| Last-minute orders. Besides, the plan's already in place. | คำสั่งล่าสุด นอกจากว่า, มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้น |
| Now, we do not fall in love with empty things unless, of course, their daddies are rich. | เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวย |
| And Wickham will kill him for sure, unless you can prevent it, brother! | แล้ววิคแฮมก็จะฆ่าเขาแน่นอน นอกจากว่าพี่จะป้องกันมันไว้ พี่ชาย |
| I can't touch my boyfriend without killing him. Other than that I'm wonderful. | ฉันก็สบายดี นอกจากว่า ฉันไม่สามารถถูกเนื้อต้องตัวแฟนตัวเองได้โดยที่ไม่ฆ่าเค้าตาย |
| Oh, unless we're... unless we're not going to be actually eating. | เอ่อ นอกจากว่า.. นอกจากว่าเรายังไม่ได้ จะกินกันตอนนี้จริงๆ |
| Not unless you're about,oh,110 years old. | ไม่หรอก นอกจากว่าเธอจะอายุซัก 110 ปีนะ |
| It doesn't make sense,unless... the blade has... both. | มันดูไม่น่าจะใช่ นอกจากว่า... ใบมีดนั่นมีทั้งสองอย่าง |
| Jack, I can't assault a private compound unless I have proof that a weapon exists. | แจ็ค ผมไม่สามารถจู่โจม เขตพื้นที่ของเอกชนได้ นอกจากว่าผมจะมีหลักฐาน ว่าอาวุธพวกนั้นมีอยู่จริง |
| Unless you wanna be carried into the truck, you need to get off that chair. | เฮ้ คุณผู้หญิง นอกจากว่าคุณไม่อยากจะเอาเก้าอี้นั่นขึ้นรถไปด้วย เอาเก้าอี้มาได้แล้ว |
| Or how our victims are connected other than the events of that night. | หรือเรื่องว่าเหยื่อของเรา เชื่อมโยงกันยังไง นอกจากว่าอยู่ที่นั่น คืนนั้น |
| Yep. And my mom said I'd never get in unless I lost 10 pounds. | ใช่ แล้วแม่บอกว่า ฉันจะไม่มีวันได้เข้าบ้าน นอกจากว่าจะจ่าย 10 ปอนด์ซะก่อน |
| Look, you're gonna end up like your friends unless you tell me what you did to Rose. | ฟังนะ นายกำลังจะตายเหมือนเพื่อนนาย นอกจากว่านายจะบอกฉันมา ว่านายทำอะไรโรส |
| Technically, you're not supposed to stop by unless I agree to it first. | ที่จริงแล้ว คุณไม่ควรจะแวะมาที่นี่ นอกจากว่าฉัน จะเห็นด้วยก่อน |
| I figure you must have something, unless you haven't honored our "Be like Don Draper" pact. | คิดว่านายน่าจะมีสักอย่าง นอกจากว่านายไม่สนข้อสัญญาเรื่อง Be like Don Draper |
| Maybe we can use our full power to stop them without the medallion. | พลังอำนาจที่จะหยุดพวกมันได้ นอกจากว่า \ เหรียญ |
| I knew no one was gonna vote for you unless we gave you some kind of extraordinary quality. | ฉันรู้ว่าไม่มีใครจะโหวตให้คุณ นอกจากว่าคุณจะมี คุณลักษณะพิเศษ |
| A day will come when you think you're safe and happy, and yourjoy will turn to ashes in your mouth. | ไม่ต้องกังวลไป เราจะปฏิบัติต่อนาง อย่างดี... นอกจากว่าจอฟฟรีย์ ได้รับบาดเจ็บ แล้วทุกแผลที่เขาได้รับ นางก็จะได้รับด้วย |
| They can't make an assessment of Jake's situation unless they see his bond with you firsthand. | พวกเขาไม่สามารถประเมิน สภาพการณ์ของเจค นอกจากว่าพวกเขาจะเห็นความผูกพันของเจค กับคุณก่อน |
| No unless the topping is Caleb. | ไม่ นอกจากว่า มันจะเป็นพิซซ่าหน้าเคเลปน่ะ |
| I know you wouldn't have wrecked my car unless it was part of some elaborate temper tantrum. | ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ ทำรถพัง นอกจากว่าเป็นส่วน ของแผนการ อารมณ์ฉุนเฉียว ถูกต้อง |
