| Pretty good bet since it is his desk. | ใส่ลงไปในถุงเก็บหลักฐาน ผนึก ติดป้าย แล้วบันทึกรายละเอียด |
| Yeah, well, putting an "everything must go" sign kind of eroded our bargaining position. | อืม ติดป้าย "ทุกๆอย่างต้องขายได้" ส่วนหนึ่งของการกัดกร่อนตำแหน่งการต่อรองของเรา |
| The car in this picture has Florida plates. | รถในรูปนั่น ติดป้ายทะเบียนของ ฟลอริด้า |
| I'll bag it, tag it, and send it up to Trace. | มันเป็นระเบียบ ผมต้องเก็บศพ, ติดป้าย และส่งมันไปค้นหาหลักฐาน |
| Plants, insects, soil samples tagged with GPS coordinates. | ตัวอย่างพืช แมลง ดิน ติดป้ายกำกับพิกัด GPS |
| And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city. | ฉันบอกมาเป็นอาทิตย์แล้ว ว่าให้ติดป้ายเตือนไว้บนทางสาย 85 ว่าไม่ให้ไปทางเมือง |
| Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here. | ตอนนี้ ถ้าลูกค้าไม่มีรอยน้ำหกบนพื้น หรือสินค้าที่ติดป้ายผิด แน่นอนพวกพนักงานก็จะมากวนเขาพวกเขา พวกเขาอาจเริ่มสนุกกับที่นี่ |
| We can canvass the neighborhood, put up signs, go door to door. | เราจะสำรวจเพื่อนบ้านทั้งหมด ติดป้าย เคาะทีละบ้าน |
| I feel like I might as well have a big neon sign above my head that says, you know, | มันเหมือนกับว่า ฉันได้ติดป้ายไฟอันใหญ่ ไว้ที่หัวของฉัน\ ซึ่งเขียนว่า |
| I'll be organizing that thought in a file in my head labeled "don't open ever." | ฉันจะจัดการความคิดนี้ เก็บไว้ในแฟ้มในหัวฉัน ติดป้ายว่า "อย่าเปิดเด็ดขาด" |
| Now, I've labeled these guns for you, but you totally don't have to use them. | ทีนี้ ฉันติดป้ายลงบนปืนให้นายแล้ว แต่นายไม่ต้องใช้มันก็ได้นะ |
| He knew anyone who was at that convention would be flagged trying to leave the country. | เขารู้ดีว่าใครก็ตามที่มาประชุม จะถูกติดป้ายชื่อ แต่เขาก็พยายามจะหนีออกมา |
| Let's get an APB out to all the hospitals, clinics... | ถ้าเค้าถูกยิง/เค้าจะต้องหาหมอ ติดป้ายประกาศออกไป ทุกโรงพยาบาล คลินิค |
| We just decided that we're not gonna, you know, put any labels on anything or worry about what we are. | เราคิดกันไว้ว่า เราจะไม่... ติดป้ายตีตราจองกัน หรือกังวลว่าเราเป็นอะไรกัน |
| Try the temperature-controlled room labeled "Applied Research"" | ลองตรงควบคุมอุณหภูมิของห้อง ที่ติดป้าย "Applied Research" |
| Do you believe in the existence of extraterrestrials? | จึงติดป้ายกรณีเหล่านี้ว่า ปรากฎการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
| No man here carries with him a label. | ที่นี่... ...ไม่มีใคร... ...ติดป้ายชื่อไว้ |
| What do I got, a fuckin' sign on my back that says, "Save me"? | นี่คุณคิดจะติดป้ายที่หลังผม ว่าคุณช่วยผมงั้นซิ |
| Oh, no, I draw the line at him sitting in the president's chair. | โอเค นายไม่ต้องถ่ายรูปแล้ว เริ่มเอาหลักฐานใส่ถุง แล้วติดป้าย |
| He's not using it. | รอคุณบอกอยู่นี่แหละ เจ้านาย อะไรใส่ถุง ติดป้ายอะไร |
| If only we were all wearing license plates. | ถ้าเราติดป้ายทะเบียนที่ตัวน่ะนะ |
| Well, you wear a nametag, don't you? | แม่ติดป้ายชื่อไม่ใช่หรอคะ |
| You know how, like, at weddings, people give testimonials to the camera, right? | แต่งานนี้เจ๋งกว่าติดป้ายเยอะ เคยเห็นบัตรในงานแต่งที่แขกอวยพรคู่บ่าวสาว -ต่อหน้ากล้องนะ เห็นมั้บ |
| On the day that we put that sign up over the door, Dantay-West. | วันที่เราเริ่มติดป้าย/N ที่ประตูว่า แดนเตย์-เวสต์ |
| Mr. West, when you put that sign above the door, you wanted to make your name in the world, didn't you? | คุณเวสต์ตอนที่คุณติดป้ายที่ประตู คุณอยากสร้างชื่อของคุณให้โลกรู้จักใช่มั้ย |
| And you... | หลุยส์จะมารับผมไปสถานีรถไฟ เราจะช่วยกันติดป้ายประกาศ |
| What, you just brand us with it? | อะไร นายแค่ติดป้ายเราด้วยเครื่องหมายเนี่ยหรอ? |
| Look. uh,they still had the tag on them. | คือแบบ... มันยังติดป้ายราคาอยู่เลย |
| Tag and lock the intercept download and send it directly to Eden's system. | ติดป้ายและล๊อคการถ่ายข้อมูลดักฟัง และส่งมันตรงไปที่ระบบของอีเดน |
| He didn't get a plate. | เขาไม่ได้ติดป้ายทะเบียน |
| Why don't you use that label instead? | ทำไม? ไม่ติดป้ายชื่อดูล่ะ |
| They're in the drawer labeled "Wet Wipes." | อยู่ในลิ้นชักที่ติดป้ายว่า ทิชชู่เปียก |
| Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued by what we carry. | เาทุกคนถูกติดป้าย ถูกติดตามและถูดกจัดประเภท ด้วยสิ่งที่เราพกพา |
| Everything in the house is labeled-- drawers, the refrigerator. | ทุกอย่างในบ้านนี้/Nติดป้ายเอาไว้ ลิ้นชัก ตู้เย็น/N ฉันเจอยาโดนเพอซีลและบัตรคำ |
| All right, you don't wanna label it. I understand. But get her some jewelry. | แกไม่อยากติดป้ายกำกับ พ่อเข้าใจ ซื้อเครื่องเพชรให้เธอสักชิ้น |
| There is a box labeled "Reentry." | กล่องที่ติดป้ายว่า "การย้อนกลับมา - ผมจะไปเอามาเอง |
| If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard. | ถ้าคุณต้องการส่งข้อความถึงแร้ง โดยใช้อินเตอร์เน็ต ซุปเปอร์ไฮเวย์ นี่คือสถานที่ที่คุณจะติดป้ายบอก |
| Yes, except this truck didn't have a license plate. | ใช่ แต่ว่ารถคันนี้ไม่ติดป้ายทะเบียน |
| All right, I know this seems daunting, but, uh, most of the auction items are already labeled. | ฉันรู้นี่มันดูน่ากลัว แต่ของประมูลส่วนใหญ่ ถูกติดป้ายหมดแล้ว |
| I wanted to label my dad an overbearing, overprotective parent, but I could see who he really was... | ฉันอยากจะติดป้ายให้กับพ่อจริงๆว่า เป็นพ่อที่เอาแต่ใจ และเป็นพ่อที่ที่ปกป้องลูก แต่ฉันสามารถเห็นว่าเขาเป็น |
*ติดป้าย* ในภาษาอังกฤษ