| The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore. | รัฐบาลไม่ต้องการของพวกเขา กล้องโทรทรรศน์ที่ ใช้โดยนักบวชสูง ของทะเลทรายอีกต่อไป |
| A kid, Jack, who everyone else thought was a boy... and a holy man searching for New Mecca. | เด็กคนหนึ่งชื่อแจ๊ค เด็กที่ใครๆคิดว่าเป็นผู้ชาย อีกหนึ่งนั้นเป็นนักบวช ผู้ค้นหาเม็กกะแห่งใหม่ |
| It's not. Would a priest lie to you? | ไม่ใช่อย่างนั้น นักบวชจะโกหกได้ยังไงเล่า ? |
| Announcement of Ordination Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas | ประกาศ: พิธีบรรพชานักบวช ปีเตอร์คิม คิวชิค โทมัส ชิน ชันดัล |
| You are Jimmy Senseo, high priest, right? | คุณคือจิมมี่ เซ็นโซ่ , นักบวชชั้นสูง ใช่มั้ย |
| No, the clergy is really too coarse and too mealy. | ไม่ล่ะ พวกนักบวชหยาบกระด้าง น่าจะเป็นอาหารจานหลัก |
| I guess their,uh,priests were working some serious black magic. | ฉันว่า เอ่อ นักบวชพวกนั้น ได้ประกอบพิธีมนต์ดำที่แรงมาก |
| And if he were troubled, he should confess it to a fellow priest, or to the Monsignor. | และถ้าเขามีปัญหา เขาควรไปสารภาพบาปกับเพื่อนนักบวชสักคน ไม่ก็ไปสารภาพกับพระสาธุคุณ |
| Not to be disagreeing, but if we're talking about something floating around between this priest and my son, it ain't my son's fault. | ไม่อยากโต้เถียงด้วย แต่ถ้าเราจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ระหว่างนักบวชกับลูกชายฉัน มันต้องไม่ใช่ความผิดของลูกชายฉัน |
| One man is good to him. This priest. Then does the man have his reasons? | มีคนเดียวที่ดีกับเขา นักบวชคนนี้ และนักบวชนั่นน่าจะมีเหตุผลของเขา? |
| Even more to the point, what are you doing in the priesthood? | ให้มันตรงประเด็น, คุณกำลังทำอะไรในช่วงที่ยังเป็นนักบวช ? |
| The impossible was upon us. | ผมจะไม่หยุดพูด นักบวชแบบเขานั่นแหละ ที่คอยส่งเสริมแนวร่วมที่ห้า |
| He's dead. They're about to put him in the ground, and the priest is doing classic rock lyrics. | พวกเขากำลังจะเอาเขา ลงดิน และนักบวชกำลังท่องกลอนคลาสสิก เรื่องหิน |
| The high mass called the priest of Santo Stefano. | ผู้สูงศักดิ์นามว่า นักบวชแห่งซานโต สเตฟาโน |
| This girl, Hester Prynne, has an affair with a minister is besmirched and made to wear a red A for "adulterer." | ผู้หญิงคนนี้ชื่อ แฮสเตอร์ เพรนน์ มีสัมพันธ์รักกับนักบวช... ... เธอถูกทำลายชื่อเสียงและบังคับให้ใส่ ตัว A สีแดง ซึ่งย่อมาจาก "adulterer (หญิงชู้)" |
| Those four fundamental forces are the portfolio of things that bring about the physical processes of the world. | ใช่ในความเป็นจริง ฉันนักบวชชาวอังกฤษ ดังนั้นมันจะเป็นที่น่า ตกใจมากกว่าถ้าฉันไม่ได้ บรรดาสี่แรงพื้นฐานมี ผลงานของสิ่งที่ |
| Sire, we entered your castle as unarmed men. We seek no fight. | ฝ่าพระบาท, พวกเรานักบวช ไร้ซึ่งอาวุธ |
| Are you aware, Abbot, that your kind stood at Runnymede and forced my signature, and now you sleep under my roof? | เจ้ารู้หรือไม่ นักบวช พวกเจ้านั่นแหล่ะที่บังคับข้า ให้เซ็นสัญญานั้น และติอนนี้เจ้ามาอยู่ในที่ของข้า |
| Hey, monk, I did a little shopping last night. | เฮ้.. นักบวช! ข้าได้มาเมื่อคืน อาวุธดีใช่ไหม? |
| Into the daylight. Priests, nuns... | มาสู่แสงแดด นักบวช แม่ชี... |
| It turns out 2 months before, his mom had a local minister perform an exorcism on him, and the 3 people who were killed in the fire helped perform that exorcism. | มันเริ่มจาก 2 เดือนก่อน, แม่ของเขากับนักบวชท้องถิ่น ได้ทำพิธีขับไล่ผีให้กับเขา และคนสามคน ที่เสียชีวิตในกองเพลิง |
