| There goes my knighthood. | โอ้ ก็ มีไปอัศวินของฉัน ตอนนี้แล้วมือซ้ายของคุณ |
| It proves the knight's story is true. | มัน พิสูจน์ว่า เรื่องของอัศวิน เป็นเรื่องจริง |
| Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself. | พ่อ.. ไม่ได้ตามหาสมุด ที่เกี่ยวกับ หลุมศพของอัศวิน, เขากำลังตามหา ตัวหลุมศพของอัศวิน... |
| England's knight in shining armor and America's queen of the night. | ฝ่ายชาย เป็นอัศวินมาจากอังกฤษ ฝ่ายหญิง เป็นราชินีแห่งราตรีนี้ |
| It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon. | ไม่มีใครพบเห็นอีกนับพันปี. เมื่อเหล่าอัศวินจากสงครามครูเสดครั้งแรก ค้นพบอุโมงค์หลังวิหารโซโลมอน. |
| You see, the knights who found the vaults believed that the treasure was too great for any one man - not even a king. | หลานรู้ไหม อัศวินที่พบอุโมงค์นั่น... เชื่อว่าสมบัตินั่น มันมากเกินกว่า คนคนเดียวจะเป็นเจ้าของ... . |
| You know, the Templars and the Freemasons believed that the treasure was too great for any one man to have, not even a king. | คุณเขื่อไม๊, อัศวินเทมปร้ากับ ฟรีเมสัน เชื่อว่า ขุมทรัพย์นั่น มันมากเกินกว่า คนใดคนหนึ่งจะเป็นเจ้าของ ถึงแม้จะเป็นกษัตริย์. |
| Bishop to Queen's Knight 7. Checkski! | บิชอปที่สมเด็จพระราชินีฯ อัศวิน 7 Checkski! |
| Neither and not proved. | - งั้นเป็นอัศวิน. ไม่ใช่ และไม่ต้องพิสูจน์. |
| Ja temppeliherrat tappoivat Balianin? Kyllä. | - และอัศวินเทมปร้าของกษัตริย์ล่ะ แบเลี่ยน? |
| Miten puolustamme Jerusalemia ilman ritareita? | ใต้เท้า, ใต้เท้า. เราจะปกป้องเยรูซาเล็มได้อย่างไร โดยไม่มีอัศวิน ? |
| Ja jokaisesta tappamastanne kristitystä ritarista tapamme kymmenen sarakenialaista. | - หินทุกก้อน. และอัศวินชาวคริสเตียนทุกคนที่ตาย จะเอาพวกซาราคาน 10คนไปด้วย. |
| Naisille, lapsille, vanhoille sekä ritareille, sotureille ja kuningattarellenne. | ผู้หญิง, เด็ก, คนแก่ อัศวินทุกคน และทหารทั้งหมด |
| Now, try to imagine... these Knights Templar entering the cave, and according to the local legend, fighting these winged demons. | ตอนนี้ พยายามจินตนาการดูนะ.. มีบรรดาอัศวิน เป็นแม่แบบกำลังเข้าถ้ำนี้ และเป็นที่พ้องกันในตำนานชาวพื้นเมือง |
| Listen, man, I didn't mean to be so cavalier the other day about you getting engaged. | ฟังนะเพื่อน, ฉันไม่ได้ว่าอะไร ที่อัศวินขี่ม้าขาว จะหมั้นหมาย |
| In London lies a knight a Pope interred | In London lies a knight a Pope interred(ในลอนดอน หนึ่งอัศวินที่โป๊ป ฝัง) |
| Of course, the Priory knights were not just any knights. | แน่นอน อัศวินไพเออรี่ ย่อมไม่ใช่ธรรมดา |
| Oh, and this poor fellow has almost disappeared entirely. | โอ้ อัศวินคนนี้น่าสงสาร หายไปเกือบหมดทั้งตัวเลย |
| What? We are. We're like knights. | ทำไม เราเป็นอัศวิน พวกเราเหล่าอัศวิน |
| This is Jedi Knight Anakin Skywalker. | นี่คือ อัศวิน เจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ |
| I believe Knight Valiant is using a magic shield to cheat in the tournament. | หม่อมฉันเชื่อว่า อัศวินวาเลียนท์ ใช้โล่มนตรา เพื่อที่จะโกงการแข่งขัน |
| That's correct and you are not yet a knight which is why I'm bringing your test forward. | ถูกแล้ว และเจ้าก็ยังไม่ได้เป็นอัศวิน นั่นก็ทำให้ข้าจำเป็นต้องรีบให้เจ้าได้รับการทดสอบ |
