| A very evil person can change things. | ยางครั้งก็จากคนที่ฉลาดมาก แม้แต่ คนเลวก็ยังเปลี่ยนโลกได้ ... . |
| I told you when we hooked up... that you'd have to share me... with all the bad people and all the ugly events on this planet. | บอกแล้วไงตั้งแต่ร่วมชีวิตกัน ว่าคุณต้องแชร์กับผม ในเรื่องคนเลวกับเรื่องโหด ๆ ในโลก |
| Dad, I'm not a bad person, am I? | พ่อคะ หนูไม่ใช่คนเลว ใช่มั๊ยคะ |
| Lester highsmith. You've been a bad boy, Lester. | เลสเตอร์ ไฮสมิธ นายเป็นคนเลว เลสเตอร์ |
| What, you, you'd prefer me to be a real badass, you know, a gangster, like you see on TV, huh? | คุณ คุณชอบให้ผมเป็นคนเลวจริงๆมากกว่า คุณก็รู้ เหมือนพวกแก๊งนักเลงอันธพาล ที่คุณชอบดูในทีวีใช่ไหม |
| Evildoers of our kingdom... we're always the losers, the bad guys. | เหล่าปีศาจอสูรกายทั้งหลาย... เรามักจะเป็น ไอ้ขี้แพ้, หรือคนเลว ๆ. |
| So, are you a good guy or a bad guy or a what guy? | แล้วนายเป็นคนดี คนเลว หรือคนอะไร? |
| So your relationship, you'd say, was more like"You, hey, get that bad guy,"or"Nice judo-chop"or" How about them Redskins?" Or something like that. | "เฮ้ ไปจัดการคนเลวกันเถอะ สับยูโดได้สวย ทีมเร้ดสกินส์เป็นไงบ้าง" - ประมาณนั้นสินะ |
| She's not a woman who can get hurt because of a jerk like you. | เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่จะถูกแกทำร้าย เพราะมาชอบคนเลวๆ อย่างแก |
| I know that I seem like a bad guy its with the objective of preserving our freedom. | ฉันรู้ว่า ฉันดูเหมือน คนเลวๆคนนึง เพราะจุดประสงค์ เพื่อรักษา อิสระภาพของพวกเรา |
| We know where Sylar is. We can go after him. No, not without Petrelli. | ผมเดินทางมา 3,000 ไมล์ ผมทิ้งเมียที่ท้อง ไว้ที่บ้าน เขาเป็นคนเลว ผมเป็นตำรวจ |
| He's not a bad guy, but he's the worst member of F4. | ใช่ พี่เค้าไม่ใช่คนเลว เขาไม่ใช่คนเลว.. แต่ว่า.. |
| Are you... are you really trying to make me the bad guy here? | นี่เธอ . . นี่เธอพยายามจริง ๆ ที่จะให้ฉันเป็นคนเลวที่นี่เหรอ ? |
| You were looking for that Uchimura brat because he's got something to do with the Shirakawa Kana case, right? | เธอ ตามหาไอ้คนเลวอุจิมูระ เพราะว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ คดีของชิราคาวะ คานะใช่มั้ย? |
| I have people killed, I'm the bad guy. Remember? | ฉันสิฆ่าคนได้ เพราะฉันเป็นคนเลว จำไม่ได้รึไง |
| Joe Lee ain't got a bad bone in him when he's sober. | โจ ลีไม่ใช่คนเลว ตอนเขามีสติ |
| Look, samuel is a bad guy, yes. | คิดดูสิ ซามูเอลเป็นคนเลว ใช่ |
| You come in here, pushing a kid in a wheelchair, making me look like some kind of monster because I have to tell him he can't play? | นายมาที่นี่พาเจ้าเด็กในรถเข็นนี่มาด้วย ทำให้ฉันดูเหมือนเป็นคนเลว\ เพราะยังไงๆฉันก็ต้องบอกเขาว่าเขาไม่สามารถอยู่ในทีมได้ |
| Hello,bad guy.You have any bullets I might purchase? | หวัดดี พ่อคนเลว มีกระสุนให้ฉันซื้อมั้ย? |
| You know, because Turrini's not a threat, and Beckman cleared us for a couple days off, and we've been so focused on my mom hunt, | เพราะว่าเทอรีนี่ ไม่ได้เป็นคนเลวร้ายอะไร และเบ็คแมน ก็ให้เราหยุดงานได้สองสามวัน และเรามัวแต่ตามหาแม่ของผม |
