You've got one fantastic sense of humor. | คุณเคย มีความรู้สึก อย่างใดอย่าง หนึ่ง ที่ยอดเยี่ยม ของอารมณ์ขัน |
It's just this baby thing has got me a little, you know-- l'm having some feelings, you know. | เพราะตอนนี้มีเรื่องลูก มันเลยทำให้ฉันรู้สึก มีความรู้สึก เท่านั้นแหละ |
I refer to myself as an intelligent life-form because I am sentient and am able to recognize my own existence. | ผมอ้างอิงตัวเองว่าเป็นรูปแบบสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ เพราะผมมีความรู้สึก, และผมสามารถยืนยันว่าตัวเองมีอยู่จริงๆ. |
And the fact that I get it makes me feel good about me. | เพราะผมเห็นเนื้อแท้ของคุณ ทำผมมีความรู้สึกดี... ...ต่อตัวเอง |
Yeah, you know, I got this funny feeling. | เอ่อ นายรู้มั้ย / ฉันมีความรู้สึกตลกๆ บางอย่าง |
And after all this time, and after all this work I suddenly have this feeling that none of this is in my hands. | และหลังจากเวลานั้น / และหลังจากงานนี้... ... ฉันเริ่มมีความรู้สึกนี้... ... ไม่มีอะไรอยู่ในกำมือฉัน / ไม่มีอะไรเลย |
And I help corporations share the point of view about how they feel about things. | และผมช่วยให้บรรษัทได้แสดงจุดยืน ว่าพวกเขามีความรู้สึกอย่างไรต่อสิ่งต่าง ๆ |
It was not because he thought it was immoral or not but because Watson with a very keen sense of public relations thought it was risky. | แต่เพราะวัตสัน เป็นคนที่มีความรู้สึกไวมากเกี่ยวกับภาพพจน์บริษัท เขาจึงคิดว่ามันเสี่ยง |
But before I am run away with my feelings, perhaps I may state my reasons for marrying. | แต่ก่อนที่ผม จะมีความรู้สึกอันท่วมท้น ผมขอบอกถึงเหตุผลว่า ทำไมผมจึงต้องแต่งงาน |
Do you ever get the feeling like you were meant to do something extraordinary? | คุณเคย... มีความรู้สึกว่าที่คุณเกิดมา เพื่อมาทำเรื่องสำคัญบางอย่างมั้ย |
Uh, I can't feel anything from the neck down. | อืม ผมไม่มีความรู้สึกเลย ตั้งแต่คอลงไป |
It's more like I have too many feelings, and I just wanna make sure to get it right. | มันเป็นเพราะ ฉันมีความรู้สึกมากเสียจน ฉันอยากให้มันแน่ใจว่าฉันเข้าใจไม่ผิด |
I just want to say no hard feelings, huh? | ผมแค่อยากจะบอกว่า ไม่มีความรู้สึกยาก, huh? |
We never paid much attention... but I have the feeling they're in the house. | โดยที่เราก็ไม่ได้ใส่ใจนัก... แต่ฉันมีความรู้สึกว่า พวกเขานั้นแอบอยู่ในบ้าน |
Well, I'm feeling great. | ครับ, ผมมีความรู้สึกที่ดีมาก ร่างกายผมพร้อม,ผมทำประตูได้ |
Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body. | โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอก |
Now, I was under the impression that these were illegal. | ตอนนี้ ฉันมีความรู้สึกว่า ชิการ์พวกนี้เป็นของผิดกฎหมาย |
Underneath that extremely terrifying exterior lies a man who deeply, deeply feels. | ภายใต้คนที่ภายนอกน่ากลัวสุดๆ ก็มีคนที่ มีความรู้สึกอยู่ลึกๆ ลึกจริงๆ |
When i was 4, my mother had a sense that i was in danger. | ตอนผม 4 ขวบแม่ผมมีความรู้สึก ว่าผมจะมีอันตราย |
Well, I got the feeling that... | ก็ดี อืม ผมมีความรู้สึกว่า ... |
That I think you'll find it in your heart to take pity on me, and in spite of my common, lowly, unroyal ways, accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too. | สิ่งที่ฉันคิดว่า คุณจะเจอในใจของคุณให้เห็นอกเห็นใจฉันบ้างน่ะซิ และด้วยความเป็นสามัญชน ชั้นต่ำ ไม่ใช่แบบของราชวงศ์ ยอมรับเถอะว่า ฉันมีความรู้สึกที่จริงจังต่อมาคัส และเค้าก็รู้สึกแบบเดียวกันกับฉัน |