| In the days of the Old Religion, they were revered by the High Priestesses because they allowed them to control people's minds. | ในยุคสมัยของลัทธิโบราณ พวกมันถูกบูชาโดยนักบวชหญิงชั้นสูง เพราะพวกนั้นใช้พวกมันในการควบคุมจิตใจคน |
| In the days of the Old Religion, they were used by the priestess to enslave the minds of her enemies. | ในยุคสมัยของลัทธิโบราณ พวกมันถูกใช้โดยนักบวชหญิง\\\ เพื่อทำให้จิตใจศัตรูตกเป็นทาสของพวกนาง |
| In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. | ในสงครามกับกษัตริย์โบราณ นักบวชหญิงสูงส่งของศาสนาโบราณ นำเลือกจากเด็กสาวมาและผสมกับเลือดงู |
| Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. | ซึ่ง นักบวชศักดิ์สิทธิ์ จะเป็นผู้เลือกสรรด้วยตัวเอง... โดยกลุ่มเหล่าจะทำการกำจัดการคดโกงในทุกที่ที่พบ, อาจจะเป็นพวกเหล่าจอมเวทย์ที่ฉ้อฉน หรือแม้กระทั่งในผู้ที่ในวิหารเองก็ตาม. |
| The Divine and all the candidates next in line to succeed her are attending the Ten Year Gathering, and they will all be wiped out. | ทั้งท่านผู้นำ และนักบวชทั้งหมด ที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากท่าน ต่างเข้าร่วมในงานชุมนุม, และพวกเขาจะถูกกำจัดพร้อมกันหมด |
| A king, a priest and a rich man. | กษัตริย์ นักบวช และเศรษฐี |
| Reverend Lance Calvin was the minister of Grace Harvest church. | สาธุคุณแลนซ์ เคลวินเคยเป็นนักบวช อยู่ที่โบสถ์เกรซฮาร์เวสต์ |
| Two are accounted for... priests coming back from a Vatican shindig. | 2 คนรายงานเข้ามาแล้ว เป็นนักบวชกลับมาจาก งานเฉลิมฉลองที่วาติกัน |
| Each year at Beltain, the High Priestesses would gather at the Great Stones of Nemeton | เมื่อถึงเทศกาลแห่งไฟในแต่ละปี เหล่านักบวชหญิงจะไปรวมตัวกันที่ หินศักดิ์สิทธิ์แห่งเนเมตัน |
| In the days of the Old Religion, the priestesses trained for years before entering into the spirit world. | ในยุคศาสนาโบราณ เหล่านักบวชหญิง จะผ่านการฝึกฝนเป็นเวลาหลายปีก่อนเข้าไปสู่โลกแห่งวิญญาณ |
| That you were a priest, that you were a Christian, and worshipped a God called Jesus Christ. | เขาเล่าเรื่องของเจ้าให้ข้าฟัง เจ้าเป็นนักบวช เจ้าเป็นคนคริสเตียน และนับถือพระเจ้าที่เรียกว่าพระเยซูคริสต์ |
| Bill's eyeballs and tongue. | บางที่เธออาจจะถูกสาป โดยนักบวชลัทธิวูดู อะไรนะ? |
| Okay, because two priests were murdered there Thursday. | โอเค เพราะว่านักบวช 2 คนถูกฆ่าวันพฤหัส |
| Soon, a tale spread of a dark coven... led by a high priestess known as Serilda of Abaddon. | จากนั้นไม่นาน ก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับ กลุ่มเเม่มดผ่ายชั่วร้าย ที่นำโดยนักบวชหญิงชั้นสูง ที่รู้จักกันในนามว่า เซริลดาเเห่งเเอบบาดอน |
| The girls at the parlor say they saw at least six monks. | เด็กผู้หญิงที่อาบอบนวดบอกว่า พวกเธอเห็นนักบวชอย่างน้อย 6 คน |
| Captain, these monks could be the key to whatever Galavan is planning. | ผู้กอง นักบวชพวกนี้อาจเป็นกุญแจ ไปสู่อะไรก็ตามที่กาลาแวนกำลังวางแผน |
| The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end. | ผู้หญิงที่โดนทำร้ายเมื่อวาน เธอบอกว่า นักบวชหายตัวไป พร้อมกับผู้ร้าย แต่... |
| So, the monk drags the woman's attacker into the alley above us. | สรุปคือ นักบวชลากผู้ร้ายที่ทำร้ายผู้หญิง มาที่ซอยที่อยู่บนหัวเรา |
| For centuries, the Order of St. Dumas has protected my family. | หลายร้อยปีแล้ว คณะนักบวชแห่งเซนต์ดูมาส์ ได้ปกป้องครอบครัวของฉัน |
*นักบวช* ในภาษาอังกฤษ