| R2, program the navicomputer. Be ready to get us out of here. | อาร์ทู เปิดโปรแกรมนำร่อง พาเราออกไปจากที่นี่ |
| Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go. | ท่านครับ ระบบนำร่องชี้ว่าเราเหลือระยะทาง อีก 1 พาร์เซคจะถึงที่หมายครับ |
| Anakin is forced to take on a new navigator, R3-S6. | อนาคินจึงถูกบังคับให้ต้องใช้ ดรอยด์นำร่องตัวใหม่ ,อาร์ทรี-เอสซิกส์ |
| Ms. Kelsey here has generously offered to endow a beta-tablet pilot program for our special-needs clients. | คุณเคลซีย์ ได้กรุณาเสนอที่จะบริจาค โปรแกรมนำร่องเบต้าแทบเล็ท ให้กับคนไข้ที่ต้องการดูแลเป็นพิเศษของเรา |
| The primary duties of the position will be to assist me in navigating a course through British society and her business community. | หน้าที่เบื้องต้นของตำแหน่งนั้น จะช่วยผมในการนำร่องหลักสูตร ผ่านทางสังคมชาวอังกฤษ |
| Ops, Navigation, Comm. | ปฏิบัติการ นำร่อง สื่อสาร |
| It's just up there. | เจอแล้ว อุปกรณ์นำร่อง มันอยู่... บน... นู่น |
| My father is descended from Hotu Matu'a's navigator. He should know. | พ่อข้าสืบเชื้อสายจากคนนำร่อง ของโฮตูมตัวท่านรู้ดี |
| Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage. | ค่าเทียบเรืออีก ไหนจะค่าระวาง.. ค่านำร่อง.. |
| He accidentally activated his navigation system. | เขาบังเอิญไปเปิด ระบบนำร่อง |
| We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry. | เราเชื่อว่า เจ้านี่กำลังจะร่อนลง แถบขั้วโลกเหนือ แล้วก็โดนสนามแม่เหล็กของโลก \ รบกวนระบบนำร่อง |
| R2, program the navicomputer. | อาร์ทู ตั้งโปรแกรมนำร่องคอมพิวเตอร์ |
| It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided. | มันคือระบบควบคุม ซึ่งหุ่นยนต์ทางทหารทั้งหมดจะถูกควบคุม และช่วยนำร่องจรวดสมาร์ทบอมม์ของเราด้วย |
| The navicomputer is heading us right into the moon! | ระบบนำร่อง กำลังพาเรามุ่งหน้าไปหาดวงจันทร์! |
| Fools, reset the navicomputer! | เจ้าพวกโง่ รีบรีเซ็ทระบบนำร่องเร็ว! |
| Quick, reset the navicomputer! | เร็วเข้า รีเซ็ทระบบนำร่องเร็ว! |
| The navi-computer has had to calculate a complex course around a large nebula near the medical station. | ระบบนำร่องของเรากำลังคำนวณ เส้นทางจำนวนมากรอบๆ เนบิลล่าที่ใกล้กับสถานีแพทย์นั่น |
| Anakin Skywalker heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle. | ดรอยด์นำร่องวีรบุรุษ ของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์, อาร์ทู-ดีทู ได้สูญหายไปในระหว่างการรบ |
| In our haste to escape, the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly. | ตอนที่เรากำลังรีบเร่งหลบหนี พิกัดของระบบนำร่อง |
| It's no use. The navigation computer is completely fried. | ไม่มีประโยชน์ ระบบนำร่องรวนไปหมดแล้ว |
| Navigation, propulsion, and many others have been locked out entirely by a master code which we have had no luck in breaking. | ระบบนำร่อง , แรงขัลเคลื่อน และอื่นๆอีกมากมาย ได้ถูกล๊อกไว้โดยสิ้ยเชิง โดยรหัสควบคุม พอจะมีอันไหนมั่งที่พวกเรา ไม่มีโชคในการที่จะหยุด |
| Well, the piloting systems are clean. | เอ่อ ระบบนำร่องถูกลบ |
| Engineering check. Navigation check. | ระบบเครื่องยนต์พร้อม ระบบนำร่องพร้อม |
| The Japanese navy came in and sank all of our escorts. | เมื่อกองทัพเรือญี่ปุ่นมา.. จมกองกำลังนำร่องของพวกเรา.. |
| The ship's navigation is nearby. | ระบบนำร่องอยู่แถวนี้นี่ |
| Admiral, has the navigation been damaged? | ท่านพลเรือ ระบบนำร่องเสียหายมั้ย? |
| Until we get navigation back, the Endurance is a fat, easy target. | จนกว่าระบบนำร่องจะใช้การได้ เอ็นดูแรนซ์จะตกเป็นเป้าโจมตีได้ง่าย |
| Navigation wasn't the target and hitting your quarters was intentional. | ระบบนำร่องไม่ใช่เป้าหมาย และห้องท่านก็ถูกวางระเบิดโดยเจตนา |
| Admiral Killian and at least three navigational officers. | ท่านพลเรือคิลเลี่ยนและเจ้าหน้าที่นำร่อง อีกอย่างน้อยสามคน |
| Okay, Shimira is actually a nav system for spy subs. | โอเค ชามีร่าจริงๆแล้วเป็น ระบบนำร่องของเรือดำน้ำลับ |
| It was a pilot episode of a new reality series called "Grave Encounters". | มันเป็นตอนนำร่องของ รายการเรียลลิตี้ใหม่ ชื่อ เกรฟ เอ็นเค้าเตอร์ |
| Here... a pilot program to test the White House personnel. | /Nที่นี่เลย... โครงการนำร่องทดสอบบุคคลากรของทำเนียบขาว |
| Now, where do we stand with the pilot program? | โครงการนำร่องไปถึงไหนแล้ว? |
| They're interested in making a pilot with me. | พวกเค้าสนใจที่จะ นำร่องทำรายการกับฉัน |
| Helm, ready for dive. We're not gonna be here long. | นำร่อง ,พร้อมที่จะออกเดินทางต่อ เราคงอยู่ตรงนี้ไม่นาน |
| Navigation's recalibrating after the engine failure. | ระบบนำร่องกำลังเซ็ทใหม่ จากการดับของเครื่องยนต์ |
| What about the SmilePilot? | สิ่งที่เกี่ยวกับรอยยิ้มนำร่อง? |
| So we got a pretty good idea what we're gonna find on the other side? | งั้นเราก็พอจะมีไอเดียว่า เราจะเจออะไรอีกด้านนึงสิ ภาพนำร่องล่วงหน้า |
| Hey, Rey, you're a pilot. | เฮย, เรย์, คุณนำร่อง |
| The chute is guided by GPS! | เริ่มนำร่องด้วยระบบ จีพีเอส! |
*นำร่อง* ในภาษาอังกฤษ