At first, we thought this guard, this guard is more sensitive, she's more human, she's kinder. | ตอนแรกเราคิดว่ายามคนนี้... มีความรู้สึกอ่อนไหวกว่า เป็นมนุษย์กว่า ใจดีกว่า |
No, look, I just feel bad about the book, kind of want to, I don't know, make it up to you. | ไม่ มองผมนะ ฉันมีความรู้สึก เสียใจมากเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น ที่กรุณาเลือกต้องการมัน ผมไม่รู้ มันจะต้องเป็นเล่มของคุณ เฮ้ |
The man you thought you knew, the man you had feelings for... he doesn't exist. | ชายคนที่คุณรู้จัก ชายคนที่คุณมีความรู้สึกดีๆด้วย... เค้าตายไปแล้ว |
I'm not saying I don't want to throw a hump into her, but i have a feeling it'd be like tossing a hotdog down a hallway. | ผมไม่ได้บอกนะว่าผมไม่อยาก มีเซ็กส์กับเธอ แต่ผมมีความรู้สึกว่ามันน่าจะเหมือน การโยนฮ๊อทด็อกไปตามทางเดิน |
Yeah, well, I have a feeling most of these vultures didn't come to pay their respects to Brad. | หรอ ฉันมีความรู้สึกว่า พวกแร้งนี่ ไม่ได้มาแสดงความเสียใจกับแบรดเลย |
Just that you guys have a weird relationship. | มีเพียงชายคนนั้น ที่คุณมีความรู้สึกแปลกๆ ด้วย |
I'm not certain how sentient chickens actually are, Angela. | ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ว่าไก่จะมีความรู้สึกแค่ไหน แองเจล่า |
I don't know, Sean. I just have a bad feeling about this one. | ฉันไม่รู้คะSean ฉันมีความรู้สึก ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย |
Are you upset because of this thing with Liv, or because I'm having feelings? | - เดี๋ยวก่อนนะ คุณหัวเสียเพราะฉันทำตัวเหมือนลิฟ หรือเพราะฉันมีความรู้สึก ฉันเดาไม่ถูก |
Because it's kind of hard to read you. My God! That's totally it. | ใช่เลย ผมหัวเสียเพราะคุณมีความรู้สึก คุณทายถูกเป๊ะ |
Some say the patients become reasonable, docile. Others say they become zombies. | บางคนบอกว่า ผู้ป่วยจะมีความรู้สึกดีอยู่ บ้างก็ว่า จะกลายเป็นซอมบี้ |
Because I'm feeling something all kind of intense with you. | ใช่ เพราะผมมีความรู้สึกแรงกล้า บางอย่างกับคุณ |
¶¶You ain't got no kind of feeling insi-ide ¶¶ | # เธอไม่มีความรู้สึกนี้ข้างใน # |
I mean, when I see her, there's just this, um, anger, I mean, this kind of helplessness that... | หมายถึงตอนที่ผมเห็นเธอ มันมีความรู้สึก... โกรธ แบบว่าคล้ายๆ หมดหนทางช่วยเหลือ แบบนั้นเลย... |
I find it anomalous that you would leave her since you believe so emphatically in the mythic powers of love. | - ฉันรู้สึกว่ามันต่างไปจากที่เคยๆ คุณทิ้งเธอมา อาจเป็นเพราะ คุณมีความรู้สึก ว่ามันช่างว่างเปล่า ในปฏิหาริย์แห่งรัก |
I mean, you know, it's natural to have mixed feelings... | ผมคิดว่ามันเป็นธรรมชาติดี ที่มีความรู้สึกๆ ผสมผสานกันได้... |
She may fly, but I have a feeling that blond bimbo is no angel. | เธออาจบิน แต่ฉันมีความรู้สึกว่า สาวบรอนดูโง่ๆ คนนั้นไม่ใช่นางฟ้า |
All he has to do to create this God experience is place this yellow helmet on his subject's head. | สิ่งที่เทียบเท่าขวาซีกโลก? ดังนั้นเราจึงมีความรู้สึก ที่สองนี้ในซีกขวา และเมื่อคุณได้สัมผัสกับมัน |
I mean, unless he's as numb as you are, or he just really, really wanted to get in. | หมายถึง ถ้ามันไม่มีความรู้สึกแบบที่คุณเป็น หรือไม่ มันก็ อยากจะเข้าไปมากจริงๆ |