| Yeah,except they don't want my material unless I cut and paste and make everyone look pretty. | ใช่ นอกจากว่าพวกเขาไม่ต้องการเนื้อหาของฉัน นอกจากฉันตัดและแปะและ ทำให้ทุกคนดูดี |
| Yeah, unless she can escape fort fields. | ใช่ นอกจากว่าจะ ออกมาจากเกราะป้องกันได้น่ะนะ |
| I'm gonna paint this barn Dale-colored unless you come out and you drop your goddamn weapon. | ฉันจะทาสีโรงนานี่ด้วยเลือดของเดล นอกจากว่าเธอจะเดินออกมา แล้ววางปืนลงซะ |
| Oh, it's definitely a start, except she saw a whole lot of you, like all over the place, all talking at the same time. | มันดูเหมือนจะเริ่่มต้นดี นอกจากว่าเธอเห็นนายหลายคน อยู่ทุกหนทุกแห่งในนั้น |
| Uh, well, unless 60 people get on at the next stop... | หึ... นอกจากว่าเขาจะรับคนขึ้นรถอีก 60 คน... |
| The maid unless you want to go back in the box. | เป็นแม่บ้าน นอกจากว่าเธอจะอยาก กลับไปอยู่ในกล่อง |
| Would you do if your bestie wasn't a keyboard cowboy, besides, well, actually talk to your father? | ถ้าไม่มีเพื่อนเป็นแฮกเกอร์ เธอจะทำยังไงเนี่ย นอกจากว่า ไปคุยกับพ่อโดยตรง |
| I knew nothing about you, save your existence and that you were said to be beautiful. | ข้าไม่รู้เรื่องท่านเลย นอกจากว่ามีตัวตน และเป็นที่ร่ำลือว่างดงาม |
| Anything you bring back will be useless unless Cersei grants us an audience and is somehow convinced not to murder us the moment we set foot in the capital. | นำอะไรไปก็เปล่าประโยชน์ นอกจากว่าเซอซี จะอนุญาติให้เราเข้าพบ และกล่อมนางยังไงก็ได้ไม่ให้ฆ่าพวกเรา |
| Unless you've been concealing an abundant knowledge-- | นอกจากว่าคุณจะ ปกปิดความรู้จำนวนมหาศาล |
| Besides, I'm going on vacation at the end of the week. | นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย |
| Balls will be absolutely prohibited, unless you stand up with one of your sisters! | งานเต้นรำเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างที่สุด นอกจากว่าลูกต้องยืนอยู่กับหนึ่งในพี่หรือน้องของลูก |
| "unless they are first invited to Longbourn." | "นอกจากว่าพวกเขาจะได้รับเชิญไปที่ลองบอร์น" |
| But something will always be off for you, unless you set it straight. | แต่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เสมอ นอกจากว่าคุณจะแก้ปัญหาเอง |
| But you know I can't. Not unless my sister does. | แต่เธอก็รู้ว่าไปไม่ได้ใช่มั้ย นอกจากว่าพี่ฉันจะไป |
| Unless, of course, I'm discovered and become a movie star. | นอกจากว่าฉันจะถูกค้นพบ และได้เป็นดาราหนัง |
| Unless the culprit behind these attacks is caught it is likely the school will be closed. | นอกจากว่าเราจะจับตัวผู้ทำร้ายได้ โรงเรียนของเราอาจจะต้องถูกปิด |
| Apart from the one obvious tiny little baby little hiccup. | นอกจากว่าเราจะมีปัญหาเล็ก ยิบย่อยอยู่หน่อยนึง |
| Unless you think your wife is better off with a husband who has a bloody stump for a head, | นอกจากว่าคุณคิดว่าภรรยาคุณจะยินดี ที่สามีจะโดนยิงหัว |
| It seems to be, except we're not picking up a signal. | เหมือนจะ.. นอกจากว่าเรารับสัญญาณไม่ได้เลย |
*นอกจากว่า* ในภาษาอังกฤษ