| When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculating | เมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง |
| It's not his best work, but the story's hero ... is named John Kinsella, my father. | มันไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของเขา แต่วีรบุรุษในเรื่อง... ตัวละครที่แมนน์สร้างขึ้น 26 ปีที่แล้ว ชื่อจอห์น คินเซลล่า - พ่อของผม |
| May I say, Mr. Harrer, on behalf of the Reichssportsfuhrer... we are honored to have such a great German hero on the team. | ขอโทษนะครับ คุณแฮร์เร่อ ในนามของไรชปอตฟือเร่อ รู้สึกเป็นเกียรติที่วีรบุรุษ ของชาวเยอรมันร่วมทีมไปด้วย |
| We need a man with thunder in his fist, a hero to boom that pill out past those golfing' gods ! | เราต้องการกำปั้นฟ้าผ่า วีรบุรุษที่ตีไกลกว่า 2 คนนั่น |
| Maybe you thought you was just gonna sashay out onto that green... and the old hero of Savannah just reappear all by hisself. | คุณอาจคิดว่า คุณเพียงเดินสบายๆ ไปที่กรีน... ...แล้ววีรบุรุษเก่า ของซาวันน่าห์ก็กลับมาเอง |
| Due to the gangsters who fought for us since Japan's occupation, | หากไม่มี วีรบุรุษ ผู้เรียกร้องเอกราช จากญี่ป่น |
| People have called him a hero and in such society.... he's just a homicidal maniac! | ผู้คนพากันเรียกเขาว่า วีรบุรุษ และเป็นที่ยกย่องในสังคม... แต่... หมอนั่นน่ะเป็นได้แค่ฆาตกรโรคจิตแค่นั้น! |
| He's the prince. He's a hero. He can't- | เขาเป็นเจ้าชาย เขาเป็นวีรบุรุษ เขาไม่ |
| Willard's new head of security at Zomcon, who is not only a decorated hero of the Zombie Wars, but is also Zomcon's official safety expert. | หัวหน้ารักษาความปลอดภัยของเมืองวิลลาจ\ จากบริษัทซอมคอน เขาไม่ใช่แค่วีรบุรุษจากสงครามซอมบี้ แต่เขายังได้เป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมความปลอดภัยระดับสูง ของซอมคอน |
| You have to become the legendary japanese hero that you are destined to be. | คุณจะต้องกลายเป็น วีรบุรุษในตำนานของญี่ปุ่น นั่นเป็นชะตาของคุณ |
| This is how you become a hero! | นี่คือสิ่งที่ทำให้คุณ กลายเป็นวีรบุรุษ ! |
| Gah! Isaac Mendez. | ท่านคือ วีรบุรุษเคนเซ หรือ? |
| Well, it seems to me, sir, that your hero's very vigorous feelings caused him and everyone connected with him a great deal of trouble. | มันเหมือนกับว่า... ความรู้สึกมีอำนาจของวีรบุรุษคุณ... จะทำให้เขาและคนที่เขาคบด้วย มีปัญหาไปตามๆ กัน |
| He's something of a hero, you might say, sir. | เขาเป็นอะไรบางอย่างที่เรียกว่า วีรบุรุษ ท่านอาจว่าอย่างนั้นได้ ครับ |
| You know... do something stylish or heroic that will make her feel you're the better person. | ลูกน่าจะรู้... บางสิ่งที่ล้ำสมัยหรือวีรบุรุษ ที่จะทำให้เธอรู้สึกว่าลูกเป็นคนดี |
| The only roles I had trouble with were good guys-- heroes,knights in shining armor. | บทบาทเดียวที่ผมมีปัญหาคือบทพระเอก วีรบุรุษ อัศวินในชุดเกราะ |
| You are the James T. Kirk of the MC world. | นายคือเจมส์ ที ไคล์วีรบุรุษตลอดกาล แห่งแม็คเวิลด์ |
| Rick, the hero's path is dangerous. | ริกค์ เส้นทาง วีรบุรุษ น่ะ มันอันตราย |
| Helping others, Rick, that's what makes you a real hero. | การช่วยเหลือ เพื่อนมนุษย์ ริกค์ นั่นจะทำให้แก เป้น วีรบุรุษ ตัวจริง |
| Fate is looking for its hero and finds him.. | โชคชะตา กำลังมองหาวีรบุรุษ.. แล้วก็หาเจอจนได้.. |
| After a narrow escape, our heroes crashlanded on the remote world of Maridun. | หลังจากหลบหนีมาได้อย่างฉิวเฉียด เหล่าวีรบุรุษของเราได้ตกลงบน ดินแดนห่างไกลนามมาริดัน |
