| Why don't you look where you're going... young woman, hmm? | ไม่มองอะไรเลย นั่นเธอกำลังจะไปไหน สาวน้อย หือ ? |
| Where were you going, hmm? | นั่นเธอกำลังจะไปไหนน่ะ หือ ? |
| Daddy, is it lunch yet? | พ่อขา นี่เที่ยงแล้วยังคะ หือ เที่ยงแล้วเหรอ |
| Have you no fear, you little twit? | หรือแกไม่กลัว หือ.. ไอ้หน้าโง่? |
| I know it does sound a little funny, huh? | ฉันรู้ว่าฟังดูแล้ว มันน่าสนุกออก หือ ? |
| He's talking to me... | เขาคุยกับฉัน... . หือ ฉันเหรอ |
| We're going to be rich! -What are you saying? | แจ็คพ๊อต เราจะรวยกันแล้ว หือ พูดอะไรน่ะ |
| [Buzzer] Mm-hmm. I found a lot of clues. | อือ หือ ผมเจอเบาะแสะหลายอย่าง |
| It's pretty weird, huh? Maybe we should send one of them home. | มันค่อนข้างแปลกมากว่าไหม หือ เราอาจจะต้องส่งคนใดคนหนึ่งกลับบ้าน |
| Mm-mmm. Did you check your jacket? | อือ หือ หนูดูในเสื้อแจ็คเก็ตของหนูหรือยัง |
| Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas... and everything I touch turns to crap. | หลังจากงาน มันเหือนฉันโชคร้ายมาตลอด และทุกอย่างที่ฉันทำก็เละหมด |
| What the hell are you two doing? | เจ้ามาทำอาไรที่นี่ หือ! ? |
| So let's get stuck in there and settle this! Huh? Huh? | งั้นเข้าไปติดในนั้น และจัดการซะ หือ หือ |
| You like that, huh? Home run! | ชอบมั๊ยล่ะ หือ โฮมรัน |
| Hey, what's going on? Someone come in? | เฮ้ มีอะไรหือ มีคนเข้ามาเหรอ |
| What do you say to that now, Mr. Sweeney Todd? | จะว่ายังไงดี หือ? คุณสวีนี่ย์ ทอดด์ |
| Now, what is this foolishness? | เอ้า มันเรื่องอะไรกันหือ เด็กโง่ |
| You still want to be a part of all that, huh? | นายยังอยากเป็นส่วนหนึ่งในนั้น หือ ? |
| There is nothing more pathetic than a guy trying to look cool for himself. | มันไม่มีอะไรน่าสลดใจ มากไปกว่าคนที่พยายามทำตัวเองให้ดูดี หือ... . |
| What does that mean, huh? What does that prove? | หมายความว่าไง หือ มันพิสูจน์อะไร |
| So what? You threaten him, huh? Did you beat it out of him? | แล้วไง นายข่มขู่บังคับเขา หือ นายทำร้ายเขาเพื่อได้ยาไม่ใช่เหรอ |
| Do you have any natural gifts, Merlin? No. | นี่เจ้ามีทักษะอะไรบ้าง หือ เมอลิน |
| I wasn't rebellious when I was young. Just got pregnant. | ตอนฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยหือเลย ฉันก็แค่ท้องเท่านั้นเอง |
| Do you want some food, Bolty? Huh? | กินข้าวหน่อยมั้ยโบลตี้ หือ ? |
| No explanation, huh? | ไม่อธิบายเหรอ, หือ ? |
| Are they letting you out already, you son of a bitch? | พวกเค้าให้นายกลับบ้านได้แล้วเหรอ Nหือ ไอ้เพื่อนเวร? |
| Do you think you've got what it takes? Well, do you? | คิดว่าแค่นี้พอแล้วหรือไง หือ ว่าไง |
| Who's the guy you were taking orders from,huh? ***** Wait,wait,what guy? | นายรับคำสั่งมาจากใคร หือ? เดี๋ยว, เดี๋ยว, ใครนะ? |
| I gotta tell you, community outreach, like this Fun Run one of the most powerful weapons we have. | - อือ หือ - เชิญครับท่านสุภาพบุรุษ ขอบคุณ |
| I understand. | แกจะยิงฉันงั้นเหรอ หือ ยิงกูในนี้เลยสิว่ะ |
| I took her to her appointments and made her lunch every day. | แล้วแม่ทำอะไรบ้าง หือ ป้านอนรอความตาย แล้วแม่อยู่ห่าเหวที่ไหน |
| Okay, let's slow down here to a stop in preparation for a left-hand turn. | - ดีกว่าครั้งก่อนมาก หือ - หลุยส์สอนผมขับครับ เขาช่วยสอนงั้นเหรอ |
| Gabriel,wh-What- - What are you doing here? | เกเบรียล หือ คุณมาทำอะไรที่นี่ |
| What's he gonna do, eh, call the police? | ให้เค้าทำยังไงล่ะ หือ? เรียกตำรวจเหรอ? |
| Mm-hmm. I hiredNeetatohelp with him. | อือ หือ ฉันจ้างนิต้า |
| Believe it or not, Michael, the last thing on Earth I want is to ever see you or any member of your family again. | ว่าแกคงจะไว้ชีวิตพวกเรา หือ? จะเชื่อหรือเปล่า ไมเคิ้ล สิ่งสุดท้ายในโลกนี้ที่ฉันต้องการ คือได้พบแกหรือสมาชิกในครอบครัวแกอีกครั้ง |
| How delightful that would be, eh, Merlin? | ช่างน่ายินดีเหลือเกินถ้าเป็นเช่นนั้น หือ เมอร์ลิน |
| Without Dr. Manhattan around to bully the Russians into peace, Mr. Veidt people are going to need good, old-fashioned energy to rely on. | ไม่มี ดร.แมนฮัตตันอยู่คอยสยบ... ...ไม่ให้โซเวียตหือแล้วนะ, คุณไวด์ ...แปลว่าผู้คนก็ยังต้อง พึ่งพลังงานแบบเก่าอยู่เหมือนเดิม |
| I just nod and I go, "Mmm-hmm. " It works wonders. | ฉันแค่พยักหน้าและก็ "อือ หือ" มันได้ผลอย่างประหลาด |
| Don't nod and "Mmm-hmm" me. I taught you the nod and "Mmm-hmm. " | อย่าพยักหน้า และ\" อือ-หือ\" กับฉัน ฉันเป็นคนสอนคุณ พยักหน้า และ\" อือ-หือ\" |
*หือ* ในภาษาอังกฤษ