| I want you to put the phone down, close your notepad and get the hell out of there. | ผมต้องการมหคุณวางหูโทรศัพท์ หยุดการจดบันทึก แล้วออกไปจากที่นั่นทันที |
| Hey, you might want to take some notes or something. | เฮ้ นายอาจจะต้องจดบันทึก หรือะไรสักอย่างเอาไว้นะ |
| When you sit there and you write them fucking notes on your pad about who you think I am, and why I did it, all of that. | เวลาที่คุณนั่งลงแล้วก็เขียน จดบันทึกบ้าๆบอๆของคุณ เกี่ยวกับคุณคิดว่าฉันเป็นใคร แล้วทำไมฉันถึงทำอะไรอย่างนั้น |
| What, do you want to take notes so you can show it to the board | อะไรล่ะ คุณอยากจะจดบันทึกลงไป เพื่อที่จะเสนอต่อคณะกรรมการ |
| Well, I wrote a report back in '91 theorizing you'd be taken down by someone else altogether, someone whose politics never moved to the center, as have yours. | อืม ผมจดบันทึกรายงานในปี 91 เป็นทฤษฎีว่าท่านจะถูกโค่นล้มโดยคนอื่นอย่างแน่นอน ใครบางคนผู้ซึ่ง การปกครองบ้านเมืองของเขา |
| With you, she was always caught up in schemes and takedowns, but that's not... | อยู่กับนาย เธอต้องคอยวางแผนชีวิต และก็จดบันทึก แต่นั่นไม่ใช่... |
| Every file, every image, every secret that should have been destroyed but was saved is on their hard drive and yours. | ทุก ๆ ข้อมูล ทุกภาพ ทุกความลับ ทั้งที่มันควรจะถูกทำลาย แต่มันกลับถูกจดบันทึกไว้ ทั้งในฮาดไดร์และคุณ |
| And because they're based on an honor code, there are no records, which makes financial transactions nearly impossible to track. | และเพราะพวกนี้ใช้ระบบให้เกียรติกัน และเชื่อใจทำให้ไม่มีการจดบันทึกใดๆ จึงเป็นการยากที่จะตามสืบต่อ ธุรกรรมการเงินพวกนี้ได้ |
| Bring breath mints, get it in writing, and have a plan for when they screw you. | ลมหายใจหอมสดชื่น ต้องจดบันทึกเอาไว้ และต้องมีแผน สำหรับเมื่อพวกเขาจะเล่นงานคุณ |
| And I can't be the only one to notice that you got a fat lady in charge of keeping track of rations, can I? | แถมฉันไม่สงสัยเลยด้วย เพราะนายให้อีอ้วนนั้นเป็นคนดูแล แถมจดบันทึกพวกเสบียงเนี้ยนะ ? |
| Pat was taking notes on them for months. | แพทได้จดบันทึกไว้นานเป็นเดือน. |
| And I need you to write it down. It's really important. | และฉันต้องการให้คุณจดบันทึกไว้ เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ |
| I take the notes and give them back to you. Please. | ฉันจดบันทึกและให้พวกเขา กลับไปยัง กรุณา |
| This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds | คุกคือบันทึกประจำวันของฉัน ฉันจดบันทึกเรื่องราวที่ฉันทำเลวกับใครต่อใคร |
| We asked parents to keep a diary for three weeks and to record every time you could imagine every time their child nagged them for a product we asked them to record when where and why. | เราขอให้พ่อแม่จดบันทึกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ และบันทึกทุกครั้ง ทุก ๆ เรื่องที่คุณจะนึกออก |
| And started recording your progress, | แล้วก็เริ่มจดบันทึกความก้าวหน้าของคุณ |
| Think you might have taken any notes that day? | - คุณจดบันทึกวันนั้นไว้บ้างมั้ย |