| Ladies and gentlemen, please join me in a toast to our new recruit, our new knight of Camelot, Sir Lancelot. | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เชิญดื่มอวยพรให้กับสมาชิกใหม่ อัศวินคนใหม่แห่งคาเมลอต เซอร์แลนซาลอต |
| And that that team would be led by the most unlikely of white knights, a man with no political convictions whatsoever, a man who, as far as I know, had never even voted once in his life. | และทีมงานนั้นก็ควรปล่อย ทั้งหมด ไม่เหมือนอัศวินม้าขาวเลย ผู้ชายที่ไม่เคยมีการยอมรับผิด ทางการเมืองหรืออะไรก็ตาม |
| You know, knights in shining armour, exploring strange lands and stuff, and silly princesses always getting in the way. | ก็แบบ พวกอัศวินในชุดเกราะ ออกเดินทางไปยังดินแดนแปลกๆ แล้วไหนจะพวกเจ้าหญิงงี่เง่าพวกนั้น ก็ชอบเข้ามาขวางซะเรื่อยเลย |
| For on this day I have chosen a champion who will run this castle and be my closest advisor and bestest buddy. | มาเป็นผู้ดูแลปราสาท ที่ปรึกษา และพระสหายของข้า อัศวินคนใหม่ของข้าคือ เซอร์บาสกี้! |
| Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
| During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters. | ในช่วงครูเสด อัศวินเคยใช้การใส่กุญแจ ให้ภรรยาและลูกสาวของเขา |
| Vam... vampire knights. | แวม... แวมไพร์อัศวิน โอ้... |
| No, that "Endless knights" series has made, like, a billion dollars. | ไม่ใช่ นั่นมันซีรีย์เรื่อง "อัศวินอมตะ" ทำเงินได้สัก ร้อยล้านมั้ง |
| It means that I have a knighthood to bestow first thing tomorrow and no-one to clean my armour. | ไม่สิ พอดีข้ายังมีงานมอบตำแหน่งอัศวิน พรุ่งนี้แต่เช้าเลย แล้วก็ยังไม่มีใครทำความสะอาดชุดเกราะให้ข้าเลย |
| Endless Knights 4? - Why didn't you tell me? - Because it's not happening. | เพื่อปลดปล่อย แลนเซอลอท จากการทรมานชั่วนิรันดร์ของอาเธอร์ อัศวินตลอดกาล ภาค 4 เหรอ? |
| I never thought I'd be sad to hear about Endless Knights IV. | ฉันไม่เคยคิดว่าจะเศร้า เมื่อได้ยินเกี่ยวกับ "อัศวินตลอดกาล 4" |
| They can't afford castles... or knights...or jesters. | พวกเขาไม่สามารถดูแลวัง... . หรืออัศวิน หรือตัวตลก |
| Lancelot. He's a Knight, you know, but a nice one. | แลนซล็อต เค้าเป็นอัศวิน ท่านรู้มั้ย เค้าเป็นคนดีคนนึง |
| One thing I tell all my young Knights - no man is worth your tears. | บางอย่างที่ข้ามักบอกกับ อัศวินหนุ่มของข้าเสมอ- อย่าให้ใครได้เห็นน้ำตาของเจ้า |
| Some 300 years ago, seven of Camelot's knights were seduced by a sorcerer's call. | เมื่อ 300 ปีก่อน อัศวินทั้งเจ็ดของคาร์เมลอต ก็ถูกปลุกขึ้นมาโดยจอมเวทย์ |
| Under the command of jedi knight Anakin Skywalker, | ภายใต้การบัญชาการของ อัศวินเจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ |
| Hey,he wrote that I got white knight syndrome,because of my physically,abusive,alcoholic father. | นี่ เขาเขียนว่าผมเป็น\ โรคแบบอัศวินม้าขาวน่ะ เพราะพ่อผมติดเหล้าและชอบทุบตี |
| And stop by medical and get your shots... cholera, typhus and ten other bugs you never heard of. | เผื่อมีอะไรผิดพลาด ไม่มีอัศวินม้าขาว เจอกันบนทางยางมะตอย |
*อัศว* ในภาษาอังกฤษ