| And when she died, that person went with her. | และตอนที่เธอตาย ไอ้คนเลวคนนั้น ก็ตายไปกับเธอ |
| Sometimes, bad guys make the best good guys. | บางครั้ง คนเลว ก็เป็นคนดีที่สุด |
| Alright, you rascal. | ใช่! ไอ้คนเลว วางสายไปซะ |
| Because there are a lot of bad people out there, Charley. | เพราะรอบ ๆ ตัวเรา มีคนเลวอยู่เยอะ ชาร์ลี |
| You point, you shoot, somebody bad falls down. | ก็แค่เล็ง แล้วก็ยิง คนเลวๆ ล้มลง |
| Because you're off fucking around instead of taking care of business. | เพราะแกยังเป็น คนเลวแถวนี้ แทนการดูแล ธุรกิจ |
| ♪ Instead of a scrub like you ♪ | # แทนที่จะเป็นคนเลวอย่างเธอ # |
| Aidan, superheroes only go after bad guys, people who hurt other people. | เอเดน ซุปเปอร์ฮีโร่เล่นงานเฉพาะคนเลว คนที่ทำร้ายคนอื่น |
| I don't want to be the unrepentant bad boy who no one cares lives or dies. | ผมไม่ได้อยากเป็น คนเลวไร้สำนึก ที่ไม่มีใครสนใจ ว่าจะอยู่หรือตาย |
| Now, you don't seem like a bad guy, Bill. | เอาล่ะ ดูๆแล้วคุณก็ไม่ใช่ คนเลวอะไรนักหรอก บิล |
| You know, I don't even know how to say this without coming off like an asshole, I really don't. | รู้ไหม ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดยังไง โดยไม่ฟังดูเป็นคนเลวเลย ไม่รู้จริงๆ |
| She told me all about the judge and she told me what a terrible man he was, and I think I fell in love with Maggie right then and there. | เธอบอกฉันเรื่องผู้พิพากษา และบอกว่าเขาเป็นคนเลวร้ายแค่ไหน และฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักแมกกี้ในทันทีทันใด |
| You framed me, and in my book, that makes you the bad guy, not me. | นายใส่ความฉัน และในหนังสือของฉัน ทำให้นายเป็นคนเลว ไม่ใช่ฉัน |
| If that makes me a monster, so be it. | ถ้านั่นมันจะทำให้ฉันเป็น คนเลวร้าย ก็ช่างมัน |
| When you hear about this on the news, you will tell people I was not a bad person, yes? | ถ้าคุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับการวางระเบิด คุณจะบอกคนอื่น ๆ ว่า ผมไม่ใช่คนเลว ได้มั้ย? ไม่ คุณจะทำแบบนี้ไม่ได้ |
| Your father, your sister, all these bad people, they can't stop you. | ทั้งพ่อ ทั้งพี่สาว คนเลวพวกนี้ หยุดท่านไม่ได้หรอก |
| I mean, Sang Min's a bad guy-- that's for sure-- but he's also opportunistic and he has deep ties to the island's black market. | ชาง มิน เป็นคนเลว --นั่นก็ใช่ |
| Look, if we're going to do this, if we're going to sell this, it has to be a legit local with ties to some bad guys, huh? | ดูนี่ ถ้าเรากำลังจะทำเช่นนี้ ถ้าเราจะขายอย่างนี้ ต้องเป็นคนท้องถิ่นที่มี สายสัมพันธ์กับพวกคนเลว ฮ้า? |
| Guy like you, coming out of the shadows, looking for bad guys, you'd fit right in at the comic book store... | ผู้ชายอย่างคุณ ออกมาจากเงามืด ตามหาพวกคนเลว คุณเหมาะมากกับร้านหนังสือการ์ตูน |
| That means your master tricked you, told you to kill bad people that really weren't. | น่าจะเป้นเพราะเจ้านายคุณ หลอกใช้คุณ บอกคุณว่า พวกนั้นเป็นคนเลว ทั้งๆ ที่ไม่ใช่ |
*คนเลว* ในภาษาอังกฤษ