| Got my own problems, Chuck. | ผมมีปัญหาของผมอยู่ ชัค อย่าทำเป็นวีรบุรุษน่า ออกไป |
| He is... somewhat of a hero around here. | เขาเป็น.. ค่อนข้างจะเหมือนวีรบุรุษ แถวๆนี้ |
| In my book, if no one thinks we're heroes, it don't count. | ในตำราของฉัน ถ้าไม่มีใครคิดว่าเราเป็นวีรบุรุษ ก็ไม่นับ |
| Yes, well, fancy it must be hard meeting your hero and seeing that he's real and not a myth. | ก็ใช่ แต่ข้าว่าเจ้าคงทำใจยาก ที่จะได้เจอวีรบุรุษ และเห็นว่าเค้ามีจริง ไม่ใช่แค่นิทาน |
| Ann, dear, our very own war hero, Captain Ainsworth wishes to be introduced. | แอน ที่รักจ๊ะ นี่คือวีรบุรุษสงครามของเรา\\\ กัปตัน เอนสเวิร์ธ อยากทำความรู้จักหนูจ้ะ |
| How about that,huh? | เฮ้ ฉันได้เครื่องดื่มมาฟรีๆ\เพราะพี่ชายวีรบุรุษ ของฉันนะ |
| If the Prophecy's hero is not YiJinAhShi, | ถ้าในคำพยากรณ์ วีรบุรุษ ไม่ใช่ อาจินอาชิ |
| Our mighty legion, our heroes, who'd dared to strike a blow at the heart of Zeus! | นักรบผู้ยิ่งใหญ่ เหล่าวีรบุรุษผู้กล้า ทำลายฟาดฟันกลางหัวใจของซุส |
| And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception. | เขายิงด้วยกระสุนนัดเดียว ทีนี้ล่ะเรามีวีรบุรุษผู้กล้าประจำเมือง คนที่ฆ่าเหยี่ยวได้ ต้องไปพบผู้ว่า. |
| Then let us pray that 100 years from now when these two moons meet again, there will be a hero as brave as you, my lord. | เช่นนั้นจงร่วมกันภาวนา ให้ 100 ปีหลังจากนี้ เมื่อความชั่วปะทะโลกใบนี้อีกครั้ง จะมีวีรบุรุษผู้กล้าเช่นท่าน ท่านอัศวิน |
| 'Tis my duty to ensure only a true hero carries the blade from this tomb. | มันเป็นหน้าที่ของข้าในการทำให้แน่ใจว่า วีรบุรุษที่แท้จริงเท่านั้น ที่จะได้ถือดาบจากสุสานแห่งนี้ |
| As long as I have the woman and the boy, your fop-coiffed little heroes will be scouring the Earth for them -- therefore, not you and not me. | ตราบใดที่ฉันยังมี ผู้หญิงและเด็กนั่น พวกวีรบุรุษ ขี้โอ่ตัวน้อยๆของนาย ก็จะพลิกแผ่นดิน ตามหาพวกเขา |
| Do you see yourself as a... a great hero doing this for a-a mighty cause? | คุณคิดว่าตัวเองเป็น... วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ที่ทำเรื่องใหญ่โตแบบนี้น่ะเหรอ? |
| After he killed my family, he became a hero in the ranks of al Qaeda. | หลังจากที่เขาฆ่าครอบครัวผม เขาก็กลายเป็นวีรบุรุษ ในอัลไคด้า |
| And the Chantry also wishes to express its appreciation... of the heroic Mage that fought beside her, Regalyan d'Marcall. | และวิหารศักดิ์สิทธิ์ก็ขอชื่นชมกับ วีรบุรุษจอมเวทย์ที่ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับนาง, เรกาเลี่ยน เดอ มาคอล |
| If we attack Dick and fail, then you and Sam die heroically, correct? | ถ้าเราสู้กับดิ๊ก แล้วแพ้ จากนั้นนายกับแซมก็จะตายอย่างวีรบุรุษ ถูกมั้ย? |
| Well, my dad said that he was a war hero who'd been really badly injured in one of the wars. | เอ่อ, แต่พ่อของฉันบอกว่า เขาคือวีรบุรุษผู้ผ่านศึก ซึ่งเคยได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก ในสงคราม |
| The Sanguinistas have turned Russell Edgington into some kind of hero for ripping out a man's spine on TV. | พวกเอียงซ้าย เปลี่ยนรัฐเซล เอ็ดจิงตัน ให้กลายเป็นวีรบุรุษ ที่ฉีกร่างของ ชายคนนั้นออกโทรทัศน์ |
| From here on out, officially known as the guys who took down Russell Edgington. | จากนี้ไปก็คงเป็นที่รู้จัก อย่างเป็นทางการ ในฐานะวีรบุรุษผู้มีชัยชนะ เหนือรัสเซล เอดจิงตัน |
*วีรบุรุษ* ในภาษาอังกฤษ
*วีรบุรุษ* ในภาษาญี่ปุ่น