ |
| The sword to its rightful owner! | ดาบคืนสู่เจ้าของที่แท้จริง |
| You are the property owner? | คุณเป็นเจ้าของที่ดินเหรอ |
*เจ้าของที่* ในภาษาอังกฤษ
*เจ้าของที่* ในภาษาญี่ปุ่น