| It is obvious to anyone with a spark of humanity in them that he should be treated with sympathy and understanding and sent home. | เป็นที่ชัดเจนให้กับทุกคนที่มี ประกายไฟ ของความเป็นมนุษย์ในตัวเขาว่า เขาควรจะเป็น รับการรักษาด้วยความเห็นอก เห็นใจและความเข้าใจ |
| Yeah. I saw the lights go out. It was a beautiful thing, man. | ใช่ ฉันเห็นประกายไฟพุ่งออกมา มันสวยมากเลย พวก |
| # You're living in a powder keg and giving off sparks # | # เธอคือประกายไฟ ให้ฉันมองเห็นทาง # |
| ♪ makes the sparks ignite. ♪ | # ทำให้เกิดประกายไฟ # |
| You got any sparklers in there? | คุณมีอะไร ที่ทำให้เกิดประกายไฟ ในนี้ไหม? |
| Burn patterns suggest ignition occurred here, and they were thrown up against the wall. | รูปแบบการไหม้ชี้ว่า มีประกายไฟเกิดขึ้นตรงนี้ และสองคนนี้ก็ถูก\แรงอัดเข้ากับกำแพง |
| In old times, whenever Braavos stood in danger, the Titan would step with fire in its eyes, wade into the sea and smash the enemies. | ในอดีตกาล เมื่อใดที่เมืองบราวอส ตกอยู่ในภัยอันตราย ไททันจะก้าวเดินพร้อมประกายไฟช่วงโชติในดวงตา สู่ท้องนภาและบดขยี้ศัตรูสิ้น |
| You want to shit sparks? | คุณต้องการที่จะอึประกายไฟ? |
| Think I saw a spark. | เฮ้ คิดว่าฉันวเห็นประกายไฟ. |
| You're a first class fire demon, I like your spark. | เธอน่ะเป็นปีศาจไฟชั้นหนึ่งเลย ฉันชอบประกายไฟของเธอ |
| She likes my spark! | เธอชอบประกายไฟของฉัน! |
| I feel... a sparkle. | ฉันรู้่สึกถึง ประกายไฟ |
| By pressing this button there will be spark at the photo. | กดปุ่มตรงนี้ จะเกิดประกายไฟขึ้นที่รูปถ่าย |
| THOMPSON: It's a good thing you called me when you did. | ค้นหาว่าอะไรทำให้เขาเกิดประกายไฟได้ |
| The spark had become the flame and the flame was burning really bright. | ประกายไฟลุกลามเป็นกองไฟ และเปลวไฟก็เจิดจ้า |
| That's enough spark to ignite a gasoline vapor. | นั่นพอที่จะทำให้น้ำมันเกิดประกายไฟ |
| We found the cell phone that you converted into a stun gun, and we know that's what started the fire that killed Dan. | พวกเราเจอมือถือของคุณที่ดัดแปลงเป็นที่ซ๊อต และเรารู้ว่านั่นเป็นตัวจุดประกายไฟฆ่าแดน |
| It inspired me. Lit a rebellious fire. | มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผม จุดประกายไฟให้ก่อกบฏ |
| It's going to take one spark to set it off. | ถ้าเราสร้างประกายไฟได้ |
| How do we set it off? | จะสร้างประกายไฟได้ยังไงล่ะ |
| [ticking] [electric static] [gunfire] | [ประกายไฟฟ้า] [ยิงปืน] อ่าา! |
| All it took was a spark. | แล้วรอตัวจุดประกายไฟ |
| A spark, an ember. | มันเป็นแค่ประกายไฟเล็กๆ |
| I am not reading the sparky bits to you. | ฉันไม่อ่านให้คุณเกิดประกายไฟหรอก |
| Could he explain the sparkle? | เขาอธิบายเรื่อง ประกายไฟได้ไหม? |
| We just need to strike another match to light the fuse. | เราแค่ก่อประกายไฟนิดหน่อย ก็จุดไฟสงครามได้แล้ว |
| Okay. We're going to use your firecrackers. | โอเค เราจะใช้ที่จุดประกายไฟของคุณ |
| Or is there a spark inside of us that lives on beyond our physical selves? | หรือมีประกายไฟภายในของเรา ที่อาศัยอยู่บนเกินตัวทางกายภาพ ของเรา? |
| Even a small spark can cause an explosion when you have fine particles. | แม้กระทั่งประกายไฟก็สามารถทำให้เกิดระเบิดได้ เมื่อเรามีผงคลีที่ดี ผงระเบิด! |
| Everything here sparkles. | สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่มันจุดประกายไฟ |
| There was a spark. That was the point of ignition. | เกิดประกายไฟ ซึ่งเป็นสาเหตุของการระเบิด |
| ♪ electric, magnetic, energetic ♪ | ~ประกายไฟ ดึงดูด มีชีวิตชีวา~ |
| Don't know the source of ignition yet either. | และยังไม่รู้ด้วยว่า เกิดประกายไฟได้ยังไง |
| If sprayed and ignited, it'll flash and burn. | ถ้าพ่นมันแล้วจุดประกายไฟ มันจะลุกวาบแล้วไหม้ |
| Despite us being old flames, there was still a sizzle between us I couldn't deny. | ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นถ่านไฟเก่า แต่มันก็ยังคงมีประกายไฟระหว่างพวกเราที่ฉันปฏิเสธไม่ได้ |
| Whoa, wait, wait, wait, wait! You can cause a spark! Come on! | รอคุณสามารถทำให้เกิดประกายไฟ |
| Like sparks falling from a giant furnace. | ประหนึ่งประกายไฟจากเตาเผาขนาดยักษ์ |
| "You speak of spark? | "เจ้าพูดถึงประกายไฟหรือ |
| "For you deny the spark between us all. | "เจ้าปฏิเสธประกายไฟระหว่างเรา |
| "A spark that is more a sun than the cold fire you claim. | "ประกายไฟที่เป็นเหมือนดวงสุริยา มิใช่ไฟเย็นที่เจ้ากล่าวอ้าง |
*ประกายไฟ* ในภาษาอังกฤษ