| No, I'm ugly. I know it. | ไม่เชื่อหรอก ฉันมันอุบาทว์ รู้ตัวดีด้วย |
| Gasket, you're a sick, twisted, evil robot. | แกสเค็ท เธอมันอุบาทว์ ประสาท แถมยังชั่วช้าสุดๆ |
| Ew, that is so gross, Lynch. | อี๋ โคตรอุบาทว์อ่ะ ลินช์ |
| The 2010 Midwest Regional runners-up... from Fort Wayne, Indiana... the not-at-all-stupidly named Aural Intensityl | รองชนะเลิศ ระดับภาค ปี 2010 จากฟอร์ท เวย์น, อินเดียน่า กับชื่อไม่อุบาทว์สักนิด ออรัล อินเทนซิตี้! |
| A pariah so disfigured, he doesn't dare show his face. | เป็นพวกวิตถาร พวกชั้นต่ำหน้าตาอุบาทว์ มันไม่กล้าแม้แต่จะ\ให้เราเห็นหน้า |
| But a miserable, horrid witch turned him into a nag. | แต่สิ่งที่น่าสงสาร เจ้าคนอุบาทนั่น ทำให้เขากลายเป็นม้าขี้บ่น |
| Yeah, buddy, I gotta tell ya, that's probably the worst thing I've ever heard, but look, it doesn't matter. | เย่ พวก/ฉันคงต้องบอกว่า นั่นมันอุบาทว์ที่สุด เท่าที่ฉันเคยได้ยินมา แต่นั่น มันไม่สำคัญหรอก |
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| He drives a nasty-coIored lincoln. | ด้วยรถลิงคอล์นสีอุบาทก์ |
| It's horrible, isn't it? | มันอุบาทว์มากเลย ใช่มั้ย |
| Dude am I ugly? | เฮ้ย... ...ฉันอุบาทว์มั้ยเนี่ย? |
| And a very gross way. | และก็เป็นวิธีค่อนข้างอุบาทย์ด้วย |
| An ugly sister. | พี่สา่วหน้าตาอุบาทว์ |
| That prick deserves to be in prison. | อุบาทว์อย่างนั้นสมควรติดคุกแล้ว |
| Well, at least you haven't lost your looks. | ยังดีเจ้ายังตายไม่อุบาท. |
| Or were you just looking for an excuse to wear them ugly-ass clothes? | หรือคุณแค่อยากออกมาเดินโชว์ชุดอุบาทว์ๆของคุณ |
| You idiots wear panties bananas, And you laugh me out? | กุงเกงในเจ้าสุดอุบาทย์ลายกล้วยหอมด้วย\ และเจ้าจะหัวเราะข้าทำไม? |
| On the bastard who did this to you. | ของไอ้อุบาทว์ที่ทำกับนาย |
| Fucking miguel and his innocent victims. | มิเกลอุบาทว์ กับเหยื่อไร้เดียงสาของเขา |
| To get him out of circulation. | ให้ตัดเขาออกจากวงจรอุบาทว์ |
| You'd look weird with a beard, dude. | นายดูอุบาทวะ เวลามีเครานะ เพื่อน |
| What sort of hideous mosalleem is this? | นี่มันสุสานอะไร ทำไมอุบาทว์อย่างนี้? |
| He knows about the investigation, and this is his sick way of telling me to back off. | เขารู้เกี่ยวกับการสอบสวนนี่ และนี่เป็นวิธีอุบาทว์ของเขาที่จะบอกให้ฉันถอยไป |
| Don't waste your time appealing to Blair. We don't listen to her anymore. | เอาผ้าพันคออุบาทว์ๆนั่นออกเถอะ เพเนโลพี |
| You can make anything sound perverted. | นายนี่สามารถพูดอะไรก็ได้ ให้ฟังดูอุบาทก์นะ |
| Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder. | โทษที ฉันแค่พูดไม่ได้บางสถานการณ์ ถือเป็นอาการทางแพทย์ ส่วนนายมันแค่อุบาทว์ |
| With such dark thoughts. | เพราะความคิดอุบาทว์ๆแบบนั้น |
| Fucking cock-sucking faggot. You okay? | ไอ้พวกกะเทยอุบาทว์ เป็นอะไรไหม? |
| Okay? I'll knock that crazy-fool crepe-paper nonsense off you. | อย่าใส่ชุดอุบาทว์ มาให้เห็นอีก |
| Someone in her life made her that way. Classic abuse cycle. | ใครบางคนที่ชีวิตของเธอ ทำให้เธอเป็นแบบนั้น วงจรอุบาทว์ |
| Of what? Poorly executed beards? | ของอะไร เคราอุบาทว์นันเหรอ |
| By being a jackass? | โดยทำตัวอุบาทว์เรอะ ? |
| You're really vicious. | คุณนี่มันอุบาทว์จริงๆ |
| You get four years for carrying an offensive weapon, you know. | รู้ตัวรึเปล่าเนี่ย เธออาจติดคุกสี่ปีเพราะถืออาวุธสุดอุบาทถ์นั่น |
| I mean, she's like a proper skepler, I tell you. | รู้มะ หล่อนน่ะโคตรอุบาทว์เลย |
| It's a vicious cycle! Why are you dressed like a douche? | วงจรอุบาทศ์ชัดๆ! ทำไมนายใส่เสื้อผ้าเหมือนคนจรจัด? |
| This is ghoulish, even for you. | นี่มันอุบาทว์ไปหน่อยนะ แม้แต่กับลูกก็เหอะ |
| Holy Christ on a stick. | อุบาทว์ชาติชั่วที่สุด |
| Depression is a vicious cycle. | อาการซึมเศร้ามันเป็นวงจรอุบาทว์ |
| It'll be a miracle on 34th Street if we make it out of the bottom of this slave ship without elf scurvy. | มันคงเป็นความหัศจรรย์บนถนนสาย 34 ถ้าหากว่าเราทำให้มันออกมาจากท้องเรือขนทาสนี่ได้ โดยไม่มีเอลฟ์อุบาท |
*อุบาท* ในภาษาอังกฤษ