| And I am not going to quit coming here because it upsets you. | อย่าลืมจดบันทึกไว้ด้วย เราจะมาพบกันที่นี่อีก |
| Well, Betty's a nurse and well I guess they needed somebody to take notes and make coffee. | เบ็ตตี้เป็นพยาบาล สำหรับฉัน คิดว่าพวกเขา อาจต้องการคนจดบันทึกกับชงกาแฟ |
| I ALSO FOUND TRACES OF PAPER IN THE WOUNDS. | อย่างกระดาษจดบันทึก นั่นไม่เคยเจอแฮะ |
| And Bob Haldeman is a rigorous and a conscientious note taker. | และบ๊อบ ฮาล์ดเดอแมนเป็นคนเข้มงวด และเป็นคนจดบันทึกที่รู้สึกไปในด้านดี |
| This would go down in history as the "Nodame curry incident". | นี่ต้องจดบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์/N กรณีแกงกะหรี่ของโนดาเมะ |
| Are they still watching the recording? | พวกเขายังคงเฝ้าดู การจดบันทึก |
| You keep a journal? | คุณจดบันทึกด้วยหรือ? |
| So every witch would document their work. | ที่แม่มดแต่ละคน ต้องจดบันทึกมันขึ้นมาเอง |
| And volunteered to have us record the process. | และอาสาสมัครมาหาเรา จดบันทึกกระบวนการ |
| Becky, get your fanny in here, and bring your pad. | เบคกี้ ย้ายก้นของเธอมานี่ และเอาที่จดบันทึกมาด้วย |
| Yeah. Can I take otes? | ครับ ผมจดบันทึกได้มั้ย |
| I'll be taking notes in preparation for the actual inspection. | ฉันจะจดบันทึกในการเตรียมการตรวจสอบจริง |
| Pages and pages of questions and scribbles. | หน้านี้ และหน้านี้ คำถามและการจดบันทึก |
| Just entry-level beryls and garnets, one passable black tourmaline. | แค่การจดบันทึกระดับแร่เบอรีล และพลอยโกเมน มีชิ้นหนึ่งที่เป็นแบล็คทัวร์มาลีนหลากหลายสี |
| And, Han recorded everything in her accounting book. | แล้ว ฮังก็จดบันทึกทุกอย่างลงในสมุดบัญชีของนาง |
| A long line of Lockwood women used to keep those records back before any of them had actual jobs. | ต้นตระกูลของลอกวู้ดได้จดบันทึกไว้นานมาก ก่อนที่พวกเขาจะมีงานทำจริงๆ ซะอีก |
| It was logged by an automatic plate reader on a Cruiser in South Brooklyn. | มันถูกจดบันทึกไว้โดยระบบอ่านป้ายอัตโนมัติ บนเรือลาดตระเวณในบรู้คลินฝั่งใต้ |
| Howcomeyou'renot taking any notes on this? | คุณไม่คิดจะจดบันทึกอะไรบ้างเลยหรอ? |
| Idomy notes after the session. | ฉันจะจดบันทึกหลังจากจบการสนทนาแล้ว |
| Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou. | เนท ฟังนะ ถ้าฉัน... ถ้าฉันรู้ว่าพ่อ ทุกอย่างที่เค้าอยากทำให้ฉันจดบันทึก |
| This new corridor has no name above the entrance to designate its epoch, and we don't yet know which failed species will be memorialized within its walls. | ทางเดินใหม่นี้มีชื่อ เหนือประตูทางเข้าไม่ การกำหนดยุค และเรายังไม่ทราบ ที่ล้มเหลวสายพันธุ์ที่จะได้รับการ จดบันทึกภายในกำแพง |
| Faraday was too busy taking notes to applaud. | ฟาราเดย์ถูกเกินไปไม่ว่าง จดบันทึกการปรบมือ |
| Well, does the system make any note of tattoos or distinct markings and such? | ก็ไม่ระบบจดบันทึกใด ๆ ของรอยสักหรือเครื่องหมายที่ แตกต่างกันและดังกล่าวหรือไม่ |
*จดบันทึก* ในภาษาอังกฤษ